1 00:01:25,151 --> 00:01:27,915 هەموو شتێک قەرزاری جۆرج بەیلیم. 2 00:01:28,354 --> 00:01:30,185 یارمەتی بدە باوکی ئازیز. 3 00:01:30,623 --> 00:01:33,615 یوسف و عیسا و مەریەم، 4 00:01:33,726 --> 00:01:36,320 یارمەتی هاوڕێکەم کاک بەیلی بدە. 5 00:01:36,830 --> 00:01:39,390 ئەمشەو یارمەتی جۆرج کوڕم بدە. 6 00:01:40,300 --> 00:01:42,200 هەرگیز بیر لە خۆی ناکاتەوە خودا. 7 00:01:42,302 --> 00:01:43,963 هەر بۆیە تووشی کێشە بووە. 8 00:01:44,070 --> 00:01:45,196 جۆرج کوڕێکی باشە. 9 00:01:46,406 --> 00:01:47,634 پشوویەکی پێ بدە خودایە. 10 00:01:47,740 --> 00:01:49,833 خۆشم دەوێت پەروەردگاری ئازیز. 11 00:01:49,943 --> 00:01:51,808 ئەمشەو چاودێری بکەن. 12 00:01:52,278 --> 00:01:53,609 تکایە خوایە. 13 00:01:53,713 --> 00:01:55,977 شتێک کێشەی باوکە. 14 00:01:56,082 --> 00:01:58,346 تکایە باوکم بهێننەوە. 15 00:01:58,952 --> 00:02:00,476 تکایە باوکم بێنە ماڵەوە. 16 00:02:00,587 --> 00:02:02,782 ئەمشەو چاودێری بکەن. 17 00:02:03,189 --> 00:02:05,453 تکایە باوکم بهێننەوە. 18 00:02:09,395 --> 00:02:11,386 سڵاو، جۆزێف. کێشە؟ 19 00:02:11,498 --> 00:02:14,092 پێدەچێت ئێمە هەمانبێت بۆ ئەوەی کەسێک بنێریتە خوارەوە. 20 00:02:14,200 --> 00:02:17,260 خەڵکێکی زۆر داوای یارمەتی دەکەن بۆ پیاوێک بە ناوی جۆرج بەیلی. 21 00:02:17,370 --> 00:02:18,860 جۆرج بەیلی؟ 22 00:02:18,972 --> 00:02:21,440 بەڵێ. ئەمشەو شەوێکی چارەنووسسازە. تۆ ڕاست دەکەیت. 23 00:02:21,541 --> 00:02:24,374 دەبێت کەسێک بنێرین بۆ خوارەوە یەکسەر. نۆرەی کێیە؟ 24 00:02:24,477 --> 00:02:26,775 هەر بۆیە هاتووم بۆ بینینی تۆ کاکە. 25 00:02:27,046 --> 00:02:29,480 دیسانەوە نۆرەی ئەو کاتژمێر سازەیە. 26 00:02:29,582 --> 00:02:32,813 ئای کلارنس. هێشتا باڵەکانی بەدەست نەهێناوە، نەخێر؟ 27 00:02:32,919 --> 00:02:34,784 ئێمە ڕاست بە درێژایی ئەومان تێپەڕاندووە. 28 00:02:34,888 --> 00:02:38,324 چونکە، دەزانی کاکە، ئەو ئاستی زیرەکی دوپشکی هەیە. 29 00:02:38,424 --> 00:02:41,860 بەڵێ، بەڵام ئەو بەدەستی هێناوە ئیمانی منداڵێک. سادە. 30 00:02:41,961 --> 00:02:43,952 جۆزێف، بنێرە بۆ کلارنس. 31 00:02:47,433 --> 00:02:48,991 تۆ بۆم نارد کاکە؟ 32 00:02:49,102 --> 00:02:52,037 بەڵێ، کلارنس. پیاوێک لە خوارەوەی زەوی پێویستی بە یارمەتی ئێمەیە. 33 00:02:52,138 --> 00:02:53,571 نایاب. ئایا نەخۆشە؟ 34 00:02:53,673 --> 00:02:55,732 نەخێر، خراپتر. ئەو بێهیوا بووە. 35 00:02:55,842 --> 00:02:58,402 ڕێک کاتژمێر ١٠:٤٥ی پاشنیوەڕۆ. کاتی زەوی، 36 00:02:58,511 --> 00:03:00,536 ئەو پیاوە بیرکردنەوەیەکی جدی دەبێت 37 00:03:00,647 --> 00:03:02,581 لە فڕێدانی گەورەترین دیاری خودا. 38 00:03:02,682 --> 00:03:06,277 ئای ئازیز گیان، ژیانی؟ پاشان تەنها کاتژمێرێکم ماوە بۆ جل و بەرگ. 39 00:03:06,386 --> 00:03:07,648 ئێستا چییان لەبەردایە؟ 40 00:03:07,754 --> 00:03:09,085 ئەو کاتژمێرە بەسەر دەبەیت 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,816 ئاشنابوون بە جۆرج بەیلی. 42 00:03:10,924 --> 00:03:13,893 کاکە ئەگەر پێویست بوو ئەم ئەرکە بە ئەنجام بگەیەنم، 43 00:03:13,993 --> 00:03:17,429 مەبەستم ئەوەیە ڕەنگە ڕەنگە باڵەکانم ببەمەوە؟ 44 00:03:17,530 --> 00:03:19,964 من چاوەڕێ بووم زیاتر لە ٢٠٠ ساڵە ئێستا کاکە، 45 00:03:20,066 --> 00:03:21,590 و خەڵک دەست دەکەن بە قسەکردن. 46 00:03:21,701 --> 00:03:23,168 ئەو کتێبە چییە کە لەوێ دەستت کەوتووە؟ 47 00:03:23,269 --> 00:03:25,396 سەرگەرمیەکانی تۆم ساوەر. 48 00:03:25,505 --> 00:03:27,871 کلارنس، تۆ کارێکی باش دەکەیت لەگەڵ جۆرج بەیلی 49 00:03:27,974 --> 00:03:29,271 و باڵەکانت بەدەست دەهێنیت. 50 00:03:29,375 --> 00:03:31,104 ئای، سوپاس کاکە. سوپاس. 51 00:03:31,211 --> 00:03:33,941 جۆرج هەژار. دانیشە. 52 00:03:34,047 --> 00:03:35,173 دانیشە؟ ئێمە چیین... 53 00:03:35,281 --> 00:03:36,942 ئەگەر بڕیارە یارمەتی پیاوێک بدەیت، 54 00:03:37,050 --> 00:03:39,382 دەتەوێت شتێک دەربارەی بزانیت، نا؟ 55 00:03:39,485 --> 00:03:40,952 باشە، بە سروشتی، بێگومان. من... 56 00:03:41,054 --> 00:03:42,316 ئێستا، چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە. 57 00:03:43,223 --> 00:03:44,315 شارۆچکەکە دەبینیت؟ 58 00:03:44,424 --> 00:03:47,086 لەکوێ؟ شتێک نابینم. 59 00:03:47,193 --> 00:03:50,026 ئای لەبیرم چوو. هێشتا باڵەکانت بەدەست نەهێناوە. 60 00:03:50,129 --> 00:03:53,030 ئێستا سەیرکە، من یارمەتیت دەدەم. جەختکردن. 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,529 دەست بکە بە بینینی شتێک؟ 62 00:03:55,635 --> 00:03:58,297 بۆچی، بەڵێ. ئەمە سەرسوڕهێنەرە. 63 00:03:58,438 --> 00:04:00,963 ئەگەر هەرگیز باڵەکانت دەستکەوت، هەمووی بە تەنیا دەبینیت. 64 00:04:01,074 --> 00:04:02,803 ئای، نایاب. 65 00:04:02,909 --> 00:04:05,605 یای! یپی! 66 00:04:05,712 --> 00:04:07,680 باشە کوڕان با بڕۆین. 67 00:04:07,780 --> 00:04:09,441 هێی ئەوە کێیە؟ 68 00:04:09,549 --> 00:04:11,380 ئەوە کێشەی تۆیە. جۆرج بەیلی. 69 00:04:11,484 --> 00:04:12,508 کوڕێک؟ 70 00:04:12,619 --> 00:04:15,645 ئەوە ئەو بوو کاتێک تەمەنی ١٢ ساڵ بوو لە ساڵی ١٩١٩دا دەگەڕێتەوە. 71 00:04:15,755 --> 00:04:19,088 لێرە شتێک ڕوودەدات دەبێت دواتر لەبیرت بێت. 72 00:04:19,826 --> 00:04:21,521 وەرە مارتی. 73 00:04:21,628 --> 00:04:23,459 با بڕۆین مارتی! 74 00:04:24,297 --> 00:04:25,764 ئاتابۆی، مارتی. 75 00:04:26,699 --> 00:04:28,291 هی-هاو! 76 00:04:28,401 --> 00:04:30,335 با بچین سام. هی-هاو، سامی! 77 00:04:31,104 --> 00:04:35,541 لێرەدا کۆرپەی ترسناک دێت، برا منداڵەکەم هاری بەیلی. 78 00:04:35,642 --> 00:04:37,337 من ناترسم. 79 00:04:38,478 --> 00:04:39,843 وەرە هاری. 80 00:04:40,280 --> 00:04:41,907 با بڕۆین هاری! 81 00:04:42,015 --> 00:04:43,312 وەرە هاری! 82 00:04:43,416 --> 00:04:44,542 وەرە هاری! 83 00:04:44,651 --> 00:04:46,642 - وەرە هاری! - وەرە هاری! 84 00:04:47,353 --> 00:04:48,752 یارمەتی بدە جۆرج، یارمەتی بدە! 85 00:04:48,855 --> 00:04:49,913 یارمەتیدان! 86 00:04:51,057 --> 00:04:53,525 خەمت نەبێت هاری. دێم! 87 00:04:53,693 --> 00:04:55,888 - یارمەتیدان! - خۆت هەڵواسەوە هاری! 88 00:04:56,095 --> 00:04:58,461 - یارمەتیدان. - زنجیرێک دروست بکە، باند. 89 00:04:58,564 --> 00:05:01,032 جۆرج ئەو ڕۆژە ژیانی براکەی ڕزگار کرد، 90 00:05:01,467 --> 00:05:04,800 بەڵام سەرمایەکی ناخۆشی گرت کە گوێی چەپی تووش کرد. 91 00:05:05,305 --> 00:05:07,466 بیستنی خۆی لەو گوێچکەیەدا تێچووی بۆ دابنێ. 92 00:05:07,573 --> 00:05:09,837 هەفتەیەک بوو پێش ئەوەی بتوانێت بگەڕێتەوە 93 00:05:09,942 --> 00:05:13,275 بۆ کارەکەی لە دوای خوێندن لە دەرمانخانەی پیرە پیاوی گۆوەر. 94 00:05:14,080 --> 00:05:15,172 کاک پۆتەر. 95 00:05:15,281 --> 00:05:17,545 ئەوە کێیە پاشا؟ 96 00:05:17,650 --> 00:05:19,550 ئەوە هێنری ئێف پۆتەرە، تەمەن 97 00:05:19,652 --> 00:05:22,985 دەوڵەمەندترین و خراپترین پیاو لە پارێزگاکەدا. 98 00:05:27,226 --> 00:05:29,490 - هی-هاو! هی-هاو! - هی-هاو! هی-هاو! 99 00:05:30,263 --> 00:05:31,924 بڕۆ سەر کار، کۆیلە. 100 00:05:32,999 --> 00:05:35,126 خەمت نەبێت ئێمە ئاگاداری دەبین. 101 00:05:36,602 --> 00:05:38,570 خۆزگە ملیۆنێک دۆلارم هەبوایە. 102 00:05:39,238 --> 00:05:40,432 هۆت دۆگ! 103 00:05:44,344 --> 00:05:46,244 ئەوە منم کاک گۆوەر. جۆرج بەیلی. 104 00:05:46,346 --> 00:05:47,313 دواکەوتوویت. 105 00:05:47,413 --> 00:05:48,675 بەڵێ کاکە. 106 00:05:56,956 --> 00:05:58,321 سڵاو، جۆرج. 107 00:05:58,691 --> 00:05:59,953 سڵاو، مێری. 108 00:06:00,526 --> 00:06:01,618 سڵاو، ڤایۆلێت. 109 00:06:01,728 --> 00:06:03,286 بە بەهای دوو سەنت پەڕۆی پێڵاو؟ 110 00:06:03,396 --> 00:06:04,727 ئەو یەکەمجار لێرە بوو. 111 00:06:04,831 --> 00:06:06,662 ئێستاش بیردەکەمەوە. 112 00:06:06,766 --> 00:06:07,790 پەڕۆی پێڵاو؟ 113 00:06:07,900 --> 00:06:09,458 تکایە جۆرجی. 114 00:06:10,002 --> 00:06:11,128 من حەزم لێیە. 115 00:06:11,237 --> 00:06:12,966 تۆ حەزت لە هەموو کوڕێکە. 116 00:06:13,072 --> 00:06:14,699 ئەوە چی خراپە؟ 117 00:06:14,807 --> 00:06:16,274 لێرەدا تۆ. 118 00:06:17,276 --> 00:06:18,300 یارمەتیم بدەن دابەزین؟ 119 00:06:18,411 --> 00:06:20,276 یارمەتیت دەدات دابەزین؟ 120 00:06:27,019 --> 00:06:28,816 هێشتا بڕیارت داوە؟ 121 00:06:28,921 --> 00:06:30,650 شوکولاتە دەبەم. 122 00:06:30,823 --> 00:06:33,451 - لەگەڵ گوێزی هیندی؟ - حەزم لە گوێزی هیندی نییە. 123 00:06:33,826 --> 00:06:35,487 حەزت لە گوێزی هیندی نییە؟ 124 00:06:35,828 --> 00:06:38,991 بڵێ بێ مێشک، نازانیت گوێزی هیندی لە کوێوە دێت؟ 125 00:06:39,665 --> 00:06:41,030 لێرەدا سەیری بکە. 126 00:06:41,134 --> 00:06:44,297 لە تاهیتی دوورگەکانی فیجیەوە، دەریای مەرجانی. 127 00:06:44,637 --> 00:06:47,868 گۆڤارێکی نوێ. پێشتر هەرگیز نەمبینیوە. 128 00:06:47,974 --> 00:06:50,909 بێگومان تۆ هەرگیز. تەنها ئێمەی گەڕان دەتوانین بەدەستی بهێنین. 129 00:06:51,010 --> 00:06:54,946 من کاندید بووم بۆ ئەندامێتی لە کۆمەڵەی جوگرافیای نیشتمانی. 130 00:06:56,482 --> 00:06:58,416 ئایا ئەمە ئەو گوێیەیە کە ناتوانیت بیبیستیت؟ 131 00:06:58,518 --> 00:07:02,215 جۆرج بەیلی، ١٩٦٣. تا ئەو ڕۆژەی دەمرم خۆشم دەوێی. 132 00:07:02,321 --> 00:07:05,256 ڕۆژێک دەچمە دەرەوە بۆ گەڕان. تۆ سەیری بکە. 133 00:07:05,358 --> 00:07:08,589 وە من یەک دوو حەرەمم دەبێت و ڕەنگە سێ چوار ژنیش بێت. 134 00:07:08,694 --> 00:07:09,888 چاوەڕوان بن و بزانن. 135 00:07:12,865 --> 00:07:16,301 - جۆرج. جۆرج! - بەڵێ کاکە؟ 136 00:07:16,402 --> 00:07:18,836 پارەت پێنادرێت بۆ ئەوەی کەناری بیت. 137 00:07:19,172 --> 00:07:20,434 نەخێر کاکە. 138 00:07:47,834 --> 00:07:50,735 کاک گۆوەر، شتێکت دەوێت؟ هەر شتێک؟ 139 00:07:51,003 --> 00:07:52,027 نەخێر. 140 00:07:52,738 --> 00:07:55,366 - هەر شتێک کە بتوانم بیکەم لێرە؟ - نەخێر. 141 00:07:55,875 --> 00:07:57,308 من بەدەستیان دەهێنم کاکە. 142 00:07:57,410 --> 00:08:00,140 خێرا، ئەو کەپسولانە بخۆ بۆ خاتوو بلەین. 143 00:08:01,314 --> 00:08:02,576 ئەو چاوەڕێی ئەوان دەکات. 144 00:08:02,682 --> 00:08:03,979 بەڵێ کاکە. 145 00:08:26,639 --> 00:08:28,698 لەوێدا نەخۆشی کۆپانیان هەیە، نەیانکردووە کاکە؟ 146 00:08:28,808 --> 00:08:29,832 بەڵێ. 147 00:08:30,243 --> 00:08:31,710 ئایا تۆمەتە کاکە؟ 148 00:08:32,011 --> 00:08:33,376 بەڵێ جۆرج. 149 00:08:33,980 --> 00:08:35,072 کاک گۆوەر، من... 150 00:08:35,181 --> 00:08:37,581 - ئای، دەست بکە بە ڕۆشتن. - بەڵێ کاکە. 151 00:09:04,076 --> 00:09:06,271 ئاڤاست لەوێ، کاپتن کوک. بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ 152 00:09:06,379 --> 00:09:08,813 - دەبێت پۆپ ببینم، پوورە بیلی. - کاتێکی تر، جۆرج. 153 00:09:08,915 --> 00:09:10,678 - گرنگە. - لەوێدا زریانێک هەیە. 154 00:09:10,783 --> 00:09:12,273 خەریکە لە شێوەی زریانێکدایە. 155 00:09:12,385 --> 00:09:14,478 - پوورە بیلی، تەلەفۆن. - کێیە؟ 156 00:09:14,587 --> 00:09:16,817 - پشکنەری بانک. - پشکنەری بانک؟ 157 00:09:17,456 --> 00:09:19,117 دەبوو دوێنێ تەلەفۆنم بۆ بکردایە. 158 00:09:19,225 --> 00:09:20,817 بیگۆڕە بۆ ناوەوە. 159 00:09:23,129 --> 00:09:24,528 من ناگریم کاک پۆتەر. 160 00:09:24,630 --> 00:09:26,461 باشە تۆ سواڵ دەکەیت. ئەوە زۆر خراپترە. 161 00:09:26,566 --> 00:09:28,329 تەنها داوای ٣٠ ڕۆژی ترە. 162 00:09:28,434 --> 00:09:29,833 - پۆپ. - تەنها خولەکێک کوڕم. 163 00:09:29,936 --> 00:09:32,598 تەنها ٣٠ ڕۆژی کورت. من بە جۆرێک ئەو ٥ هەزار دۆلارە هەڵدەکەنم. 164 00:09:32,705 --> 00:09:33,967 - پاڵم بنێ بۆ سەرەوە، پاڵم بنێ بۆ سەرەوە. - پۆپ. 165 00:09:34,073 --> 00:09:35,870 - تەنها خولەکێک. - ئایا هیچ فشارێکی ڕاستەقینەت خستۆتە سەر 166 00:09:35,975 --> 00:09:38,409 لەسەر ئەم کەسانەی ئێوە بۆ ئەوەی ئەو گرێبەستە خانووبەرانە بدەیت؟ 167 00:09:38,511 --> 00:09:40,809 کاتەکان خراپن کاک پۆتەر. بەشێکی زۆر لەو کەسانە لە کارەکانیان بێبەشن. 168 00:09:40,913 --> 00:09:41,971 باشە، کەواتە، دەستبەسەرداگرتن. 169 00:09:42,081 --> 00:09:43,708 من ناتوانم ئەوە بکەم. ئەم خێزانانە منداڵیان هەیە. 170 00:09:43,816 --> 00:09:45,340 - پۆپ. - ئەوان منداڵی من نین. 171 00:09:45,451 --> 00:09:47,351 بەڵام ئەوان منداڵی کەسێکن، کاک پۆتەر. 172 00:09:47,453 --> 00:09:49,978 ئایا تۆ بزنسێک بەڕێوە دەبەیت یان بەشی خێرخوازی؟ 173 00:09:50,089 --> 00:09:52,182 - باشە، باشە... - بە پارەکەم نا. 174 00:09:52,291 --> 00:09:54,851 کاک پۆتەر، چی تۆ دەکات کارەکتەری وەها کەللەسەر ڕەق؟ 175 00:09:54,961 --> 00:09:56,792 نە خێزانت هەیە، نە منداڵت هەیە. 176 00:09:56,896 --> 00:09:58,727 ناتوانی دەست پێ بکەیت بۆ ئەوەی هەموو ئەو پارەیەی کە بەدەستت هێناوە خەرج بکەیت. 177 00:09:58,831 --> 00:10:02,062 پێم وایە دەبێ بیدەم بۆ شکستە نەگبەتەکان 178 00:10:02,168 --> 00:10:05,404 وەک تۆ و ئەو برا گەمژەیەی تۆ بۆ ئەوەی بۆ من خەرج بکات. 179 00:10:05,471 --> 00:10:06,665 ئەو شکستخواردوو نییە! 180 00:10:06,772 --> 00:10:09,570 - ناتوانی لەسەر باوکم وا بڵێیت. - جۆرج، جۆرج. بێدەنگ، جۆرج. 181 00:10:09,675 --> 00:10:11,006 تۆ نیت. تۆ گەورەترین پیاوی شارەکەی... 182 00:10:11,110 --> 00:10:12,600 - ڕاکردن بە درێژایی، ڕاکردن بە درێژایی. ...لە ئەو گەورەتر، 183 00:10:12,712 --> 00:10:14,839 - لە هەموو کەسێک گەورەتر. - بیرۆکەیەکت پێدەدات لەبارەی خێزانی بەیلی. 184 00:10:14,947 --> 00:10:16,676 مەهێڵە ئەوە لەبارەی تۆوە بڵێت پۆپ. 185 00:10:16,782 --> 00:10:18,409 باشە کوڕم. باشە. سوپاس. 186 00:10:18,517 --> 00:10:20,246 ئەمشەو قسەت لەگەڵ دەکەم. 187 00:10:27,259 --> 00:10:28,624 چی؟ 188 00:10:28,728 --> 00:10:32,027 بۆچی، ئەو دەرمانە دەبوو هەیبێ کاتژمێرێک لەمەوبەر لەوێ بووە. 189 00:10:32,565 --> 00:10:35,056 پێنج خولەکی تر کۆتایی دێت، خاتوو بلەین. 190 00:10:39,038 --> 00:10:41,268 کوا سندوقی کەپسولەکەی خاتوو بلەین؟ 191 00:10:41,374 --> 00:10:42,966 من... تۆ... 192 00:10:43,809 --> 00:10:45,174 ئایا گوێت لە قسەکانم نەبوو؟ 193 00:10:45,277 --> 00:10:46,335 بەڵێ کاکە. من... 194 00:10:46,445 --> 00:10:48,913 چ جۆرە فێڵێک بەهەر حاڵ یاری دەکەیت؟ 195 00:10:51,017 --> 00:10:53,679 بۆچی یەکسەر نەتگەیاندن؟ 196 00:10:53,786 --> 00:10:55,276 نازانی ئەو کوڕە زۆر نەخۆشە؟ 197 00:10:55,388 --> 00:10:56,855 گوێی ئازاراوی من ئازار دەدەیت. 198 00:10:56,956 --> 00:10:58,514 تۆی لۆفەری تەمبەڵی. 199 00:10:58,624 --> 00:11:00,524 کاک گوێر، تۆ نازانیت چی دەکەیت. 200 00:11:00,626 --> 00:11:02,491 تۆ شتێکی هەڵە دادەنێیت لەو کەپسولانەدا. 201 00:11:02,595 --> 00:11:03,823 دەزانم تۆ ناڕازیت. 202 00:11:03,929 --> 00:11:05,590 تەلەگرامەکەت دەستکەوت، و دڵتەنگ بوویت. 203 00:11:05,698 --> 00:11:07,529 تۆ شتێکی خراپ دادەنێیت لەو کەپسولانەدا. 204 00:11:07,633 --> 00:11:09,931 خەتای تۆ نەبوو کاک گوێر. 205 00:11:10,536 --> 00:11:12,401 تەنها سەیر بکە بزانە چیت کردووە. 206 00:11:12,505 --> 00:11:15,065 ئەو شووشەیەی تۆزەکەت لێ وەرگرتووە، ئەوە ژەهرە. 207 00:11:15,174 --> 00:11:16,835 پێت دەڵێم، ئەوە ژەهرە. 208 00:11:17,076 --> 00:11:18,771 دەزانم هەست بە خراپیی دەکەیت. 209 00:11:23,883 --> 00:11:25,874 - ئۆی! - جارێکی تر گوێم ئازار مەدە! 210 00:11:25,985 --> 00:11:30,012 - جارێکی تر گوێم ئازار مەدە. - ئای نەخێر نەخێر. ئای جۆرج، جۆرج. 211 00:11:30,122 --> 00:11:32,920 ئای کاک گۆوەر هەرگیز بە کەس ناڵێم. 212 00:11:33,025 --> 00:11:34,390 دەزانم هەستت چۆنە. 213 00:11:34,493 --> 00:11:37,121 هەرگیز بە ڕۆحێک ناڵێم. هیوادارم بمرم، نایکەم. 214 00:11:37,229 --> 00:11:39,094 ئای جۆرج. جۆرج. 215 00:11:39,465 --> 00:11:41,797 جانتایەکی شەوانە. پێستی مانگای ئینگلیزی ڕاستەقینە. 216 00:11:41,901 --> 00:11:43,266 قوفڵی تێکەڵاو. 217 00:11:43,369 --> 00:11:46,668 - بە فڵچە و شانەی... - نەخێر، نەخێر، نەخێر، نەخێر. 218 00:11:46,772 --> 00:11:48,763 ئێستا، سەیرکە، جۆ. ئێستا، سەیرکە. 219 00:11:49,308 --> 00:11:51,367 من گەورەیەکم دەوێت. 220 00:11:52,011 --> 00:11:53,239 بۆ چی ڕاتگرت؟ 221 00:11:53,345 --> 00:11:56,576 من دەمەوێت تۆ بە باشی سەیرێکی بکەیت لەو ڕووخسارەدا. 222 00:11:56,682 --> 00:11:57,671 کێیە؟ 223 00:11:57,783 --> 00:11:58,841 جۆرج بەیلی. 224 00:11:58,951 --> 00:12:01,920 ئای مەبەستت ئەو منداڵەیە کە گوێچکەی هەبوو لەلایەن دەرمانسازەکەوە شەقێکی لێدرایەوە؟ 225 00:12:02,021 --> 00:12:03,283 ئەوە منداڵەکەیە. 226 00:12:05,458 --> 00:12:07,392 ڕووخسارێکی باشە. من حەزم لێیە. 227 00:12:07,493 --> 00:12:09,256 من حەزم لە جۆرج بەیلییە. 228 00:12:09,795 --> 00:12:12,389 پێم بڵێ، هەرگیز باسی حەبەکانی بۆ کەس کردووە؟ 229 00:12:12,498 --> 00:12:13,624 نەک ڕۆحێک. 230 00:12:13,933 --> 00:12:16,731 ئایا هەرگیز هاوسەرگیری لەگەڵ کچەکەدا کردووە؟ ئایا هەرگیز چووەتە گەڕان؟ 231 00:12:16,836 --> 00:12:18,531 باشە چاوەڕوان بن و بزانن. 232 00:12:19,238 --> 00:12:21,399 گەورە، دەبینیت؟ من بۆ یەک شەو یەکێکم ناوێت. 233 00:12:21,507 --> 00:12:23,475 من شتێکم دەوێت بۆ هەزار و یەک شەو 234 00:12:23,576 --> 00:12:28,036 لەگەڵ شوێنی زۆر لێرە بۆ لیبێڵەکان لە ئیتاڵیا و بەغداد، سەمەرقەندەوە. 235 00:12:28,147 --> 00:12:29,273 شتێکی گەورەی گەورە، دەربارەی... 236 00:12:29,381 --> 00:12:31,508 - دەبینم. فەرشێکی فڕیو، ها؟ - بەڵێ. 237 00:12:31,617 --> 00:12:34,017 پێموانییە تۆ حەزت لێی بێت ئەم کارە کۆنە دەستی دووە، دەتوانی؟ 238 00:12:34,120 --> 00:12:35,314 ئێستا تۆ قسە دەکەیت. 239 00:12:35,421 --> 00:12:38,288 جی ویز، دەتوانم ئەوە وەکو ڕەفت بەکاربهێنم لە ئەگەری نوقمبوونی بەلەمەکە. 240 00:12:38,390 --> 00:12:40,585 - ئەمە چەندە؟ - بێ بەرامبەر. 241 00:12:41,293 --> 00:12:43,386 ئەوە گوێی فێڵەکەی منە جۆ. دەنگێک بوو کە تۆ وتت "بێ پارە". 242 00:12:43,496 --> 00:12:44,463 ئەوە ڕاستە. 243 00:12:45,831 --> 00:12:47,355 باشە ناوی من چی لەسەر دەکات؟ 244 00:12:47,466 --> 00:12:50,492 کەمێک دیاری لە پیرەمێرد گۆوەرەوە. هاتە خوارەوە و خۆی هەڵیبژارد. 245 00:12:50,603 --> 00:12:53,970 ئەویش کردوویەتی؟ چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟ سەرۆکە کۆنەکەم. ئایا ئەوە خۆش نییە؟ 246 00:12:54,073 --> 00:12:55,563 بە چ بەلەمێک دەڕۆیت؟ 247 00:12:55,674 --> 00:12:56,902 من لەسەر بەلەمێکی ئاژەڵدا کار دەکەم لەودیوەوە. 248 00:12:57,009 --> 00:12:59,136 - بەلەمێکی گامێش؟ - باشە من حەزم لە مانگا. 249 00:13:01,447 --> 00:13:03,381 سڵاو کاک گوێر. چۆنی؟ 250 00:13:03,482 --> 00:13:05,916 زۆر سوپاس بۆ جانتاکە. تەنها ڕێک ئەوەیە کە من ویستم. 251 00:13:06,018 --> 00:13:07,042 لەبیری بکە. 252 00:13:07,153 --> 00:13:09,713 - بۆ تۆ زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە بیر لە من بکەیتەوە. - هیوادارم بەدڵتان بێت. 253 00:13:09,822 --> 00:13:11,619 خۆزگە ملیۆنێک دۆلارم هەبوایە. 254 00:13:11,724 --> 00:13:12,918 هۆت دۆگ! 255 00:13:13,659 --> 00:13:15,286 ئاڤاست لەوێ، کاپتن کوک! 256 00:13:15,394 --> 00:13:17,589 - هێشتا قاچی دەریایی خۆتت دەستکەوتووە؟ - پارلێز-ڤۆس فران ئایس، کاک؟ 257 00:13:17,696 --> 00:13:19,960 هێی، هەندێک لەوانەمان بۆ بنێرە پۆستکارتی وێنەیی، دەیکەیت، جۆرج؟ 258 00:13:20,065 --> 00:13:21,794 هێی، جۆرج، هیچ نیکلێکی پڵاگ مەخۆ. 259 00:13:21,901 --> 00:13:23,528 هێی جۆرج، جانتاکەت دزە دەکات. 260 00:13:23,636 --> 00:13:24,796 هێی، ئێرنی! 261 00:13:25,471 --> 00:13:27,371 - سڵاو، ئێرنی. سڵاو، بێرت. - هیا، جۆرج. 262 00:13:27,473 --> 00:13:29,236 - جۆرج. - هێی من ئەمڕۆ گەشتیارێکی دەوڵەمەندم. 263 00:13:29,341 --> 00:13:30,774 چۆنە بە ستایلەوە بمباتەوە ماڵەوە؟ 264 00:13:30,876 --> 00:13:32,537 - هۆپ ئین، بەرزایی خۆت. پەلە بکە بۆ ناوەوە. - بەڵێ کاکە. 265 00:13:32,645 --> 00:13:35,512 وە بۆ بازرگانی گالیسکە، کڵاوەکەمم لەبەر کرد. 266 00:13:37,716 --> 00:13:39,343 پاشنیوەڕۆتان باش کاک بەیلی. 267 00:13:39,451 --> 00:13:40,645 سڵاو، ڤایۆلێت. 268 00:13:40,753 --> 00:13:43,017 هێی، تۆ باش دەردەکەویت. ئەوە هەندێک جلە کە لەوێ لەبەرت کردووە. 269 00:13:43,122 --> 00:13:44,589 ئەم شتە کۆنە؟ 270 00:13:44,690 --> 00:13:47,557 بۆچی، من تەنها لەبەری دەکەم کاتێک گرنگی بە چۆنیەتی دەرکەوتنم نادەم. 271 00:14:02,741 --> 00:14:05,107 - چۆن حەز دەکەیت بیبەیت... - بەڵێ. 272 00:14:06,545 --> 00:14:08,206 دەتەوێت لەگەڵیدا بێیت، بێرت؟ شارۆچکەکەت پیشان دەدەین. 273 00:14:08,314 --> 00:14:09,372 نەخێر، سوپاس. 274 00:14:09,481 --> 00:14:12,712 پێم وایە دەگەڕێمەوە ماڵەوە و بزانە ژنەکە چی دەکات. 275 00:14:14,587 --> 00:14:15,884 پیاوی خێزان. 276 00:14:17,423 --> 00:14:20,153 جۆرج، هاری، تۆ ماڵەکە دەهەژێنیت بۆ خوارەوە. 277 00:14:20,259 --> 00:14:21,317 وازی لێ بێنە. 278 00:14:21,427 --> 00:14:24,055 وازیان لێ بێنە. خۆزگە لەوێ سەرەوە لەگەڵیان بوومایە. 279 00:14:24,163 --> 00:14:27,098 بەڵام هاری عەزی نانخواردنەکەی دەدڕێنێت. جۆرج! 280 00:14:27,199 --> 00:14:29,099 هەر بۆیە دەبێت هەموو منداڵان کچ بن. 281 00:14:29,201 --> 00:14:32,830 باشە ئەگەر هەموویان کچ بوونایە هیچ نەدەبوو... ئای، هیچ شتێک نییە. 282 00:14:33,138 --> 00:14:35,504 جۆرج، هاری، ئەم خولەکە وەرە خوارەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە. 283 00:14:35,608 --> 00:14:38,600 هەموو شتێک سارد دەبێتەوە، دەزانیت چەندە چاوەڕێی ئێوەین. 284 00:14:38,711 --> 00:14:40,406 - باشە، ما. - باشە، ما. 285 00:14:41,747 --> 00:14:43,738 - تا-دا! - تا-دا! 286 00:14:46,185 --> 00:14:48,847 - دیارییەکمان بۆ تۆ دەستکەوت پۆپ. - تۆ لەوێیت. 287 00:14:51,590 --> 00:14:52,989 ئای ئێوە دوو گەمژە. 288 00:14:53,559 --> 00:14:54,958 جۆرج، دانیشە و ئێوارەخوان بخۆ. 289 00:14:55,060 --> 00:14:56,027 - باش. - خواردنم خواردووە. 290 00:14:56,128 --> 00:14:59,393 باشە، ئایا تۆ جل و بەرگەکەت تەواو ناکەیت بۆ ئاهەنگی دەرچوونەکەت؟ سەیری تۆ بکە! 291 00:14:59,498 --> 00:15:00,726 من گرنگی پێ نادەم. ئەوە تاکسی جۆرجە. 292 00:15:00,833 --> 00:15:02,391 ئانی، شیرینی من، ئەو پاستاتان دەستکەوتووە؟ 293 00:15:02,501 --> 00:15:05,095 ئەگەر دەستت لەسەرم دانا، بەم سوتەمەنیە لێت دەدەم! 294 00:15:05,204 --> 00:15:07,672 ئانی من عاشقی تۆم. ئەمشەو مانگێک دەرچووە. 295 00:15:07,773 --> 00:15:11,732 کوڕ، ئای کوڕ، ئای کوڕ! دوا ژەمی خواردنم لە بەشەناوخۆییە کۆنەکەی بەیلی. 296 00:15:11,844 --> 00:15:13,744 ئای خاکەکانم، پەستانی خوێنم. 297 00:15:13,846 --> 00:15:16,713 پۆپ، ئایا دەتوانم ئۆتۆمبێلەکەم هەبێت؟ من دەبێ دەست بەسەر زۆرێک لە پلێت و شتەکاندا بگرن. 298 00:15:16,815 --> 00:15:17,782 چ پلێتێک؟ 299 00:15:17,883 --> 00:15:18,975 دایە من سەرۆکم لە لیژنەی خواردنەکان. 300 00:15:19,084 --> 00:15:20,142 تەنها پێویستمان بە یەک دوو دەیان هەیە. 301 00:15:20,252 --> 00:15:23,415 ئای نەخێر تۆ نایکەیت هاری. ئێستا، باشترین هاڤیلاندم نییە، نەخێر. 302 00:15:23,522 --> 00:15:25,490 ئای با پلێتەکانی هەبێت دایە. 303 00:15:25,591 --> 00:15:29,027 بەهیوای ئەوەی گەشتێکی باشت هەبێت جۆرج. من و پوورە بیلی بیرت دەکەین. 304 00:15:29,128 --> 00:15:30,288 منیش بیرت دەکەم پۆپ. 305 00:15:30,396 --> 00:15:31,863 کێشەکە چییە؟ تۆ ماندوو دەردەکەویت. 306 00:15:31,964 --> 00:15:34,057 ئەمڕۆ شەڕێکی دیکەم لەگەڵ پۆتەردا هەبوو. 307 00:15:34,166 --> 00:15:36,225 بیرم کردەوە کاتێک داماننا لە دەستەی بەڕێوەبەرایەتی، 308 00:15:36,335 --> 00:15:37,632 کەمێک ئاسانکاری بۆ دەکردین. 309 00:15:37,736 --> 00:15:40,330 چی ئەو کۆنە دەخوات بەهەر حاڵ کۆترە پارەخۆرەکان؟ 310 00:15:40,439 --> 00:15:43,340 پیاوێکی نەخۆشە، بێزارە، نەخۆش لە مێشکیدا. 311 00:15:43,442 --> 00:15:45,239 نەخۆش لە ڕۆحیدا، ئەگەر یەکێکی هەبێت. 312 00:15:45,344 --> 00:15:48,074 ڕقی لە هەموو کەسێکە کە هەر شتێکی هەیە کە ناتوانێت هەیبێ. 313 00:15:48,180 --> 00:15:49,841 ئەو زیاتر ڕقی لە ئێمەیە، من پێشبینی دەکەم. 314 00:15:49,949 --> 00:15:51,280 گانگوای. گانگوای. 315 00:15:51,383 --> 00:15:52,816 - ئەوەندە درێژە، پۆپ. - ئەوەندە درێژە. 316 00:15:52,918 --> 00:15:54,886 - یارییەکت دەستکەوتووە؟ - زۆر پێکەنیناوییە، زۆر پێکەنیناوییە. 317 00:15:54,987 --> 00:15:55,954 ئەو شتانە بخەرە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە، 318 00:15:56,055 --> 00:15:58,250 و کراوات و کۆتاییەکانت ئامادە دەکەم بۆ ئێوە. ئێستا، پەلە بکە. 319 00:15:58,357 --> 00:15:59,619 - باشە دایکە. - ئێستا، یەکێک لەوانە مەخەنە خوارەوە. 320 00:15:59,725 --> 00:16:00,885 تۆ دواتر دێیت جۆرج؟ 321 00:16:00,993 --> 00:16:02,255 مەبەستت چیە، و تا مردن بێزار بیت؟ 322 00:16:02,361 --> 00:16:04,192 نەیدەتوانی مردنێکی باشتری بوێت. زۆر کچە جوانەکان، 323 00:16:04,296 --> 00:16:05,854 و ئێمە بەکاری دەهێنین ئەو نهۆمە نوێیەش ئەمشەو. 324 00:16:05,965 --> 00:16:07,057 - هیوادارم کار بکات. - ئەمشەو جین نییە کوڕم. 325 00:16:07,166 --> 00:16:08,565 ئای پۆپ، تەنها کەمێک؟ 326 00:16:08,667 --> 00:16:10,464 نەخێر کوڕم. نەک یەک دڵۆپ. 327 00:16:10,869 --> 00:16:13,099 کچ و کوڕ و مۆسیقا. 328 00:16:13,205 --> 00:16:15,070 بۆچی پێویستیان بە جین هەیە؟ 329 00:16:15,174 --> 00:16:17,938 ئایا من بەو شێوەیە مامەڵەم کردووە کاتێک ئامادەییم تەواو کرد؟ 330 00:16:18,043 --> 00:16:19,169 تا ڕادەیەکی زۆر. 331 00:16:20,145 --> 00:16:22,613 دەزانی جۆرج، خۆزگە دەتوانین هاری لەگەڵ تۆ بنێرین بۆ کۆلێژ. 332 00:16:22,715 --> 00:16:25,309 من و دایکت قسەمان لەسەر کرد نیوەی شەو. 333 00:16:25,417 --> 00:16:27,248 ئێمە ئەوە هەموویمان زانیوە. 334 00:16:27,353 --> 00:16:29,480 دەبینیت هاری کارەکەم وەردەگرێت لە بیناسازی و قەرز، 335 00:16:29,588 --> 00:16:32,284 چوار ساڵ لەوێ کار بکات، دواتر دەچێت. 336 00:16:32,758 --> 00:16:34,055 زۆر گەنجە بۆ ئەو کارە. 337 00:16:34,159 --> 00:16:35,854 باشە لە من گەنجتر نەبوو. 338 00:16:35,961 --> 00:16:38,259 باشە تۆ گەورەتر لەدایک بوویت جۆرج. 339 00:16:39,331 --> 00:16:40,821 ئەوە چۆنە؟ 340 00:16:40,933 --> 00:16:42,594 وتم تۆ گەورەتر لەدایک بوویت. 341 00:16:42,701 --> 00:16:44,293 پێم وایە بڕیارت داوە ئەوەی دەتەوێت بیکەیت 342 00:16:44,403 --> 00:16:45,665 کاتێک لە کۆلێژ دەردەچیت. 343 00:16:45,771 --> 00:16:47,500 باشە دەزانی ئەوەی هەمیشە باسم کردووە، 344 00:16:47,606 --> 00:16:51,007 دروستکردنی شتەکان، دیزاینکردنی بینای نوێ، پلانی شارە مۆدێرنەکان دابنێ. 345 00:16:51,110 --> 00:16:52,407 هەموو ئەو شتانەی کە باسم کردووە. 346 00:16:52,511 --> 00:16:54,274 هێشتا دوای ئەو ملیۆنە یەکەم پێش ئەوەی تەمەنت ٣٠ ساڵ بێت؟ 347 00:16:54,380 --> 00:16:56,814 من بە نیوەی ئەو پارەیە بە کاش ڕازی دەبم. 348 00:16:57,349 --> 00:16:59,510 بێگومان ئەوە تەنها هیوایەکە. 349 00:17:00,552 --> 00:17:01,849 بەڵام بیر لە گەڕانەوە ناکەیتەوە 350 00:17:01,954 --> 00:17:04,115 بۆ بیناسازی و قەرز، دەتوانی؟ 351 00:17:05,724 --> 00:17:07,351 باشە، من... من... 352 00:17:10,062 --> 00:17:12,087 ئانی بۆ کورسییەک ناکێشیت؟ 353 00:17:12,197 --> 00:17:13,164 ئەوا ئاسوودەتر دەبوویت، 354 00:17:13,265 --> 00:17:14,755 و دەتتوانی گوێت لە هەموو شتێک بێت ئەوە بەردەوامە. 355 00:17:14,867 --> 00:17:17,301 ئەگەر بیرم لەوە بکردایەتەوە، دەمکرد هەر شتێک شایەنی گوێگرتن بووم دەبیست. 356 00:17:17,403 --> 00:17:18,927 تۆ دەتکرد، ئەها؟ 357 00:17:19,038 --> 00:17:21,233 دەزانم بەم زووانە باسی دەکەم. 358 00:17:21,340 --> 00:17:23,865 نەخێر ئێستا پۆپ، نەمتوانی. 359 00:17:24,476 --> 00:17:26,910 نەمدەتوانی ڕووبەڕووی کۆپکردن ببمەوە تا کۆتایی ژیانم 360 00:17:27,012 --> 00:17:28,775 لە ئۆفیسێکی بچووکی خراپ و خراپدا. 361 00:17:30,416 --> 00:17:33,214 ببورە پۆپ. مەبەستم ئەوە نەبوو، بەڵام من... 362 00:17:33,619 --> 00:17:35,951 ئەوە ئەم بازرگانییە نیکل و دایمە 363 00:17:36,055 --> 00:17:38,216 و بەسەربردنی هەموو ژیانت هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانێت 364 00:17:38,323 --> 00:17:40,223 چۆن سێ سەنت پاشەکەوت بکەین لەسەر درێژی بۆرییەک. 365 00:17:40,325 --> 00:17:43,351 شێت دەبووم. من دەمەوێت شتێکی گەورە بکەم و شتێکی گرنگ. 366 00:17:43,462 --> 00:17:46,397 دەزانی جۆرج، هەست دەکەم کە، بە شێوەیەکی بچووک، 367 00:17:46,498 --> 00:17:48,398 ئێمە شتێکی گرنگ دەکەین، 368 00:17:48,500 --> 00:17:50,695 تێرکردنی حەزێکی بنەڕەتی. 369 00:17:50,803 --> 00:17:55,069 ئەوە لە قووڵایی پێشبڕکێدایە بۆ ئەوەی پیاوێک بیەوێت سەقف و دیوار و شووشەی خۆی. 370 00:17:55,174 --> 00:17:57,108 وە ئێمە یارمەتی دەدەین ئەو شتانە بەدەست بهێنێت 371 00:17:57,209 --> 00:17:58,836 لە ئۆفیسە بچووکە خراپەکەماندا. 372 00:17:58,944 --> 00:18:02,573 دەزانم، پۆپ. من ئەوە دەزانم. 373 00:18:03,015 --> 00:18:04,710 خۆزگە هەستم بەوە دەکرد کە... 374 00:18:05,884 --> 00:18:09,217 من خەریکی کۆکردنەوەی فلس بووم وەکو بەدبەختێک لێرە بۆ ئەوەی... 375 00:18:09,655 --> 00:18:12,419 زۆربەی هاوڕێکانم پێشتر کۆلێژیان تەواو کردووە. 376 00:18:12,858 --> 00:18:15,918 تەنها هەست دەکەم ئەگەر خۆم لێ دوور نەکەوتبامەوە، من دەبووم. 377 00:18:17,529 --> 00:18:20,657 بەڵێ بەڵێ ڕاست دەکەیت کوڕم. 378 00:18:20,766 --> 00:18:22,461 دەبینیت مەبەستم چییە، نەخێر پۆپ؟ 379 00:18:22,568 --> 00:18:24,092 ئەم شارۆچکەیە شوێنێک نییە بۆ هیچ پیاوێک 380 00:18:24,203 --> 00:18:26,467 مەگەر ئامادە نەبێت بخزێتە لای پۆتەر. 381 00:18:26,572 --> 00:18:29,063 ئێستا، تۆ بەهرەت هەیە، کوڕم. من بینیومە. 382 00:18:29,875 --> 00:18:33,038 پەروەردەیەک بۆ خۆت بەدەست دەهێنیت و لێرە دەربچن. 383 00:18:35,581 --> 00:18:37,412 پۆپ، تۆ شۆکێکت دەوێت؟ 384 00:18:38,984 --> 00:18:41,043 پێم وایە تۆ کوڕێکی گەورەی. 385 00:18:44,556 --> 00:18:46,888 - بۆچی، ئەوەت بیست ئانی؟ - گوێم لێ بوو. 386 00:18:46,992 --> 00:18:49,261 کاتی ئەوە هاتووە یەکێک لە ئێوەی نیوەڕۆ وتی. 387 00:18:49,261 --> 00:18:49,886 کاتی ئەوە هاتووە یەکێک لە ئێوەی نیوەڕۆ وتی. 388 00:18:51,330 --> 00:18:53,127 بیری ئانی پیر دەکەم. 389 00:18:56,635 --> 00:18:59,798 پۆپ، پێم وایە جلەکانم لەبەر دەکەم و بچۆ بۆ لای ئاهەنگی هاری. 390 00:18:59,905 --> 00:19:01,463 کاتێکی خۆش بەسەر بەرە کوڕم. 391 00:19:06,578 --> 00:19:07,670 ببوورە. 392 00:19:08,280 --> 00:19:09,304 تۆ لەوێیت. 393 00:19:09,414 --> 00:19:10,472 جۆرج، سڵاو. 394 00:19:10,582 --> 00:19:11,742 تۆ جۆرج برا منداڵەکەم دەناسیت. 395 00:19:11,850 --> 00:19:13,818 - من دەیخەمە ناو کۆلێژەوە. - سڵاو جۆرج. 396 00:19:13,919 --> 00:19:15,181 هی-هاو! 397 00:19:15,287 --> 00:19:16,652 سام واینڕایت. 398 00:19:16,755 --> 00:19:18,279 چۆنی؟ کەی گەیشتیتە ئێرە؟ 399 00:19:18,390 --> 00:19:20,449 پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ. بیرم لەوە کردەوە کە شتێکی خۆش بە منداڵەکان بدەم. 400 00:19:20,559 --> 00:19:21,924 ئێستا دەرچووی کۆلێژی کۆن. 401 00:19:22,027 --> 00:19:24,086 بەڵێ، "کۆلێژی جۆ"ی کۆن واینڕایت تەلەفۆنم بۆ دەکەن. 402 00:19:24,196 --> 00:19:26,994 باشە، خوێندکاری قۆناغی یەکەم، لە... ئاخر تۆ دروستی دەکەیت، ها؟ 403 00:19:27,099 --> 00:19:29,465 - هاری تۆ ئەو کابرایەی کە دەمەوێت بیبینم. - سڵاو، سام. 404 00:19:29,568 --> 00:19:31,593 - ڕاهێنەر هەموو شتێکی تۆی بیستووە. - هەیەتی؟ 405 00:19:31,703 --> 00:19:33,534 بەڵێ، ئەو هەموو یارییەک فۆڵۆوی کردووە، و ئاوی دەمی. 406 00:19:33,639 --> 00:19:35,766 ئەو دەیەوێت من بزانم ئەگەر بڕیارە لەگەڵ ئێمە بێیت. 407 00:19:35,874 --> 00:19:37,398 باشە، سەرەتا گەیشتمە ئەوەی هەندێک هەویر دروست بکەم. 408 00:19:37,509 --> 00:19:40,034 باشە باشترە خێرا بیکەیت. ئێمە پێویستمان بە کۆتاییە گەورەکانی وەک ئێوە. 409 00:19:40,145 --> 00:19:41,772 نەک پیرە شکاوەکانی وەک ئەم یەکە. 410 00:19:41,880 --> 00:19:42,972 هی-هاو! 411 00:19:43,448 --> 00:19:45,439 جۆرج، بەخێر بێیتەوە. 412 00:19:45,551 --> 00:19:47,178 سڵاو کاک پارتریج چۆنیت؟ 413 00:19:47,286 --> 00:19:49,447 دانانی حەوزێک لە ژێر ئەم نهۆمەدا بوو... بیرۆکەیەکی نایاب. 414 00:19:49,555 --> 00:19:50,852 بینایەکی تری ڕزگار کردین. 415 00:19:50,956 --> 00:19:52,787 ئێستا هاری، سام، زۆر خۆشی بەسەر بەرە. 416 00:19:52,891 --> 00:19:55,655 لێرە شتێکی زۆر هەیە بۆ خواردن و خواردنەوە. زۆر کچە جوانەکان لە دەوروبەری. 417 00:19:56,261 --> 00:19:57,626 سەمای سێیەم... سێیەم... 418 00:19:57,729 --> 00:20:00,823 - سڵاو، ڤایۆلێت. - سڵاو. من پێشنیاری چی دەکەم؟ 419 00:20:00,933 --> 00:20:02,093 جۆرج. 420 00:20:02,201 --> 00:20:04,032 مارتی! باشە هەفتەی ماڵەوەی کۆنە. 421 00:20:04,136 --> 00:20:06,161 - مارتی! - سام، هاری، چۆنیت؟ 422 00:20:06,271 --> 00:20:08,136 - چاکەیەکم لەگەڵ بکە، ئەی جۆرج؟ - ئەوە چییە؟ 423 00:20:08,240 --> 00:20:10,640 - تۆ مێری خوشکە منداڵەکەم لەبیرە. - ئای بەڵێ. بەڵێ. 424 00:20:10,742 --> 00:20:13,006 - مامە تۆی دەوێت مارتی. مامە تۆی دەوێت." بیرهاتنەوە؟ 425 00:20:13,111 --> 00:20:14,442 لەگەڵیدا سەما بکە، ئەی نا؟ 426 00:20:14,546 --> 00:20:17,640 ئای من؟ باشە، هەست بە کۆمیدی دەکەم بەس لە ئێستاوە لەگەڵ ئەم هەموو منداڵەدا. 427 00:20:17,749 --> 00:20:18,773 وەرە وەرزش بە. 428 00:20:18,884 --> 00:20:22,183 تەنها جارێک لەگەڵیدا سەما بکە، تۆش... وروژاندنی ژیانی پێ بدە. هێی سیس! 429 00:20:22,287 --> 00:20:23,777 درێژ مەبە مارتی. 430 00:20:23,889 --> 00:20:25,584 من پەرستارێکی تەڕ نیم بۆ ئەوەی... 431 00:20:25,691 --> 00:20:27,659 شتێکی دواتر کە زانیم، کابرایەک هاتە سەرەوە و منی کەوتە خوارەوە. 432 00:20:27,759 --> 00:20:29,659 ئەوە هۆکارێکە بۆ ئەوەی هاتمە پلەی چوارەم. 433 00:20:29,761 --> 00:20:32,457 ئەگەر ئەوە نەبووایە، ئەو ڕەگەزە دەبووە شتێکی سینچ. 434 00:20:32,564 --> 00:20:35,499 هەوڵمدا دواتر بزانم کێیە، بەڵام نەمتوانی بزانم. 435 00:20:35,601 --> 00:20:38,934 کەس پێت نەدەگوت هەرکەسێک بێت، چونکە دەترسان. 436 00:20:39,371 --> 00:20:40,804 چونکە ئەوان دەزانن من چ جۆرە کوڕێکم. 437 00:20:40,906 --> 00:20:42,999 جۆرجت لەبیرە. ئەمە مەریەم. 438 00:20:43,108 --> 00:20:44,735 باشە من دەتبینم. 439 00:20:44,843 --> 00:20:45,867 باشە، باشە، باشە. 440 00:20:45,978 --> 00:20:48,674 ئێستا بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە سەر چیرۆکەکەم، دەبینیت؟ 441 00:20:51,683 --> 00:20:53,150 هێی ئەمە سەمای منە. 442 00:20:53,252 --> 00:20:55,220 بۆ واز لە بێزارکردنی خەڵک ناهێنن؟ 443 00:20:55,320 --> 00:20:57,413 باشە من ببورە. سڵاو! 444 00:21:00,492 --> 00:21:03,052 - باشە سڵاو. - سڵاو. 445 00:21:03,395 --> 00:21:05,522 تۆ وا سەیرم دەکەیت وەک ئەوەی من نەناسیت. 446 00:21:05,631 --> 00:21:06,825 باشە من نایزانم. 447 00:21:06,932 --> 00:21:09,230 تۆ لە شەقامدا بە مندا تێپەڕیت نزیکەی هەموو ڕۆژێک. 448 00:21:09,334 --> 00:21:10,392 من؟ 449 00:21:10,502 --> 00:21:13,767 نەخێر ئەوە کچێکی بچووک بوو ناوی ماری هاچ بوو. ئەوە تۆ نەبوویت. 450 00:21:14,139 --> 00:21:17,336 ئای بەڵێ! ئای بەڵێ! ئای بەڵێ! پێشبڕکێی گەورەی چارلستن! 451 00:21:19,745 --> 00:21:22,543 خەڵاتەکە، جامێکی خۆشەویستی ڕاستەقینە. 452 00:21:22,648 --> 00:21:25,412 ئەوانەی لەلایەن دادوەرەکانەوە لێیان نەدراوە لەسەر زەوی دەمێنێتەوە. 453 00:21:25,517 --> 00:21:26,609 با بڕۆین! 454 00:21:37,162 --> 00:21:38,390 من زۆر باش نیم لەم کارەدا. 455 00:21:38,497 --> 00:21:40,055 منیش نیم. 456 00:21:40,165 --> 00:21:41,996 باشە. چی لەدەست بدەین؟ 457 00:21:53,645 --> 00:21:55,476 هێی، تۆ نایابی. 458 00:22:22,641 --> 00:22:25,109 کێشەکە چییە ئۆتێلۆ؟ حەسوود؟ 459 00:22:26,912 --> 00:22:29,972 ئایا دەزانی مەلەوانگەیەک هەیە لە ژێر ئەم نهۆمە؟ 460 00:22:30,082 --> 00:22:34,246 وە ئایا ئەو دوگمەیە لە پشتتەوە دەزانی دەبێتە هۆی ئەوەی ئەم نهۆمە بکرێتەوە؟ 461 00:22:35,220 --> 00:22:38,485 وە ئایا زیاتر زانیوتە کە جۆرج بەیلی 462 00:22:38,590 --> 00:22:40,888 سەماکردن ڕاست لەسەر ئەو درزەیە؟ 463 00:22:42,661 --> 00:22:44,253 وە کلیلەکەم دەستکەوتووە. 464 00:23:07,052 --> 00:23:09,520 لە دواوە بوەستە، هەمووان! لە دواوە بوەستە! 465 00:23:13,892 --> 00:23:16,383 ئەوان هانمان دەدەن. دەبێت باش بین. 466 00:23:54,332 --> 00:23:55,799 لەوێ دەربچن! 467 00:23:55,901 --> 00:23:57,391 چی... ئای باشە. 468 00:24:04,943 --> 00:24:07,173 گالسەکانی بوفالۆ ناتوانی ئەمشەو بێیتە دەرەوە؟ 469 00:24:07,279 --> 00:24:08,576 ناتوانی ئەمشەو بێیتە دەرەوە؟ 470 00:24:08,680 --> 00:24:10,045 ناتوانی ئەمشەو بێیتە دەرەوە؟ 471 00:24:10,148 --> 00:24:12,616 کچانی بوفالۆ، ناتوانن ئەمشەو بێنە دەرەوە 472 00:24:12,884 --> 00:24:16,513 وە سەما بکە 473 00:24:16,922 --> 00:24:19,618 بە ڕووناکی 474 00:24:19,724 --> 00:24:24,218 لە مانگ؟ 475 00:24:25,230 --> 00:24:27,596 - ئای هۆت دۆگ. هەر وەک ئۆرگێک. - جوان. 476 00:24:27,699 --> 00:24:29,860 بە هاریم وت بیرم کردەوە تا مردن بێزار دەبووم. 477 00:24:29,968 --> 00:24:32,198 دەبوو بیبینیت ئاژاوەی ناو ئەو ژوورە جلگۆڕینە. 478 00:24:32,304 --> 00:24:35,034 ناچار بووم سێ کەس بخەمە خوارەوە بۆ ئەوەی ئەم شتە بەدەست بهێنین کە لێرە لەبەرمان کردووە. 479 00:24:35,140 --> 00:24:37,005 با ئەو جلە تەڕ و کۆنەی تۆ بگرم. 480 00:24:37,108 --> 00:24:38,735 ئایا منیش وەک تۆ کۆمیدی دەردەکەوم؟ 481 00:24:38,844 --> 00:24:40,675 وابزانم من تەواو جۆری تۆپی پێ نیم. 482 00:24:40,779 --> 00:24:42,474 تۆ نایاب دەردەکەویت! 483 00:24:42,948 --> 00:24:44,245 دەزانی ئەگەر من نەبوومایە قسەم دەکرد، 484 00:24:44,349 --> 00:24:46,909 دەمگوت تۆ بوویت جوانترین کچ لە شارەکەدا. 485 00:24:47,519 --> 00:24:49,953 باشە بۆ ناڵێی؟ 486 00:24:50,055 --> 00:24:53,388 نازانم. ڕەنگە منیش بیڵێم. بەهەر حاڵ تەمەنت چەندە؟ 487 00:24:54,359 --> 00:24:55,519 هەژدە. 488 00:24:55,627 --> 00:24:59,085 هەژدە؟ بۆچی، تەنها ساڵی ڕابردوو بوو تۆ حەڤدە ساڵ بوویت. 489 00:24:59,731 --> 00:25:01,130 زۆر گەنجە یان زۆر پیر؟ 490 00:25:01,233 --> 00:25:03,929 ئای نەخێر نەخێر. تەنها ڕاستە. تەمەنت لەگەڵ تۆدا دەگونجێت. 491 00:25:04,803 --> 00:25:07,499 بەڵێ کاکە تۆ کەمێک گەورەتر دەردەکەویت بەبێ ئەوەی جلەکانت لەبەر بکەیت. 492 00:25:07,606 --> 00:25:10,939 مەبەستم ئەوەیە بەبێ جل و بەرگ تەمەنت گەورەتر دەردەکەویت. 493 00:25:11,042 --> 00:25:13,943 مەبەستم گەنجترە. تۆ سەیر بکە... تۆ تەنها... 494 00:25:15,447 --> 00:25:16,971 من لێرە لەسەر شتەکەم. 495 00:25:17,082 --> 00:25:19,016 کاکە شەمەندەفەرەکەم تکایە. 496 00:25:19,117 --> 00:25:21,779 کۆکەیەک بەسەرمدا بۆ چەقۆکێشێکی چەقەڵ. 497 00:25:21,953 --> 00:25:25,116 کابوسەکەت، میلادی. 498 00:25:26,057 --> 00:25:28,116 لەوانەیە دەستم ماچ بکەیت. 499 00:25:30,595 --> 00:25:32,028 سڵاو. 500 00:25:34,099 --> 00:25:35,396 هێی، مێری. 501 00:25:36,334 --> 00:25:39,497 وەک چۆن من lumberin 'لە خوارەوەی شەقامەکە 502 00:25:39,604 --> 00:25:42,004 لە خوارەوەی شەقامەکە، لە خوارەوەی شەقامەکە 503 00:25:42,307 --> 00:25:44,707 باشە کەواتە. بەردێک فڕێ دەدەم لە ماڵە کۆنەکەی گرانڤیل. 504 00:25:44,809 --> 00:25:47,073 ئای نەخێر، مەیکە. من ئەو خانووە کۆنەم خۆشدەوێت. 505 00:25:47,178 --> 00:25:49,408 نا، دەبینیت، تۆ ئاواتێک دەخوازیت و پاشان هەوڵبدە و هەندێک شووشە بشکێنە. 506 00:25:49,514 --> 00:25:50,947 وە تۆش دەبێ وا بیت لێدانێکی زۆر باش لەم سەردەمەدا، هەروەها. 507 00:25:51,049 --> 00:25:53,916 ئای نەخێر جۆرج، مەیکە. پڕە لە ڕۆمانسیەت، ئەو شوێنە کۆنەی. 508 00:25:54,019 --> 00:25:55,884 حەز دەکەم تێیدا بژیم. 509 00:25:56,121 --> 00:25:57,110 لەو شوێنە؟ 510 00:25:57,222 --> 00:25:59,520 من وەک جنۆکەیەک تێیدا نەژیام. ئێستا، سەیری بکەن. 511 00:25:59,624 --> 00:26:02,218 ڕاست لە نهۆمی دووەم، لەوێ. بینین؟ 512 00:26:06,998 --> 00:26:08,124 ئاواتت چی بوو جۆرج؟ 513 00:26:08,233 --> 00:26:10,633 نەک تەنها یەک ئاوات، تەواو کڵاو. 514 00:26:10,835 --> 00:26:12,268 مێری، دەزانم چی سبەی دەیکەم 515 00:26:12,370 --> 00:26:15,498 و ڕۆژی دواتر و ساڵی داهاتوو و ساڵی دوای ئەوە. 516 00:26:15,607 --> 00:26:18,440 تۆز و خۆڵ دەلەرزێنم لەم شارۆچکە بچووکە چەقەڵە لە پێیەکانمەوە، 517 00:26:18,543 --> 00:26:20,272 و من جیهان دەبینم! 518 00:26:20,378 --> 00:26:23,438 ئیتاڵیا، یۆنان، پارتینۆن، کۆلۆسیۆم. 519 00:26:23,548 --> 00:26:26,176 پاشان دێمەوە ئێرە و دەڕۆم بۆ کۆلێژ تا بزانن چی دەزانن. 520 00:26:26,284 --> 00:26:27,876 وە دواتر شتەکان دروست دەکەم. 521 00:26:27,986 --> 00:26:29,385 من فڕۆکەخانە دروست دەکەم. 522 00:26:29,487 --> 00:26:31,853 من ئاسمان ڕوت دروست دەکەم بەرزییەکەی ١٠٠ چیرۆکە. 523 00:26:31,957 --> 00:26:34,323 من پردێک دروست دەکەم کە درێژییەکەی یەک میل بێت. 524 00:26:34,726 --> 00:26:36,785 چی، بەردێک فڕێ دەدەیت؟ 525 00:26:40,932 --> 00:26:42,593 هێی، ئەوە زۆر باشە. 526 00:26:43,335 --> 00:26:45,269 ئاواتت چی بوو مێری؟ 527 00:26:48,073 --> 00:26:50,268 گالسەکانی بوفالۆ ناتوانی ئەمشەو بێیتە دەرەوە؟ 528 00:26:50,375 --> 00:26:51,603 ناتوانی ئەمشەو بێیتە دەرەوە؟ 529 00:26:51,710 --> 00:26:53,234 ناتوانی ئەمشەو بێیتە دەرەوە؟ 530 00:26:53,411 --> 00:26:56,346 کچانی بوفالۆ، ناتوانن ئەمشەو بێنە دەرەوە 531 00:26:56,448 --> 00:26:59,440 وە... 532 00:26:59,551 --> 00:27:03,544 سەما بە ڕووناکی مانگ؟ 533 00:27:03,655 --> 00:27:05,589 ئاواتت چی بوو کاتێک ئەو بەردەت فڕێدا؟ 534 00:27:05,690 --> 00:27:07,089 - ئای نەخێر. - وەرە پێم بڵێ. 535 00:27:07,192 --> 00:27:08,750 ئەگەر پێم بڵێم لەوانەیە نەیەتە دی. 536 00:27:08,860 --> 00:27:10,589 ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت مەریەم؟ 537 00:27:10,996 --> 00:27:13,157 چیت دەوێت؟ تۆ مانگت دەوێت؟ 538 00:27:13,865 --> 00:27:17,130 تەنها وشەکە بڵێ، منیش لاسۆیەک فڕێ دەدەم لە دەوری و بیکێشە خوارەوە. 539 00:27:17,235 --> 00:27:20,932 هێی، ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە. مانگت پێ دەدەم مێری. 540 00:27:21,172 --> 00:27:22,571 منیش دەیبەم. 541 00:27:23,041 --> 00:27:24,065 پاشان چی؟ 542 00:27:24,576 --> 00:27:28,034 باشە، ئەوا دەتوانیت قوتی بدەیت، و هەمووی دەتوێنەوە، دەبینیت؟ 543 00:27:28,513 --> 00:27:31,914 وە تیشکی مانگەکان تەقەیان دەکردە دەرەوە لە پەنجەکانت و پەنجەکانی قاچت 544 00:27:32,017 --> 00:27:34,008 و کۆتاییەکانی قژت. 545 00:27:35,387 --> 00:27:38,083 - ئایا من زۆر قسە دەکەم؟ - بەڵێ! 546 00:27:39,090 --> 00:27:41,388 بۆ ماچی ناکەیت لەبری ئەوەی تا مردن قسەی لەگەڵ بکەیت؟ 547 00:27:41,493 --> 00:27:42,517 ئەوە چۆنە؟ 548 00:27:42,627 --> 00:27:46,063 بۆ ماچی ناکەیت لەبری ئەوەی تا مردن قسەی لەگەڵ بکەیت؟ 549 00:27:47,732 --> 00:27:49,290 دەتەوێت ماچی بکەم، ها؟ 550 00:27:49,401 --> 00:27:52,768 گەنجی بەفیڕۆ دەچێت لەسەر خەڵکی هەڵە. 551 00:27:53,838 --> 00:27:57,205 سڵاو. هێی، دەست بگرە، هێی، کاک. وەرە لێرە دەرەوە! 552 00:27:57,308 --> 00:28:01,506 هەندێک ماچت پیشان دەدەم کە دەیخاتە سەر... قژ بگەڕێتەوە سەر سەرت. تۆ چیت... 553 00:28:08,887 --> 00:28:09,945 مێری؟ 554 00:28:21,132 --> 00:28:23,100 باشە من وازی لێدێنم. لە کوێیت؟ 555 00:28:23,368 --> 00:28:26,303 لێرە لە ناو دارستانەکانی هایدرەنجیادا. 556 00:28:26,571 --> 00:28:28,869 لێرەدا تۆ. گرتن. 557 00:28:30,075 --> 00:28:32,373 یەک خولەک چاوەڕوان بن. من چی دەکەم؟ 558 00:28:36,614 --> 00:28:39,105 ئەمە دۆخێکی زۆر سەرنجڕاکێشە. 559 00:28:39,217 --> 00:28:41,014 تکایە عەباکەمم پێ بدەن. 560 00:28:42,921 --> 00:28:45,617 پیاو ناچێتە دۆخێکەوە هەموو ڕۆژێک بەم شێوەیە. 561 00:28:45,724 --> 00:28:47,988 حەز دەکەم عەباکەم هەبێت. 562 00:28:48,093 --> 00:28:49,321 بەهەر حاڵ لە بێدفۆرد فۆڵس نییە. 563 00:28:49,427 --> 00:28:51,622 - ئاوچ! ئۆی! - گێسوندەیت. 564 00:28:52,597 --> 00:28:54,394 - جۆرج بەیلی! - ئەمە لێرەدا پێویستی بە کەمێک بیرکردنەوە هەیە. 565 00:28:54,499 --> 00:28:56,126 عەباکەم پێم بدە. 566 00:28:56,234 --> 00:28:58,634 من لەبارەی شتی لەم شێوەیەم خوێندووەتەوە، بەڵام من هەرگیز... 567 00:28:58,737 --> 00:29:01,865 شەرم بۆ ئێوە! لەسەر تۆ بە دایکت دەڵێم. 568 00:29:01,973 --> 00:29:04,567 ڕێگای دایکم بەرەو سەرەوە لەسەر گۆشەی ئەوێ. 569 00:29:04,676 --> 00:29:06,610 پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم. 570 00:29:06,711 --> 00:29:09,475 ئەوان زۆر لە ناوەندی شارن. ئەوانیش لە لای من دەبوون. 571 00:29:09,581 --> 00:29:11,412 پاشان دەچم هاوار بکەم! 572 00:29:12,150 --> 00:29:13,913 ڕەنگە بتوانم بلیت بفرۆشم. 573 00:29:14,753 --> 00:29:18,154 با بزانین. نەخێر، مەسەلەکە ئەوەیە 574 00:29:18,256 --> 00:29:20,918 بۆ ئەوەی ئەم عەبایە بەدەست بهێنم... من بەدەستم هێناوە. 575 00:29:21,259 --> 00:29:22,920 من گرێبەستێک لەگەڵ تۆ دەکەم مێری. 576 00:29:23,027 --> 00:29:25,325 جۆرج! جۆرج! 577 00:29:27,799 --> 00:29:30,097 جۆرج، وەرە ماڵەوە! خێرا! 578 00:29:30,201 --> 00:29:32,567 - باوکت جەڵتەی مێشکی هەبووە. - چی؟ 579 00:29:33,037 --> 00:29:35,972 - مێری، مێری، ببورە. من دەبێ بچم. - وەرە جۆرج با پەلە بکەین. 580 00:29:36,074 --> 00:29:37,405 - ئایا دکتۆرت وەرگرتووە؟ - بەڵێ. 581 00:29:37,509 --> 00:29:39,306 ئێستا کامپبێل لەوێیە. 582 00:29:49,554 --> 00:29:51,146 پێم وایە ئەوە تەنها شتێکە ئێمە پێویستمان پێت دەبێت بۆ، جۆرج. 583 00:29:51,256 --> 00:29:54,089 - دەزانم بە دڵەڕاوکێیەوە شەمەندەفەرێک دروست دەکەیت. - تەکسییەکم هەیە لە خوارەوە چاوەڕێی دەکات. 584 00:29:54,192 --> 00:29:56,990 من دەمەوێت بۆردەکە بزانێت کە جۆرج وازی لە گەشتەکەی هێنا بۆ ئەوروپا 585 00:29:57,095 --> 00:29:59,825 بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بێت لە ڕاستکردنەوەی شتەکان لێرە دەرەوە لەم چەند مانگەی ڕابردوودا. 586 00:29:59,931 --> 00:30:01,796 بەختێکی باش بۆ تۆ لە قوتابخانە جۆرج. 587 00:30:01,900 --> 00:30:03,834 - بەختێکی باش جۆرج. - ماڵئاوا جۆرج. 588 00:30:03,935 --> 00:30:06,529 ئێستاش دەگەینە ئامانجی ڕاستەقینە لەم کۆبوونەوەیەدا، 589 00:30:06,638 --> 00:30:09,300 بۆ دانانی جێنشینێک بۆ هاوڕێی ئازیزمان پیتەر بەیلی. 590 00:30:09,407 --> 00:30:11,534 بەڕێز سەرۆک، حەز دەکەم بگەمە مەبەستی ڕاستەقینەی خۆم. 591 00:30:11,643 --> 00:30:13,838 - ئێستا تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە. - چاوەڕێی چی بکە؟ 592 00:30:13,945 --> 00:30:17,278 من ئیدیعای ئەم دامەزراوەیە دەکەم پێویست نییە بۆ ئەم شارۆچکەیە. 593 00:30:17,382 --> 00:30:21,216 بۆیە جەنابی سەرۆک، من دروست دەکەم پێشنیارێک بۆ هەڵوەشاندنەوەی ئەم دامەزراوەیە 594 00:30:21,319 --> 00:30:24,584 و سەروەت و سامان و ئیلتزاماتی خۆی بگۆڕێت بەسەر وەرگرەکەدا. 595 00:30:24,689 --> 00:30:26,623 پۆتەر، تۆ پیس، سووکایەتی پێکراو... ملی دەچمێنم. 596 00:30:26,724 --> 00:30:27,713 جۆرج، ئایا گوێت لێ بووە ئەو کۆترە چییە... 597 00:30:27,826 --> 00:30:29,020 جەنابی سەرۆک. 598 00:30:29,127 --> 00:30:30,719 زۆر زووە دوای مردنی پیتەر بەیلی 599 00:30:30,829 --> 00:30:33,127 بۆ قسەکردن لەسەر کلۆرۆفۆرمکردن بیناسازی و قەرز. 600 00:30:33,231 --> 00:30:35,631 پیتەر بەیلی سێ مانگ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد. 601 00:30:35,733 --> 00:30:37,530 من دووەم پێشنیاری کاک پۆتەر دەکەم. 602 00:30:37,635 --> 00:30:39,034 زۆر باشە. لەو حاڵەتەدا، 603 00:30:39,137 --> 00:30:42,971 پرسیار لە دوو ئەفسەری جێبەجێکردن دەکەم بۆ کشانەوە. بەڵام پێش ئەوەی بچیت، 604 00:30:43,074 --> 00:30:46,202 دڵنیام هەموو بۆردەکە ئارەزووی دەکەن بۆ دەربڕینی خەم و پەژارەی قووڵی خۆی 605 00:30:46,311 --> 00:30:48,472 - لە کاتی کۆچی دوایی پیتەر بەیلی. - زۆر سوپاس. 606 00:30:48,580 --> 00:30:50,514 ئیمان و پەرۆشی ئەو بوو 607 00:30:50,615 --> 00:30:52,139 کە بەرپرسیارن بۆ ئەم ڕێکخراوە. 608 00:30:52,250 --> 00:30:54,150 لەوە زیاتریش دەڕۆم. 609 00:30:54,252 --> 00:30:58,655 من ئەوە بە ڕای گشتی دەڵێم پیتەر بەیلی بیناسازی و قەرز بوو. 610 00:30:58,756 --> 00:31:00,951 ئەوە باشە پۆتەر، لە تۆوە دێت، 611 00:31:01,059 --> 00:31:03,027 بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ ڕەنگە بە ئۆتۆمبێلەکەی بەرەو گۆڕەکەی برد. 612 00:31:03,127 --> 00:31:05,925 پیتەر بەیلی بازرگان نەبوو. 613 00:31:06,030 --> 00:31:07,463 ئەوە بوو کوشتی. 614 00:31:07,565 --> 00:31:10,261 ئای، مەبەستم هیچ بێڕێزییەک نییە بەرامبەری. خودا ڕۆحی شاد بکات. 615 00:31:10,368 --> 00:31:13,804 پیاوێکی خاوەن ئایدیاڵە بەرزەکان بوو، کە پێی دەوترێت. 616 00:31:14,272 --> 00:31:18,003 بەڵام ئایدیاڵەکان بەبێ عەقڵی ساغ دەتوانێت ئەم شارۆچکەیە وێران بکات. 617 00:31:18,943 --> 00:31:21,741 ئێستا، تۆ ئەم قەرزە لێرە وەردەگریت بۆ ئێرنی بیشۆپ، 618 00:31:21,846 --> 00:31:25,145 دەزانی، ئەو کابرایەی کە بە درێژایی ڕۆژ بەدەوری خۆیدا دادەنیشێت 619 00:31:25,250 --> 00:31:28,014 لەسەر مێشکی لەناو تەکسیەکەیدا، دەزانی. 620 00:31:28,119 --> 00:31:31,919 بەڕێکەوت دەزانم بانکەکە ئەم قەرزەی ڕەتکردەوە. 621 00:31:32,023 --> 00:31:33,684 بەڵام ئەو دێتە ئێرە، 622 00:31:33,791 --> 00:31:38,524 و ئێمە ئەو بنیات دەنێین خانوویەک بە بەهای ٥ هەزار دۆلار. 623 00:31:39,330 --> 00:31:41,730 - بۆچی؟ - باشە، من مامەڵەم لەگەڵ ئەوەدا کرد، کاک پۆتەر. 624 00:31:41,833 --> 00:31:44,666 هەموو کاغەزەکانت لەوێ هەیە. مووچەکەی، بیمە. 625 00:31:44,769 --> 00:31:46,464 من بە شێوەیەکی شەخسیی دەتوانم گەرەنتی کارەکتەری ئەو بکەم. 626 00:31:46,571 --> 00:31:48,436 - هاوڕێیەکت؟ - بەڵێ کاکە. 627 00:31:48,673 --> 00:31:52,439 دەبینیت، ئەگەر تەقە لە حەوز بکەیت لەگەڵ هەندێک کارمەند لێرە، 628 00:31:52,543 --> 00:31:54,738 دەتوانیت بێیت و پارە قەرز بکەیت. 629 00:31:55,046 --> 00:31:56,946 ئەوە چیمان دەست دەکەوێت؟ 630 00:31:57,048 --> 00:31:59,915 جەماوەرێکی ناڕازی و تەمبەڵی 631 00:32:00,018 --> 00:32:01,883 لەبری چینێکی کرێکاری پاشەکەوتکەر. 632 00:32:01,986 --> 00:32:05,786 وە هەمووی لەبەر ئەوەی... چەند خەونبینێکی چاو ئەستێرەیی 633 00:32:05,890 --> 00:32:09,053 وەک پیتەر بەیلی کە دەیانجووڵێنێت و سەریان پڕ بکەنەوە 634 00:32:09,160 --> 00:32:11,390 لەگەڵ کۆمەڵێک بیرۆکەی مەحاڵ. 635 00:32:11,496 --> 00:32:13,293 ئێستا، دەڵێم... 636 00:32:13,398 --> 00:32:16,231 تەنها خولەکێک. تەنها خولەکێک. ئێستا، دەست بگرە کاک پۆتەر. 637 00:32:16,334 --> 00:32:19,565 ڕاست دەکەیت کە دەڵێی باوکم هیچ بازرگانێک نەبوو. من ئەوە دەزانم. 638 00:32:19,671 --> 00:32:22,299 بۆچی هەرگیز بەم هەرزانە دەستی پێکردووە penny-ante بیناسازی و قەرز 639 00:32:22,407 --> 00:32:23,465 هەرگیز نازانم. 640 00:32:23,574 --> 00:32:26,407 بەڵام نە تۆ و نە کەسی تر دەتوانێت هەر شتێک دژی کارەکتەری خۆی بڵێت، 641 00:32:26,511 --> 00:32:28,206 چونکە هەموو ژیانی... 642 00:32:28,313 --> 00:32:30,907 بۆچی، لەو ٢٥ ساڵەی دوای ئەو... و پوورە بیلی دەستی بەم شتە کرد، 643 00:32:31,015 --> 00:32:33,313 هەرگیز جارێک بیری لە خۆی نەدەکردەوە. ئایا ئەوە ڕاست نییە پوورە بیلی؟ 644 00:32:33,418 --> 00:32:36,251 پارەی پێویستی پاشەکەوت نەکرد بۆ ئەوەی هاری بنێرم بۆ قوتابخانە، چ جای من. 645 00:32:36,354 --> 00:32:39,084 بەڵام یارمەتی چەند کەسێکی دا لە زەبەلاحەکانت دەربکە، کاک پۆتەر. 646 00:32:39,190 --> 00:32:43,251 وە چی خراپە لەوەدا؟ بۆچی، لێرە، هەمووتان لێرە بازرگانن. 647 00:32:43,361 --> 00:32:46,592 ئایا ئەوە نایانکاتە هاوڵاتییەکی باشتر، و... ئایا نایانکاتە کڕیاری باشتر؟ 648 00:32:46,698 --> 00:32:48,893 تۆ وتت کە ئەوان... تەنها خولەکێک پێش ئێستا چیت وت؟ 649 00:32:49,000 --> 00:32:50,797 ناچار بوون چاوەڕێ بکەن و پارەکانیان پاشەکەوت بکەن 650 00:32:50,902 --> 00:32:52,335 پێش ئەوەی تەنانەت بیریش بکەنەوە لە ماڵێکی شایستە. 651 00:32:52,437 --> 00:32:54,098 چاوەڕوان بە؟ چاوەڕێی چی بن؟ 652 00:32:54,205 --> 00:32:55,866 تا منداڵەکانیان گەورە دەبن و جێیان بهێڵیت؟ 653 00:32:55,974 --> 00:32:58,135 تا ئەوەندە پیر دەبن و شکاو کە ئەوان... 654 00:32:58,242 --> 00:33:00,836 ئایا دەزانی چەند کات دەخایەنێت پیاوێکی کرێکار بۆ پاشەکەوتکردنی ٥٠٠٠ دۆلار؟ 655 00:33:00,945 --> 00:33:04,312 تەنها ئەمەت لەبیربێت کاک پۆتەر، کە ئەم جەماوەرە تۆ باسی دەکەیت، 656 00:33:04,415 --> 00:33:08,317 زۆربەی کار و پارەدانیان ئەنجام دەدەن و ژیان و مردن لەم کۆمەڵگەیەدا. 657 00:33:08,419 --> 00:33:10,853 باشە ئایا زۆرە کە ئەوان کار بکەن و پارە بدەن و بژین و بمرن 658 00:33:10,955 --> 00:33:12,718 لە یەک دوو ژووری شایستە و حەمامێکدا؟ 659 00:33:12,824 --> 00:33:14,883 بەهەر حاڵ باوکم وا بیری نەدەکردەوە. 660 00:33:15,593 --> 00:33:17,857 مرۆڤەکان لای ئەو مرۆڤ بوون، بەڵام بۆ ئێوە، 661 00:33:17,962 --> 00:33:20,863 پیرە پیاوێکی چەقەڵ و بێزار، ئەوان ئاژەڵن. 662 00:33:21,032 --> 00:33:23,830 باشە لە کتێبەکەمدا، ئەو مرد پیاوێکی زۆر دەوڵەمەندتر لەوەی کە تۆ هەرگیز دەبیت. 663 00:33:23,935 --> 00:33:25,459 من حەزم لە کتێبەکەت نییە. 664 00:33:25,570 --> 00:33:28,334 باسی بیناسازی و قەرز دەکەم. 665 00:33:28,439 --> 00:33:30,100 من زۆر باش دەزانم باسی چی دەکەیت. 666 00:33:30,208 --> 00:33:32,506 تۆ باسی شتێک دەکەیت ناتوانی پەنجەکانت بخەیتە سەر، 667 00:33:32,610 --> 00:33:35,408 و ئەوە تۆ زەق و زەق دەکات. ئەوە ئەوەیە کە تۆ باسی دەکەیت، دەزانم. 668 00:33:35,513 --> 00:33:37,777 باشە من زۆرم وتووە. من... 669 00:33:38,249 --> 00:33:41,184 تۆ لێرە بۆردی. تۆ ئەوەی دەتەوێت بەم شتە ئەنجامی دەدەیت. 670 00:33:41,285 --> 00:33:42,843 هەرچەندە تەنها یەک شت زیاترە. 671 00:33:42,954 --> 00:33:45,548 ئەم شارۆچکەیە پێویستی بە... ئەم دامەزراوە یەک ئەسپییە زەق و زەقە 672 00:33:45,656 --> 00:33:49,183 ئەگەر تەنها بۆ ئەوەی شوێنێک هەبێت کە خەڵک... دەتوانێت بێ ئەوەی بخزێتە لای پۆتەر. 673 00:33:49,327 --> 00:33:50,294 وەرە پوورە بیلی. 674 00:33:56,501 --> 00:33:59,800 چەقۆکێشە هەستیارەکان. من جووڵەی خۆمم دەوێت. 675 00:34:02,006 --> 00:34:04,497 کوڕ، ئای کوڕ، ئەوە پێی دەگوت، جۆرج، کوڕە پیرەکە. 676 00:34:04,609 --> 00:34:06,406 دەمی گەورەکەی دادەخەیت. دەبوو گوێت لێ بوایە. 677 00:34:06,511 --> 00:34:08,172 چی ڕوویدا؟ گوێمان لە هاوارێکی زۆر بوو. 678 00:34:08,279 --> 00:34:10,907 باشە ئێمە دەنگمان پێدەدرێت دوای ٢٥ ساڵ لە کارەکەی دەرچوو. 679 00:34:11,015 --> 00:34:14,473 - ئاسان وەرە، ئاسان بڕۆ. - لێرەدایە. "یارمەتی دەویست. مێینە." 680 00:34:14,585 --> 00:34:16,553 هێشتا منت دەوێت بۆ ئەوەی بەدەوری خۆیدا هەڵواسرابێت، جۆرج؟ 681 00:34:16,654 --> 00:34:19,145 - بەڵێ، من ڕاست دەبمەوە خوارەوە. - بەڵێ، هێی، بیری شەمەندەفەرەکەت دەکەیت. 682 00:34:19,257 --> 00:34:21,054 تۆ هەفتەیەک دواکەوتوویت بۆ قوتابخانە لە ئێستاوە. بەردەوام بە. 683 00:34:21,159 --> 00:34:23,923 - چی لەوێدا دەگوزەرێت؟ - گوێ مەدێ. خەمی ئەوە مەخۆ. 684 00:34:24,028 --> 00:34:27,054 ئەوان لە کارەکانمان دەردەهێنن. کەواتە چی؟ دەتوانم کارێکی تر بەدەست بهێنم. 685 00:34:27,165 --> 00:34:28,860 - من تەنها تەمەنم ٥٥ ساڵە. - 56. 686 00:34:28,966 --> 00:34:31,298 بڕۆ، بڕۆ. هێی، سەیرکە، تۆ وازت لە گەشتەکەت هێنا بە بەلەم، 687 00:34:31,402 --> 00:34:32,960 ئێستا ناتەوێت لە کۆلێژ بێبەش بیت، هەروەها، تۆش؟ 688 00:34:33,071 --> 00:34:35,505 جۆرج! جۆرج! دەنگیان بە پۆتەر دا. 689 00:34:35,606 --> 00:34:37,369 ئەوان دەیانەوێت بەردەوام بن. 690 00:34:38,409 --> 00:34:39,933 تۆ ئەوەت کرد جۆرج. تۆ ئەوەت کرد. 691 00:34:40,044 --> 00:34:42,205 یەک مەرجیان دەستکەوت، تەنها یەک مەرج. 692 00:34:42,313 --> 00:34:43,871 - ئەوە چییە؟ - وە ئەوە باشترین بەشە. 693 00:34:43,981 --> 00:34:45,972 جۆرجیان لێرە داناوە وەک سکرتێری جێبەجێکار 694 00:34:46,084 --> 00:34:47,346 بۆ ئەوەی جێگەی باوکی بگرێتەوە. 695 00:34:47,452 --> 00:34:50,285 - ئای نەخێر! بەڵام، پوورە بیلی... - دەتوانیت لەسەری بیهێڵیتەوە. ئەوە هەمووی باشە. 696 00:34:50,388 --> 00:34:52,288 وەک سکرتێر، هەر کەسێک کە حەزت لێیە دەتوانیت بەکرێ بگرێت. 697 00:34:52,390 --> 00:34:54,984 دکتۆر کامپبێل، ئێستا با وەریبگرین ئەم شتە ڕاستە. من دەڕۆم. 698 00:34:55,093 --> 00:34:56,685 من هەر ئێستا دەڕۆم. من دەچمە قوتابخانە. 699 00:34:56,794 --> 00:34:59,262 ئەمە دوا چانسی منە. خاڵە بیلی لێرە، ئەو پیاوی تۆیە. 700 00:34:59,363 --> 00:35:02,161 بەڵام، جۆرج، ئەوان لەگەڵ پۆتەر دەنگ دەدەن ئەگەرنا. 701 00:35:04,035 --> 00:35:07,004 - دەزانم، دەزانم، ئەو نەچوو. - ئەوە ڕاستە. 702 00:35:07,338 --> 00:35:10,432 نەک هەر ئەوە، بەڵکو بەخشی پارەی قوتابخانەکەی بۆ براکەی هاری، 703 00:35:10,541 --> 00:35:12,008 و ناردی بۆ کۆلێژ. 704 00:35:12,110 --> 00:35:13,975 هاری بوو بە ئەستێرەی تۆپی پێ. 705 00:35:14,078 --> 00:35:15,875 بوو بە تیپی دووەمی سەرجەم ئەمریکی. 706 00:35:16,247 --> 00:35:18,044 بەڵێ، بەڵام جۆرج چی بەسەر هات؟ 707 00:35:18,149 --> 00:35:21,209 جۆرج چوار ساڵ گەورەتر بوو، چاوەڕێی گەڕانەوەی هاری دەکات 708 00:35:21,319 --> 00:35:23,344 و دەست بەسەر بیناسازی و قەرزەکاندا بگرن. 709 00:35:23,621 --> 00:35:26,055 لە دەوروبەریدا هەلی کار زۆرە بۆ کەسێک کە حەزی لە سەفەرکردنە. 710 00:35:26,157 --> 00:35:27,283 سەیری ئەمە بکەن. لێرە. 711 00:35:27,391 --> 00:35:31,122 کێڵگە نەوتییەکانی ڤەنزوێلا. "ویستراوە، پیاوێک کە ئەزموونی بیناسازی هەبێت." 712 00:35:31,229 --> 00:35:33,527 لێرەدا یوکۆن، ڕاست لێرە. 713 00:35:33,631 --> 00:35:35,963 "ویستراوە، پیاوێک کە ئەزموونی ئەندازیاری هەبێت." 714 00:35:37,135 --> 00:35:38,932 لەوێدا فوو دەکات. 715 00:35:39,036 --> 00:35:41,903 دەزانی سێ وروژێنەرترینیان چییە دەنگەکان لە دونیادا هەن؟ 716 00:35:42,006 --> 00:35:44,236 نانی بەیانی پێشکەش دەکرێت. نانی نیوەڕۆ پێشکەش دەکرێت. ئێوارەخوان... 717 00:35:44,342 --> 00:35:48,039 نا، نا، نا، نا! زنجیرەی لەنگەری، ماتۆڕی فڕۆکە و فیشەی شەمەندەفەر. 718 00:35:48,146 --> 00:35:50,273 - فستق؟ - ئێستا پرۆفیسۆرەکە هەیە. 719 00:35:50,381 --> 00:35:52,679 پرۆفیسۆری کۆن فی بێتا کاپا بەیلی سەرجەم ئەمریکییەکان. 720 00:35:52,783 --> 00:35:54,808 بۆچی، جۆرج پیر "گەڕانی جوگرافی" بەیلی. 721 00:35:54,919 --> 00:35:57,479 چی؟ سەگی هاسکی نییە؟ بێ خلیسکە؟ پوورە بیلی تۆ کەمێک نەگۆڕاویت. 722 00:35:57,588 --> 00:35:59,078 هەرگیز کەس لێرە ناگۆڕێت، تۆ ئەوە دەزانیت. 723 00:35:59,190 --> 00:36:00,851 ئای، ئایا دڵخۆشم بە بینینی تۆ. 724 00:36:00,958 --> 00:36:03,119 - بڵێ، دایکم لە کوێیە؟ - لە ماڵەوەیە، گوێدرێژە قەڵەوەکە دەکوڵێنێت. 725 00:36:03,227 --> 00:36:05,058 - وەرە با بڕۆین. - ئای، چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بن، خولەکێک چاوەڕوان بن. 726 00:36:05,163 --> 00:36:08,098 جۆرج، پوورە بیلی، من دەمەوێت تۆ ڕوت بناسیت. 727 00:36:08,199 --> 00:36:09,530 - سڵاو. - چۆنی؟ 728 00:36:09,634 --> 00:36:12,364 - ڕوس داکین. - ڕوت داکین بەیلی، ئەگەر ئیزعاجت نییە. 729 00:36:12,470 --> 00:36:14,836 - ها؟ - باشە من وایەرم بۆ کردیت سوپرایزێکم هەبوو. 730 00:36:14,939 --> 00:36:16,531 لێرەدا ئەو ژنە. ژنەکە بناسە. 731 00:36:16,641 --> 00:36:19,439 باشە ئێوە چی دەزانن؟ ژنێک. 732 00:36:20,244 --> 00:36:23,304 - باشە چۆنیت؟ پیرۆزە. - چۆنی؟ 733 00:36:23,681 --> 00:36:26,115 من چی دەکەم؟ پیرۆزە! 734 00:36:26,217 --> 00:36:27,946 - دۆگۆن ئەوە، هاری، تۆ... - هاوسەرگیریان کردووە! 735 00:36:28,052 --> 00:36:30,179 بۆ بە کەسێک ناڵێی؟ 736 00:36:30,288 --> 00:36:32,813 وەرە خاتوو بەیلی، ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا کاردانەوەی هەمووان ببینم. 737 00:36:32,924 --> 00:36:34,323 - بەڕاستی هاوسەرگیریت کردووە؟ - بۆچی، بەڵێ. 738 00:36:34,425 --> 00:36:36,120 کچێکی جوانی وەک تۆ چی دەکات 739 00:36:36,227 --> 00:36:38,161 هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم برا دوو سەرە هی من؟ 740 00:36:38,262 --> 00:36:40,958 باشە پێت دەڵێم. تەنها بەکرێگیراوییە. باوکم کارێکی پێشکەش کرد. 741 00:36:41,065 --> 00:36:45,161 ئای تۆ و کارەکەی دەستکەوت؟ باشە، جامەکەی هاری بەسەردا دەڕوات. 742 00:36:45,937 --> 00:36:49,839 جۆرج، سەبارەت بەو کارە. ڕوت قسەی کرد لە دەرەوەی نۆرە. هەرگیز نەمگوت دەیبەم. 743 00:36:50,107 --> 00:36:52,769 تۆ لێرە جانتاکەت گرتووە بۆ ماوەی چوار ساڵ، و، 744 00:36:52,877 --> 00:36:55,641 باشە، من بێهیوات ناکەم جۆرج. حەز دەکەم... 745 00:36:55,746 --> 00:36:58,874 ئای، یەک خولەک چاوەڕێ بکە. جانتاکانم لەبیر چوو. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 746 00:36:58,983 --> 00:37:00,644 بۆ من شتێکی سەرسوڕهێنەر بوو. 747 00:37:00,751 --> 00:37:02,742 ئەمە خاتوو بەیلی نوێیە، ٢٠٢٠. ژنی کوڕەزاکەم. 748 00:37:02,853 --> 00:37:06,016 - چۆنی؟ - هاوڕێی کۆن و کۆنی خێزانی بەیلی. 749 00:37:06,123 --> 00:37:08,648 بە ڕاستی؟ ناویان چییە؟ با بزانین... 750 00:37:09,760 --> 00:37:12,285 ئای بێگومان، گوێم لێ بووە باسی تۆ دەکات. 751 00:37:12,396 --> 00:37:14,762 وە دەمەوێت پێتان بڵێم، ئێمە گەورەترین ئاهەنگ دەگێڕین 752 00:37:14,865 --> 00:37:16,298 ئەم شارۆچکەیە هەرگیز بینیویەتی. 753 00:37:19,136 --> 00:37:20,797 لێرەدا، هەندێک پۆپکۆرن بخۆ. 754 00:37:22,240 --> 00:37:25,437 جۆرج، جۆرج، جۆرج. ئەوە تەنها شتێکە کە هاری هەرگیز باسی دەکات. 755 00:37:25,676 --> 00:37:27,769 ڕوت، ئەم... 756 00:37:27,945 --> 00:37:29,071 ئەی ئەم کارە چی؟ 757 00:37:29,180 --> 00:37:31,546 باشە باوکم خاوەنی کارگەی شووشەیە لە شاری بوفالۆ. 758 00:37:31,649 --> 00:37:34,379 ئەو دەیەوێت هاری دەست پێ بکات لە بازرگانی توێژینەوەدا. 759 00:37:34,485 --> 00:37:36,646 - باشە کارێکی باشە؟ - ئای بەڵێ زۆر. 760 00:37:36,754 --> 00:37:39,382 پارەیەکی زۆر نییە، بەڵام داهاتوویەکی باش، دەزانی. 761 00:37:39,490 --> 00:37:41,822 - بەڵێ. - هاری نابغەیە لە توێژینەوەدا. 762 00:37:41,926 --> 00:37:45,293 - باوکم تازە عاشقی بووە. - وە تۆش کردت. 763 00:37:59,977 --> 00:38:00,944 هێی، جۆ. 764 00:38:01,078 --> 00:38:04,878 ئای کوڕ، ئای کوڕ، ئای کوڕ، ئای کوڕ. هەستێکی زۆر باشم هەیە. 765 00:38:04,982 --> 00:38:09,385 دەمتوانی تف لە چاوی پۆتەر بکەم. پێم وایە دەیکەم. پێم وایە دەیکەم. 766 00:38:10,187 --> 00:38:11,950 چیت وت؟ ها؟ 767 00:38:12,490 --> 00:38:14,788 ڕەنگە باشتر بێت بچمە ماڵەوە. 768 00:38:14,892 --> 00:38:17,156 کڵاوەکەم لە کوێیە؟ کوا من... 769 00:38:17,528 --> 00:38:21,123 - ئای، سوپاس جۆرج. کامیان هی منە؟ - ئەوی ناوەڕاست. 770 00:38:21,232 --> 00:38:24,258 ئای، سوپاس بۆ تۆ جۆرج. ئای کوڕ، ئای کوڕ. ئێستا، سەیرکە، 771 00:38:24,368 --> 00:38:27,701 ئەگەر ئاماژەم پێبدەیت بە ئاراستەیەکی دروست... ئایا تۆ ئەوە دەکەیت جۆرج؟ 772 00:38:27,805 --> 00:38:28,931 ڕاست لێرە خوارەوە. 773 00:38:29,040 --> 00:38:31,736 بینای کۆن و قەرز هاوڕێ، ها؟ 774 00:38:31,842 --> 00:38:34,106 ئێستا تۆ تەنها بەم لایەدا دەگەڕێیت و پاشان ڕاست ڕاستەوخۆ لەوێ خوارەوە. 775 00:38:34,211 --> 00:38:35,269 ئای بەو شێوەیە، ها؟ 776 00:38:35,680 --> 00:38:40,640 گوڵەبەڕۆژەی ئێرلەندی کێوی من 777 00:38:43,187 --> 00:38:46,315 من باشم. من باشم. 778 00:39:28,799 --> 00:39:29,857 سڵاو، ما. 779 00:39:32,069 --> 00:39:33,661 ئەوە لەخۆڕا. 780 00:39:35,106 --> 00:39:37,267 - چۆن حەزت لێیە؟ - ئاوساوە، نەخێر؟ 781 00:39:37,742 --> 00:39:40,506 پێدەچێت... دەتوانێت هاری لەسەر پەنجەکانی قاچی بهێڵێتەوە. 782 00:39:40,611 --> 00:39:42,909 بەهەر حاڵ لە بێدفۆرد فۆڵس دووری بخەرەوە. 783 00:39:45,082 --> 00:39:47,846 ئایا دەزانی کە ماری هاچ لە قوتابخانە گەڕاوەتەوە؟ 784 00:39:48,586 --> 00:39:50,577 سێ ڕۆژ پێش ئێستا گەڕایەوە. 785 00:39:51,989 --> 00:39:53,786 کچێکی خۆش، مێری. 786 00:39:55,659 --> 00:39:58,423 میهرەبان کە یارمەتیت دەدات وەڵامەکان بدۆزەرەوە، جۆرج. 787 00:39:59,463 --> 00:40:00,930 واز لەو خرۆشانە بێنن. 788 00:40:03,067 --> 00:40:06,468 دەتوانی یەک هۆکاری باشم پێ بدەیت بۆچی نابێت بانگەوازی مەریەم بکەیت؟ 789 00:40:06,570 --> 00:40:08,060 دڵنیا. سام واینڕایت. 790 00:40:08,339 --> 00:40:10,000 - هی-هاو؟ - بەڵێ، سام شێتی مێرییە. 791 00:40:10,107 --> 00:40:12,405 - باشە ئەو شێت نییە بەو. - باشە چۆن دەزانی؟ 792 00:40:12,510 --> 00:40:14,239 - چی، لەگەڵ تۆ باسی کردووە؟ - نەخێر. 793 00:40:14,345 --> 00:40:17,041 - باشە، ئەوا چۆن دەزانی؟ - باشە چاوم هەیە نەخێر؟ 794 00:40:17,148 --> 00:40:20,276 بۆچی، وەک مێشوولەیەکی ئاگرین ڕووناک دەبێتەوە هەرکاتێک لە دەوروبەرت بیت. 795 00:40:21,752 --> 00:40:24,084 جگە لەوەش، سام واینڕایت لە دەرەوەی یاریگای خۆی لە نیویۆرک لە ساڵی ٢٠١٩. 796 00:40:24,188 --> 00:40:28,147 - و تۆ لێرەیت لە بێدفۆرد فۆڵس. - وە هەمووی دادپەروەرە لە خۆشەویستی و شەڕدا. 797 00:40:28,592 --> 00:40:30,457 من لەبارەی شەڕەوە نازانم. 798 00:40:33,864 --> 00:40:37,595 دایکی من، دەتوانم ڕاست لە ڕێگەیەوە ببینم تۆ ڕاست دەچیتە سەر دوگمەی پشتەوەی کۆلارە. 799 00:40:37,701 --> 00:40:39,669 هەوڵدان بۆ ڕزگاربوون لە من، ها؟ 800 00:40:42,273 --> 00:40:44,741 باشە لێرەدا کڵاوەکەت. پەلەت چییە؟ 801 00:40:45,776 --> 00:40:48,711 باشە دایە، کۆنی بیناسازی و قەرز pal, 802 00:40:48,813 --> 00:40:52,044 پێم وایە دەچمە دەرەوە و کچێک دەدۆزمەوە و کەمێک مل بە سۆزەوە ئەنجام بدە. 803 00:40:52,149 --> 00:40:53,343 ئای جۆرج. 804 00:40:53,451 --> 00:40:56,443 ئێستا، ئەگەر تەنها ئاماژەم پێبدەیت بە ئاراستەیەکی دروستدا... 805 00:40:57,822 --> 00:40:59,119 ئەم ئاراستەیە. 806 00:41:06,330 --> 00:41:07,991 شەوتان باش خاتوو بەیلی. 807 00:41:19,376 --> 00:41:22,072 - ببوورە. - ئێستا، خولەکێک چاوەڕێ بکە. 808 00:41:22,179 --> 00:41:24,306 پێم وایە ڕێکەوتێکم دەستکەوتووە. 809 00:41:24,415 --> 00:41:27,111 بەڵام بەدەوری خۆیاندا بمێننەوە هاوڕێیان، تەنها بۆ ئەگەری، ها؟ 810 00:41:28,486 --> 00:41:30,181 چاوەڕێی تۆ دەکەین منداڵەکەم. 811 00:41:32,122 --> 00:41:34,283 - سڵاو، جۆرجی پۆرگی! - سڵاو ڤی. 812 00:41:36,060 --> 00:41:37,618 - چی دەبەخشێت؟ - هیچ. 813 00:41:38,762 --> 00:41:39,956 بۆ کوێ دەچیت؟ 814 00:41:40,064 --> 00:41:42,897 ئای، پێدەچێت کۆتاییم پێبێت لە خوارەوە لە کتێبخانە. 815 00:41:43,000 --> 00:41:47,334 جۆرجی، هەرگیز ماندوو مەبە لە تەنها خوێندنەوە دەربارەی شتەکان؟ 816 00:41:48,506 --> 00:41:49,473 بەڵێ. 817 00:41:50,374 --> 00:41:52,808 - ئەمشەو چی دەکەیت؟ - شتێک نییە. 818 00:41:53,444 --> 00:41:55,207 ئایا تۆ یاریت ڤی؟ با شەوێکی لێ بکەین. 819 00:41:55,312 --> 00:41:57,473 زۆرم پێ خۆشە جۆرجی. چی بکەین؟ 820 00:41:57,681 --> 00:41:59,478 با بچینە دەرەوە بۆ کێڵگەکان و پێڵاوەکانمان داکەنن 821 00:41:59,583 --> 00:42:02,017 - و بەناو چیمەنەکەدا بڕۆن. - ها؟ 822 00:42:02,119 --> 00:42:04,986 پاشان دەتوانین بەرەو سەرەوە بچینە سەر شلەمەنیەکان. لەوێ سەرەوە لە تیشکی مانگدا جوانە، 823 00:42:05,089 --> 00:42:09,253 و لەوێ سەرەوە حەوزێکی سەوز هەیە، و دەتوانین تێیدا مەلە بکەین. 824 00:42:09,827 --> 00:42:13,092 پاشان دەتوانین سەرکەوین بەسەر چیای بێدفۆرد و بۆنی سنەوبەرەکان بکەن 825 00:42:13,197 --> 00:42:14,824 و سەیری خۆرهەڵاتن بکەن لە بەرامبەر لوتکەکاندا، 826 00:42:14,932 --> 00:42:16,365 و ئێمە هەموو شەو لەوێ سەرەوە دەمێنینەوە، 827 00:42:16,467 --> 00:42:18,697 و هەمووان قسە دەکەن. فەزیحەیەکی نایاب ڕوودەدات. 828 00:42:18,802 --> 00:42:22,533 جۆرجی، شێت بوویت؟ بۆچی، بە پێی ڕووتمەوە لەناو چیمەندا بڕۆم؟ 829 00:42:23,474 --> 00:42:25,635 بۆچی 10 میل بەرەو چیای بێدفۆرد دەڕوات. 830 00:42:26,076 --> 00:42:30,103 - ئەگەر تۆ پێت وایە... - باشە تەنها هەموو شتەکە لەبیر بکە. 831 00:42:47,765 --> 00:42:51,166 - چی دەکەیت، پیکێت؟ - سڵاو، مێری. 832 00:42:52,269 --> 00:42:54,328 من تەنها بەڕێکەوت لێرە تێدەپەڕیم. 833 00:42:54,471 --> 00:42:56,234 بەڵێ، بۆیە تێبینیم کرد. 834 00:42:56,974 --> 00:42:59,169 - بڕیارت داوە؟ - ئەوە چۆنە؟ 835 00:42:59,276 --> 00:43:01,904 - بڕیارت داوە؟ - دەربارەی چی؟ 836 00:43:02,012 --> 00:43:03,343 سەبارەت بە هاتنە ژوورەوە. 837 00:43:04,014 --> 00:43:06,005 دایکت تازە تەلەفۆنی کردووە و وتی تۆ لە ڕێگادایت بۆ ئەوێ 838 00:43:06,116 --> 00:43:08,880 - بۆ ئەوەی سەردانێکم بۆ بکات. - دایکم تازە تەلەفۆنی بۆ کردوویت؟ 839 00:43:08,986 --> 00:43:10,351 باشە چۆن زانی؟ 840 00:43:10,454 --> 00:43:12,422 - پێت نەگوت؟ - بە کەسم نەگوت. 841 00:43:12,523 --> 00:43:15,321 تەنها بۆ سەیران چووم و بەڕێکەوت لێرەدا تێدەپەڕی. 842 00:43:15,426 --> 00:43:16,916 تۆ چی دەکەیت... 843 00:43:18,796 --> 00:43:20,593 چوو بۆ سەیران. ئەوە تەنها شتێکە. 844 00:43:21,999 --> 00:43:24,866 - من لە خوارەوە دەبم دایە. - باشە ئازیزم. 845 00:43:46,590 --> 00:43:48,854 باشە تۆ دێیتە ژوورەوە یان نا؟ 846 00:43:49,226 --> 00:43:51,421 باشە من بۆ خولەکێک دێمە ژوورەوە. 847 00:43:53,497 --> 00:43:54,862 بەڵام من... 848 00:44:07,011 --> 00:44:10,037 بە کەسم نەگوت من دەهاتمە ئێرە، دەزانی. 849 00:44:11,615 --> 00:44:14,311 - کەی گەڕایتەوە؟ - سێ شەمە. 850 00:44:15,519 --> 00:44:17,384 ئەو جلە لە کوێوە هێناوە؟ 851 00:44:17,488 --> 00:44:20,013 - پێت خۆشە؟ - هەموو شتێک باشە. 852 00:44:24,862 --> 00:44:26,295 پێم وابوو دەگەڕێیتەوە بۆ نیویۆرک، 853 00:44:26,397 --> 00:44:28,729 وەک سام و ئەنجی و ئەوانی تریش. 854 00:44:30,200 --> 00:44:33,727 یەک دوو پشوو لەوێ کارم کردووە، بەڵام من نازانم. 855 00:44:33,837 --> 00:44:35,202 وابزانم بیری ماڵەوە بووم. 856 00:44:35,305 --> 00:44:38,274 بیری ماڵەوە؟ بۆ شلەمەنیەکانی بێدفۆرد؟ 857 00:44:38,542 --> 00:44:41,534 بەڵێ، و خێزانەکەم و... 858 00:44:42,746 --> 00:44:43,940 هەموو شتێک. 859 00:44:45,315 --> 00:44:46,976 حەز دەکەیت دابنیشیت؟ 860 00:44:47,084 --> 00:44:48,881 باشە، بۆ خولەکێک. 861 00:44:49,953 --> 00:44:51,648 هەرچەندە هێشتا ناتوانم لێی تێبگەم. 862 00:44:51,755 --> 00:44:53,882 دەزانی من بە کەسم نەگوت من دەهاتمە ئێرە. 863 00:44:53,991 --> 00:44:55,322 پێت باشە بڕۆن؟ 864 00:44:55,426 --> 00:44:57,257 نەخێر نامەوێت بێ ئەدەب بم. 865 00:44:57,361 --> 00:44:58,851 باشە کەواتە دانیشە. 866 00:44:59,096 --> 00:45:00,256 ئەوە چییە؟ 867 00:45:03,333 --> 00:45:04,823 هەندێک گاڵتەجاڕی، ها؟ 868 00:45:09,973 --> 00:45:11,133 باشە... 869 00:45:12,009 --> 00:45:15,376 دەبینم هێشتا بۆنی دەرزی سنەوبەری لێدێت لە دەوروبەری ئێرە. 870 00:45:16,146 --> 00:45:17,238 سوپاس. 871 00:45:23,554 --> 00:45:26,250 وە سەما لە لای... 872 00:45:26,757 --> 00:45:28,122 کێشەکە چییە؟ 873 00:45:28,992 --> 00:45:31,017 ئۆی. ئای بەڵێ بەڵێ. 874 00:45:33,797 --> 00:45:35,059 باشە... 875 00:45:35,165 --> 00:45:37,497 خۆشە لەبارەی هاری براکەتەوە و ڕوت، نەخێر؟ 876 00:45:37,601 --> 00:45:39,660 ئای بەڵێ بەڵێ ئەوە هەمووی باشە. 877 00:45:40,003 --> 00:45:41,095 حەزت لێی نییە؟ 878 00:45:41,205 --> 00:45:43,639 باشە بێگومان من حەزم لێیە. ئەو ژنە هەنجیرێکە. 879 00:45:44,842 --> 00:45:48,744 ئای تەنها هاوسەرگیری بە گشتی تۆ حەماسەتت نییە، ها؟ 880 00:45:48,846 --> 00:45:53,340 نەخێر هاوسەرگیری باشە بۆ هاری و مارتی و سام و تۆ. 881 00:45:53,450 --> 00:45:55,145 مێری! مێری! 882 00:45:55,252 --> 00:45:56,617 کێ لەوێ خوارەوە لەگەڵتدایە؟ 883 00:45:56,720 --> 00:45:58,551 ئەوە جۆرج بەیلییە، دایکە. 884 00:45:58,789 --> 00:46:01,349 جۆرج بەیلی؟ ئەو چی دەوێت؟ 885 00:46:01,658 --> 00:46:02,955 نازانم. 886 00:46:03,427 --> 00:46:04,758 چیت دەوێت؟ 887 00:46:06,029 --> 00:46:08,293 من؟ شتێک نییە. 888 00:46:08,398 --> 00:46:10,389 تەنها بۆ ئەوەی خۆم گەرم بکەمەوە هاتمە ژوورەوە. 889 00:46:12,936 --> 00:46:15,530 خۆشەویستی توندوتیژانە لەگەڵم دەکات دایە. 890 00:46:16,206 --> 00:46:19,334 تۆ پێی دەڵێیت ڕاستەوخۆ بگەڕێتەوە ماڵەوە، و تۆش لە ماڵەوە دەرناچیت! 891 00:46:19,443 --> 00:46:22,537 سام واینڕایت بەڵێنیدا پەیوەندیت پێوە بکات ئەمشەو لە نیویۆرکەوە. 892 00:46:22,646 --> 00:46:25,638 مەبەستی دایکت چییە؟ دەزانی من بۆ ئەوەی نەهاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی... 893 00:46:25,749 --> 00:46:28,240 - کەواتە بۆ چی هاتووی بۆ ئێرە؟ - نازانم. تۆ پێم بڵێ. 894 00:46:28,352 --> 00:46:30,946 بڕیارە تۆ ئەو کەسە بیت کە هەموو وەڵامەکانی هەیە. تۆ پێم بڵێ. 895 00:46:31,054 --> 00:46:32,885 - بۆ ناچیتەوە ماڵەوە؟ - ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەڕۆم. 896 00:46:32,990 --> 00:46:34,617 نازانم بۆچی هاتوومەتە ئێرە لە پلەی یەکەمدا. 897 00:46:34,725 --> 00:46:36,158 - شەو شاد. - شەو شاد! 898 00:46:36,260 --> 00:46:39,252 مێری! مێری! تەلەفۆنەکە. ئەوە سامە. 899 00:46:39,363 --> 00:46:40,557 من بەدەستی دەهێنم. 900 00:46:40,764 --> 00:46:43,426 هەرچییەکت دەکرد کە نەتتوانی بیبیستت؟ 901 00:46:52,543 --> 00:46:54,773 مێری، ئەو چاوەڕێ دەکات. 902 00:46:58,248 --> 00:46:59,306 سڵاو؟ 903 00:47:01,318 --> 00:47:02,615 کڵاوەکەم لەبیر کرد. 904 00:47:04,655 --> 00:47:07,852 هی-هاو! سڵاو سام چۆنیت؟ 905 00:47:07,958 --> 00:47:10,984 من گەورەم. گی، زۆر باشە جارێکی تر دەنگت ببیستمەوە. 906 00:47:11,094 --> 00:47:13,858 باشە ئەوە بە شێوەیەکی ترسناک شیرینە لای تۆ سام. 907 00:47:14,832 --> 00:47:18,097 لێرە هاوڕێیەکی کۆنی تۆ هەیە. جۆرج بەیلی. 908 00:47:18,202 --> 00:47:20,102 مەبەستت جۆرج مۆسباکی کۆنە؟ 909 00:47:20,370 --> 00:47:22,804 بەڵێ، جۆرج مۆسباکی کۆن. 910 00:47:22,906 --> 00:47:24,840 هی-هاو! بیخە سەری. 911 00:47:24,942 --> 00:47:27,206 تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە. تەلەفۆنی بۆ دەکەم. جۆرج! 912 00:47:27,311 --> 00:47:29,472 نایەوێت قسە لەگەڵ جۆرج بکات، تۆ گەمژە. 913 00:47:29,580 --> 00:47:31,411 ئەویش وا دەکات. داوای لێکرد. 914 00:47:32,282 --> 00:47:34,944 جۆرج، سام دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 915 00:47:39,389 --> 00:47:40,378 سڵاو، سام. 916 00:47:40,490 --> 00:47:44,290 باشە، جۆرج بەیلیۆفسکی! هێی، هاوڕێیەکی باشی تۆ. 917 00:47:44,394 --> 00:47:46,225 هەوڵی چی دەدەیت، کچەکەم بدزی؟ 918 00:47:46,330 --> 00:47:47,297 مەبەستت چیە؟ 919 00:47:47,397 --> 00:47:49,194 کەس هەوڵی دزینی کچەکەی کەس نادات. 920 00:47:49,299 --> 00:47:51,199 لێرە... لێرەدا مێری. 921 00:47:51,301 --> 00:47:53,633 نەخێر، خولەکێک چاوەڕێ بکە. یەک خولەک چاوەڕوان بن. دەمەوێت لەگەڵ هەردووکتان قسە بکەم. 922 00:47:53,737 --> 00:47:55,204 بە مێری بڵێ سواری درێژکراوە. 923 00:47:55,305 --> 00:47:58,570 - دایکی لەسەر درێژکراوە. ئێمە... - من نیم! 924 00:47:58,909 --> 00:48:00,706 هەردووکمان دەتوانین بیبیستن. وەرە ئێرە. 925 00:48:01,612 --> 00:48:03,512 ئێمە گوێ دەگرین سام. 926 00:48:03,614 --> 00:48:07,141 باشە سەیرکە، شتێکی گەورەم لە پێشە ئەوە هەموومان دەوڵەمەند دەکات. 927 00:48:07,251 --> 00:48:09,811 جۆرج، بیرتە ئەو شەو لە باڕەکەی مارتینی 928 00:48:09,920 --> 00:48:13,583 کاتێک پێت وتم لە شوێنێک دەخوێنیتەوە سەبارەت بە دروستکردنی پلاستیک لە سۆیا؟ 929 00:48:13,690 --> 00:48:15,817 - فاسۆلیا مریشک. - بێدەنگ بە، ئەی؟ 930 00:48:15,926 --> 00:48:18,588 لەبیرتە، لە مریشک دەرچووە... لە فاسۆلیا دەرچووە. 931 00:48:20,497 --> 00:48:22,897 بەڵێ بەڵێ بەڵێ. سۆیا، بەڵێ. 932 00:48:23,000 --> 00:48:25,298 باشە گوێ بگرە باوکم بیرۆکەکەی هێنایە ئاراوە، 933 00:48:25,402 --> 00:48:27,893 و ئەویش بیناسازی دەکات کارگەیەک لە دەرەوەی شاری ڕۆچێستەر. 934 00:48:28,005 --> 00:48:29,495 ئەوەت چۆنە؟ 935 00:48:31,241 --> 00:48:34,438 ڕۆچێستەر؟ باشە بۆچی ڕۆچێستەر؟ 936 00:48:34,544 --> 00:48:37,240 باشە بۆ نا؟ ئایا دەتوانیت بیر لە شتێکی باشتر بکەیتەوە؟ 937 00:48:37,748 --> 00:48:40,979 باشە من نازانم. تەنها بۆچی لێرەدا نەبێت؟ 938 00:48:41,084 --> 00:48:44,781 ئەو ئامرازە کۆنەت لەبیرە و مەکینە کاردەکات؟ 939 00:48:44,888 --> 00:48:46,879 تۆ بە باوکت بڵێ دەتوانێت ئەوە بۆ گۆرانییەک بەدەست بهێنێت. 940 00:48:46,990 --> 00:48:48,252 وە هەموو ئەو کارەی کە ئەویش دەیەوێت. 941 00:48:48,358 --> 00:48:50,792 نیوەی شارۆچکەکە لە کارەکەی فڕێدرایە دەرەوە کاتێک داخران. 942 00:48:50,894 --> 00:48:53,158 کە وابێت؟ باشە من پێی دەڵێم. 943 00:48:53,263 --> 00:48:54,594 هێی، ئەوە دەنگێکی نایابی هەیە. 944 00:48:54,698 --> 00:48:56,529 ئای کۆرپە، دەمزانی تۆ بەو ڕێگایەدا دێیت. 945 00:48:56,633 --> 00:48:59,659 ئێستا لێرەدا مەبەستەکە دێتە پێشەوە، مێری. مێری، تۆش لەم بابەتەدایت. 946 00:48:59,770 --> 00:49:02,170 ئێستا گوێ بگرە. هیچ پارەیەکت دەستکەوتووە؟ 947 00:49:04,908 --> 00:49:06,876 پارە؟ بەڵێ... باشە، کەمێک. 948 00:49:06,977 --> 00:49:07,944 باشە ئێستا گوێ بگرە. 949 00:49:08,045 --> 00:49:11,208 من دەمەوێت هەر سەنتێک کە بەدەستت هێناوە بیخەیتە ناویەوە بۆ ناو ستۆکەکەمان، گوێت لێیە؟ 950 00:49:11,315 --> 00:49:14,011 وە، جۆرج، ڕەنگە کارێکم بۆ تۆ هەبێت، 951 00:49:14,117 --> 00:49:18,053 واتە مەگەر هێشتا هاوسەرگیریت کردبێت بۆ ئەو بینا و قەرزە شکاوە. 952 00:49:18,689 --> 00:49:20,350 باشە ئەمە گەورەترین شتە لە ڕادیۆوە، 953 00:49:20,457 --> 00:49:22,550 و ڕێگەت پێدەدەم بچیتە ژوورەوە لە نهۆمی خوارەوە. 954 00:49:22,659 --> 00:49:24,684 ئای مێری. مێری؟ 955 00:49:27,531 --> 00:49:28,589 من لێرەم. 956 00:49:29,700 --> 00:49:30,962 ئایا بەو کابرایە دەڵێیت 957 00:49:31,068 --> 00:49:33,093 من دەرفەتی پێ دەدەم لە تەمەنێکدا، گوێت لێیە؟ 958 00:49:33,203 --> 00:49:35,034 چانسی تەمەنێک! 959 00:49:38,375 --> 00:49:40,935 دەڵێت ئەوە چانسی تەمەنێکە. 960 00:49:44,481 --> 00:49:45,971 ئێستا تۆ گوێم لێ بگرە. 961 00:49:46,249 --> 00:49:49,218 من هیچ پلاستیکێکم ناوێت، و هیچ نهۆمێکی خوارەوەم ناوێت. 962 00:49:49,319 --> 00:49:51,253 وە نامەوێت هاوسەرگیری بکەم، هەرگیز، بۆ هەر کەسێک. 963 00:49:51,355 --> 00:49:52,754 تۆ لەوە تێدەگەیت؟ 964 00:49:52,856 --> 00:49:54,790 من دەمەوێت ئەوەی دەمەوێت بیکەم. 965 00:49:54,891 --> 00:49:57,917 وە تۆ... وە تۆ... 966 00:49:58,028 --> 00:50:01,486 - ئای مێری، مێری. - جۆرج، جۆرج، جۆرج. 967 00:50:04,267 --> 00:50:05,495 ئای مێری. 968 00:50:07,104 --> 00:50:10,631 ئای ئازیزم. ئای ئازیزم. ئای ئازیزم. 969 00:50:12,309 --> 00:50:13,469 مێری... 970 00:50:14,611 --> 00:50:15,703 لێرە دێن! لێرە دێن! 971 00:50:41,371 --> 00:50:43,066 ماڵئاوا جۆرج! 972 00:50:46,276 --> 00:50:47,743 ماڵئاوا! 973 00:50:55,218 --> 00:50:57,709 سەرەتا هاری، ئێستا جۆرج. 974 00:50:57,821 --> 00:50:59,982 ئانی، ئێمە ئێستا تەنها دوو خزمەتکاری کۆنین. 975 00:51:00,090 --> 00:51:02,183 تۆ بۆ خۆت قسە دەکەیت، شاجوان بی. 976 00:51:04,861 --> 00:51:08,228 ئەگەر هەریەکێک لە ئێوە دوو... کەسێکی نامۆ ببینە لە دەوروبەری ئێرە، ئەوە منم. 977 00:51:10,467 --> 00:51:12,901 هێی سەیرکە. کەسێک هەیە ئەم تاکسییە لێدەخوڕێت. 978 00:51:13,003 --> 00:51:14,800 بێرت پۆلیسەکە ئەمەی نارد. 979 00:51:14,905 --> 00:51:17,271 وتی بۆ ئەوەی بە ئاودا هەڵبفڕێت بۆ هاپیلاند لەسەر بڵقەکان. 980 00:51:17,374 --> 00:51:19,535 ئای، سەیری ئەمە بکەن. ئۆڵد بێرت. شامپاین! 981 00:51:19,643 --> 00:51:22,806 بەڕێزان ئێوە دوو کەس بەرەو کوێ دەڕۆن لەسەر ئەمە لێرە ئێستا مانگی هەنگوینی؟ 982 00:51:22,913 --> 00:51:25,006 بۆ کوێ دەچین؟ سەیری ئەمە بکەن. 983 00:51:25,115 --> 00:51:27,481 کیتیەکە هەیە، ئێرنی. لێرەدا، وەرە، بیژمێرە، مێری. 984 00:51:27,584 --> 00:51:29,643 هەست دەکەم وەک هاوسەری بوتلێگەرێکم. سەیرکردن. 985 00:51:29,753 --> 00:51:32,119 دەزانی چی دەکەین؟ ئێمە کارەکان وێنە دەگرین. 986 00:51:32,222 --> 00:51:34,452 هەفتەیەکی تەواو لە نیویۆرک. هەفتەیەکی تەواو لە بەرمودا. 987 00:51:34,558 --> 00:51:36,992 بەرزترین هۆتێلەکان، کۆنترین شامپاین، 988 00:51:37,094 --> 00:51:41,588 دەوڵەمەندترین کاڤیار، گەرمترین مۆسیقا و جوانترین ژن. 989 00:51:41,698 --> 00:51:43,928 ئەوە دەیکات! پاشان چی؟ 990 00:51:44,034 --> 00:51:47,003 - ئەوا چی ئەکەین؟ - دوای ئەوە کێ گرنگی پێدەدات؟ 991 00:51:47,504 --> 00:51:49,438 ئەوە دەیکات، وەرە ئێرە. وەرە ئێرە. 992 00:51:52,642 --> 00:51:54,166 ئێستا سەیر مەکە، بەڵام شتێکی کۆمیدی هەیە 993 00:51:54,277 --> 00:51:56,472 لەوێش بەردەوامە لە بانکەکەدا، جۆرج. 994 00:51:56,580 --> 00:52:00,573 بەڕاستی هەرگیز یەکێکم نەبینیوە، بەڵام ئەوە بەدەست هاتووە هەموو هێماکانی گوێی ڕاکردن بوون. 995 00:52:08,125 --> 00:52:11,117 هێی ئێرنی ئەگەر پارەت دەستکەوت لە بانکدا، باشترە پەلە بکەیت. 996 00:52:11,228 --> 00:52:12,957 جۆرج، با نەوستین. با بڕۆین! 997 00:52:13,063 --> 00:52:14,530 تەنها خولەکێک ئازیزم. 998 00:52:17,567 --> 00:52:21,094 - تکایە با نەوستین جۆرج. - دوای خولەکێک دەگەڕێمەوە مێری. 999 00:52:37,687 --> 00:52:40,178 باشە سڵاو، هەمووتان. خاتوو تۆمپسۆن، چۆنیت؟ 1000 00:52:40,290 --> 00:52:43,088 چارلی؟ لێرەدا مەسەلەکە چییە، ناتوانی بچیتە ژوورەوە؟ 1001 00:53:00,443 --> 00:53:02,673 ئەمە چییە پوورە بیلی؟ جەژنێک؟ 1002 00:53:02,979 --> 00:53:04,105 جۆرج. 1003 00:53:04,848 --> 00:53:08,807 وەرە ژوورەوە، هەمووان. ئەوە ڕاستە. تەنها وەرە ژوورەوە. 1004 00:53:09,085 --> 00:53:10,313 ئاگاداربە تۆ. 1005 00:53:12,556 --> 00:53:14,148 ئێستا سەیرکە بۆچی هەمووتان دانانیشن؟ 1006 00:53:14,257 --> 00:53:16,418 لەوێ کورسییەکی زۆر هەیە. 1007 00:53:17,427 --> 00:53:19,292 تەنها خۆتان لە ماڵەوە دروست بکەن. 1008 00:53:20,897 --> 00:53:23,297 جۆرج، دەتوانم خولەکێک بتبینم؟ 1009 00:53:23,900 --> 00:53:26,130 - بۆچی تەلەفۆنت بۆ نەکردم؟ - من تەنها ئەوەم کرد، بەڵام گوتیان تۆ ڕۆیشتیت. 1010 00:53:26,236 --> 00:53:27,794 ئەمە ترشیاتێکە جۆرج. ئەمە ترشیاتێکە. 1011 00:53:27,904 --> 00:53:29,428 باشە ئێستا، چی ڕوویدا؟ چۆن دەستی پێکرد؟ 1012 00:53:29,539 --> 00:53:30,631 هەرگیز شتێکی لەم شێوەیە چۆن دەست پێدەکات؟ 1013 00:53:30,740 --> 00:53:32,401 - تەنها ئەوەندە دەزانم ئەو بانکەیە کە پێی دەوترێت قەرزەکەمان. - کەی؟ 1014 00:53:32,509 --> 00:53:34,670 نزیکەی کاتژمێرێک لەمەوبەر. هەموو پارە نەختینەکەمانم ڕادەست کرد. 1015 00:53:34,778 --> 00:53:36,109 - هەمووی؟ - هەر سەنتێکی، 1016 00:53:36,213 --> 00:53:38,579 - و هێشتا کەمتر بوو لەوەی کە ئێمە قەرزاری ئەوانین. - ماکرێلی پیرۆز! 1017 00:53:38,682 --> 00:53:40,775 وە دواتر ترسام، جۆرج، و دەرگاکانی داخست. 1018 00:53:40,884 --> 00:53:42,511 من... من... 1019 00:53:44,588 --> 00:53:46,317 هەموو شارۆچکەکە شێت بووە. 1020 00:53:46,423 --> 00:53:47,720 بەڵێ سڵاو؟ 1021 00:53:47,924 --> 00:53:49,949 جۆرج، ئەوە پۆتەرە. 1022 00:53:53,530 --> 00:53:54,588 سڵاو؟ 1023 00:53:54,698 --> 00:53:58,862 جۆرج، دەنگۆیەک لە دەوروبەری شارەکەدا هەیە کە دەرگاکانت داخستووە. 1024 00:53:58,969 --> 00:54:00,402 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 1025 00:54:00,971 --> 00:54:03,201 ئای باشە، زۆر خۆشحاڵم کە ئەوەم بیست. 1026 00:54:03,306 --> 00:54:06,639 جۆرج، تۆ باشیت؟ ئایا پێویستت بە هیچ پۆلیسێکە؟ 1027 00:54:06,743 --> 00:54:08,074 پۆلیس؟ بۆ چی؟ 1028 00:54:08,345 --> 00:54:12,145 باشە، جەماعەتەکان زۆر ناشرین دەبن هەندێک جار، دەزانی. 1029 00:54:12,449 --> 00:54:16,909 جۆرج، من هەموو شتێک دەڕۆم بۆ یارمەتیدان لەم قەیرانەدا. 1030 00:54:17,254 --> 00:54:22,191 من تەنها گەرەنتی بانکەکەم کردووە پارەی پێویست بۆ دابینکردنی پێداویستییەکانیان. 1031 00:54:22,559 --> 00:54:25,892 بۆ ماوەی هەفتەیەک دادەخرێن و پاشان دووبارە بکرێتەوە. 1032 00:54:26,796 --> 00:54:28,559 تەنها دەستی بەسەر بانکەکەدا گرت. 1033 00:54:28,865 --> 00:54:30,457 لەوانەیە سامانێک لەدەست بدەم، 1034 00:54:30,567 --> 00:54:34,401 بەڵام من ئامادەم بۆ ئەوەی گەرەنتی گەلەکەت بکەیت، هەروەها. 1035 00:54:34,504 --> 00:54:36,972 تەنها پێیان بڵێ بۆ ئەوەی پشکەکانیان بهێننە ئێرە، 1036 00:54:37,073 --> 00:54:39,633 و ٥٠ سەنت لەسەر دۆلارەکە دەدەم. 1037 00:54:39,743 --> 00:54:41,836 هەرگیز فێڵێک لەدەست نادەیت، وایە پۆتەر؟ 1038 00:54:41,945 --> 00:54:43,105 باشە، تۆ بیری ئەم یەکە دەکەیت. 1039 00:54:43,213 --> 00:54:46,876 ئەگەر پێش کاتژمێر ٦:٠٠ی ئێوارە دەرگاکانتان داخست، هەرگیز ناکەیتەوە. 1040 00:54:55,725 --> 00:54:57,158 جۆرج، ئایا ئاهەنگێکی هاوسەرگیری خۆش بوو؟ 1041 00:54:57,260 --> 00:54:59,228 گۆش، من ویستم لەوێ بم. 1042 00:54:59,663 --> 00:55:00,687 بەڵێ. 1043 00:55:02,632 --> 00:55:04,497 ئێستا دەتوانیت ئەم یەکە داکەنیت. 1044 00:55:13,410 --> 00:55:18,712 ئێستا، تەنها ئەوەت لەبیربێت کە ئەم شتە بەو شێوەیە ڕەش نییە کە دەرکەوت. 1045 00:55:28,491 --> 00:55:30,322 چەند هەواڵێکم بۆ ئێوە هەیە، خەڵکینە. 1046 00:55:30,427 --> 00:55:31,826 من تەنها قسەم لەگەڵ پیرە پیاو پۆتەر دەکرد، 1047 00:55:31,928 --> 00:55:33,520 و ئەو گرەنتی پارەدانی کاش دەکات لە بانک. 1048 00:55:33,630 --> 00:55:35,154 هەفتەی داهاتوو بانکەکە دەکرێتەوە. 1049 00:55:35,265 --> 00:55:37,165 بەڵام، جۆرج، پارەکەم لێرە وەرگرتووە. 1050 00:55:37,267 --> 00:55:38,825 ئایا ئەو گەرەنتی ئەم شوێنەی کردووە؟ 1051 00:55:38,935 --> 00:55:41,927 باشە نەخێر چارلی. تەنانەت لێم نەپرسی. ئێمە لێرە پێویستمان بە پۆتەر نییە. 1052 00:55:42,038 --> 00:55:43,699 پاشان، ئێستا هی خۆم دەبەم. 1053 00:55:44,174 --> 00:55:45,732 نەخێر، بەڵام تۆ... 1054 00:55:46,576 --> 00:55:48,635 تۆ هەمووی بە هەڵە بیر لەم شوێنە دەکەیتەوە، 1055 00:55:48,745 --> 00:55:52,340 وەک ئەوەی پارەکەم لەناو سەیفێکدا بگەڕێتەوە. پارەکە لێرە نییە. 1056 00:55:52,449 --> 00:55:54,940 باشە پارەکەت لە ماڵی جۆدایە. ئەوە ڕاست لە تەنیشت هی تۆیە. 1057 00:55:55,051 --> 00:55:57,281 وە لە ماڵی کێنێدی و ماڵی خاتوو ماکلین 1058 00:55:57,387 --> 00:55:58,877 و ١٠٠ کەسی تر. 1059 00:55:58,988 --> 00:56:00,546 بۆچی، تۆ قەرزیان دەکەیت ئەو پارەیەی بۆ دروستکردن، 1060 00:56:00,657 --> 00:56:02,682 و پاشان، ئەوان دەیدەنەوە بە باشترین شێوە بۆ ئێوە. 1061 00:56:02,792 --> 00:56:04,419 ئێستا، چی دەکەیت، دەستبەسەرداگرتن لەسەریان؟ 1062 00:56:04,527 --> 00:56:10,523 من ٢٤٢ دۆلارم لێرە وەرگرتووە، و ٢٤٢ دۆلار کەس ناشکێنێت. 1063 00:56:11,434 --> 00:56:13,994 باشە تۆم. باشە. 1064 00:56:14,270 --> 00:56:16,830 لێرەدا تۆ. تۆ ئەمە واژۆ دەکەیت. لە ٦٠ ڕۆژدا پارەکەت دەست دەکەوێت. 1065 00:56:16,940 --> 00:56:18,066 شەست ڕۆژ؟ 1066 00:56:18,174 --> 00:56:20,199 ئێستا، ئەوە ئەوەیە کە تۆ ڕازی بوویت کاتێک پشکەکانت کڕیوە. 1067 00:56:20,310 --> 00:56:22,403 - تۆم! تۆم، پارەکەت وەرگرتووە؟ - نەخێر. 1068 00:56:22,512 --> 00:56:23,501 باشە، منیش ئەوەم کرد. 1069 00:56:23,613 --> 00:56:26,241 پیرە پیاو پۆتەر ٥٠ سەنت دەدات لەسەر دۆلار بۆ هەر پشکێک کە بەدەستت هێناوە. 1070 00:56:26,349 --> 00:56:28,909 - پەنجا سەنت لەسەر دۆلار! - بەڵێ، کاش! 1071 00:56:29,018 --> 00:56:30,576 باشە ئێوە چی دەڵێن؟ 1072 00:56:30,687 --> 00:56:33,281 ئێستا تۆم، دەبێت خۆت بچەسپی بە ڕێککەوتنی سەرەتایی خۆت. 1073 00:56:33,390 --> 00:56:34,721 ئێستا، ٦٠ ڕۆژمان پێ بدە لەسەر ئەمە. 1074 00:56:34,824 --> 00:56:36,849 - باشە ڕاندال. - دەچیت بۆ پۆتەرز؟ 1075 00:56:36,960 --> 00:56:39,053 نیوە بەدەست بهێنیت باشترە لە هیچ. 1076 00:56:39,162 --> 00:56:41,187 تۆم! تۆم! 1077 00:56:41,631 --> 00:56:43,428 ڕاندال! ئێستا ڕاندال، چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە. 1078 00:56:43,867 --> 00:56:47,633 ئێستا، گوێ بگرە. ئێستا، گوێم لێ بگرە. لێتان دەپاڕێمەوە ئەم کارە نەکەن. 1079 00:56:47,737 --> 00:56:49,796 ئەگەر پۆتەر دەستی بەسەردا بگرێت لەم بیناسازی و قەرزە، 1080 00:56:49,906 --> 00:56:51,840 هەرگیز نابێت خانوویەکی تری شایستە کە لەم شارۆچکەیەدا دروستکراوە. 1081 00:56:51,941 --> 00:56:53,431 پێشتر بەرپرسیارێتی بانکی وەرگرتووە. 1082 00:56:53,543 --> 00:56:55,568 هێڵی پاسەکەی دەستکەوتووە. دوکانە گەورەکانی دەستکەوت. 1083 00:56:55,678 --> 00:56:58,374 وە ئێستاش بەدوای ئێمەدا هاتووە. بۆچی؟ باشە زۆر سادەیە. 1084 00:56:58,481 --> 00:57:00,711 چونکە ئێمە خەریکی بڕینین لەسەر کارەکەی، هەر بۆیە... 1085 00:57:00,817 --> 00:57:02,910 وە لەبەر ئەوەی ئەو دەیەوێت بۆ ئەوەی لە گەڕەکی زەبەلاحەکانیدا بژیت 1086 00:57:03,019 --> 00:57:04,884 و پێدانی ئەو جۆرە کرێیەی کە بڕیاری لەسەر دەدات. 1087 00:57:04,988 --> 00:57:06,922 جۆ، تۆ یەکێکت هەبوو لەو خانووە پۆتەرانە، نەخێر؟ 1088 00:57:07,023 --> 00:57:07,990 باشە لەبیرت چووە؟ 1089 00:57:08,091 --> 00:57:10,457 ئایا لەبیرت چووە چی پارەی لێ وەرگرتوویت بۆ ئەو کۆشکە شکاوە؟ 1090 00:57:10,560 --> 00:57:13,654 لێرەدا ئێد، دەزانی. دواجار لەبیرت دێت ساڵێک کە شتەکان ئەوەندە باش نەبوون 1091 00:57:13,763 --> 00:57:14,923 و نەتتوانی پارەکانت بدەیت. 1092 00:57:15,031 --> 00:57:16,464 باشە تۆ ماڵەکەت لەدەست نەدا، تۆ کردت؟ 1093 00:57:16,566 --> 00:57:18,295 پێت وایە پۆتەر دەیکرد با بیهێڵیتەوە؟ 1094 00:57:18,401 --> 00:57:21,063 ناتوانی تێبگەیت لێرە چی ڕوودەدات؟ 1095 00:57:21,171 --> 00:57:22,729 نابینی چی ڕوودەدات؟ 1096 00:57:22,839 --> 00:57:25,535 پۆتەر نافرۆشێت. کڕینی پۆتەر، و بۆچی؟ 1097 00:57:25,642 --> 00:57:27,803 چونکە ئێمە ترساوین و ئەویش ترسناک نییە. هەر بۆیە... 1098 00:57:27,911 --> 00:57:29,105 ئەو هەندێک سەودا هەڵدەگرێت. 1099 00:57:29,212 --> 00:57:31,544 ئێستا دەتوانین تێیدا تێپەڕین ئەم شتە باشە. 1100 00:57:31,648 --> 00:57:33,445 هەرچەندە دەبێت بەیەکەوە بمێنینەوە. 1101 00:57:33,550 --> 00:57:35,017 دەبێت باوەڕمان بە یەکتر هەبێت. 1102 00:57:35,118 --> 00:57:38,315 بەڵام هاوسەرەکەم ئیشی نەکردووە لە ماوەی زیاتر لە ساڵێکدا، و پێویستم بە پارەیە. 1103 00:57:38,421 --> 00:57:40,116 چۆن دەژیم تا بانکەکە دەکرێتەوە؟ 1104 00:57:40,223 --> 00:57:42,521 - حەسابی پزیشکم وەرگرت بۆ ئەوەی بیدەم. - پێویستم بە پارەی کاش هەیە. 1105 00:57:42,625 --> 00:57:44,525 من ناتوانم بە ئیمان خۆراک بە منداڵەکانم بدەم. 1106 00:57:44,627 --> 00:57:46,288 چەندت پێویستە؟ 1107 00:57:46,396 --> 00:57:49,832 سڵاو! دوو هەزار دۆلارم دەستکەوت. 1108 00:57:50,500 --> 00:57:52,968 لێرەدا ٢٠٠٠ دۆلارە. ئەمەش وامان لێدەکات تا بانکەکە دەکرێتەوە. 1109 00:57:53,069 --> 00:57:55,833 - باشە تۆم، چەندت پێویستە؟ - 242 دۆلار. 1110 00:57:55,939 --> 00:57:58,430 تۆم، تەنها ئەوەندە بەسە کە بتوانێت بەسەرتدا بڕژێت تا بانکەکە دەکرێتەوە. 1111 00:57:58,541 --> 00:58:00,702 من ٢٤٢ دۆلار وەردەگرم. 1112 00:58:03,513 --> 00:58:05,276 - تۆ لەوێیت. - ئەوە ئەکاونتەکەم دادەخات. 1113 00:58:05,381 --> 00:58:07,679 ئەکاونتەکەت هێشتا لێرەدایە. ئەوە قەرزە. 1114 00:58:07,784 --> 00:58:11,117 - باشە. باشە ئێد؟ - لێرە ٣٠٠ دۆلارم دەستکەوت جۆرج. 1115 00:58:11,221 --> 00:58:14,782 ئێستا ئێد، چی دەوێت تا بانکەکە دەکرێتەوە؟ چیت پێویستە؟ 1116 00:58:14,891 --> 00:58:17,223 باشە، پێم وایە ٢٠ دۆلار. 1117 00:58:17,327 --> 00:58:20,125 ٢٠ دۆلار. ئێستا تۆ قسە دەکەیت. سوپاس، ئێد. ئەوە باشە. 1118 00:58:20,230 --> 00:58:21,822 باشە، ئێستا، خاتوو تۆمپسۆن، تەمەن چەندت دەوێت؟ 1119 00:58:21,931 --> 00:58:23,193 بەڵام پارەی خۆتە جۆرج. 1120 00:58:23,299 --> 00:58:24,960 هەرگیز ئەوە شتێکی گرنگ نییە. چەندت دەوێت؟ 1121 00:58:25,068 --> 00:58:27,127 - دەتوانم بە ٢٠ دۆلار ڕێکبکەوم، باشە. - ٢٠ دۆلار، غەرامە. 1122 00:58:27,237 --> 00:58:29,364 - وە من واژۆ لەسەر کاغەزەکە دەکەم. - پێویست ناکات هیچ شتێک واژۆ بکەیت. 1123 00:58:29,472 --> 00:58:31,565 من تۆ دەناسم. تۆ کاتێک دەتوانی دەیدەیت. ئەوە باشە. 1124 00:58:31,674 --> 00:58:35,041 - باشە خاتوو دەیڤس؟ - ئایا دەتوانم 17.50 دۆلارم هەبێت؟ 1125 00:58:36,913 --> 00:58:40,280 دڵت بەرەکەتدار بکە. بێگومان دەتوانیت هەتبێت. 50 سەنتت دەستکەوتووە؟ 1126 00:58:40,383 --> 00:58:41,748 - حەوت... - ئێمە دەیکەین جۆرج. 1127 00:58:41,851 --> 00:58:43,341 ...شەش... - ئەمڕۆ هەرگیز ئێمە داناخەن! 1128 00:58:43,453 --> 00:58:47,913 ...پێنج، چوار، سێ، دوو، 1129 00:58:48,091 --> 00:58:50,150 یەکێک، بینگۆ! 1130 00:58:50,260 --> 00:58:51,887 ئێمە دروستمان کرد! دەرگاکە دابخە ئیوستاس! ئێمە دروستمان کرد. 1131 00:58:51,995 --> 00:58:54,896 سەیرکە سەیرکە ئێمە هێشتا لە بازرگانیداین. هێشتا ٢ دۆلارمان ماوە. 1132 00:58:54,998 --> 00:58:56,795 سەیرکە، با هەندێک لەوەمان هەبێت. با ئاهەنگ بگێڕین! 1133 00:58:56,900 --> 00:58:58,299 چەند چاویلکەیەک بەدەست بهێنە تیلی. 1134 00:58:58,401 --> 00:59:01,632 - باشە یەک دوو جادووگەری دارایی. - پێمان بڵێن ڕۆکفێلەر. 1135 00:59:01,738 --> 00:59:04,229 سینییەک بۆ ئەم دووانە بەدەست بهێنە گەورە گەورە گرنگ سیمۆلیۆنەکان لێرە. 1136 00:59:04,340 --> 00:59:05,864 ئێمە پاشەکەوتیان دەکەین بۆ تۆو. نانی برژاوێک. 1137 00:59:05,975 --> 00:59:09,411 نانی برژاوێک. نانی بەیانییەک بۆ مامە دۆلار و بۆ پاپا دۆلار، 1138 00:59:09,512 --> 00:59:11,605 و ئەگەر بتەوێت ئەم کۆنە بهێڵیتەوە بیناسازی و قەرز لە بازرگانیدا، 1139 00:59:11,714 --> 00:59:13,181 باشترە خێزانێکی ڕاستەقینە خێرات هەبێت. 1140 00:59:13,283 --> 00:59:16,081 - خۆزگە دوپشک بوونایە. - خۆزگە ئەوانیش بوونایە. 1141 00:59:16,219 --> 00:59:19,211 باشە با بیانخەینە ناو سەیفەکەوە و بزانە چی ڕوودەدات. 1142 00:59:26,696 --> 00:59:27,822 دەرگاکە دابخە. 1143 00:59:27,931 --> 00:59:29,831 خەڵک، خەڵک، سیگاری هاوسەرگیری. 1144 00:59:29,933 --> 00:59:33,334 زەماوەند. ماکرێلی پیرۆز، من هاوسەرگیریم کردووە. 1145 00:59:33,436 --> 00:59:36,064 مێری لە کوێیە؟ مێری! هەژارەکان... 1146 00:59:36,172 --> 00:59:38,299 سەیرکە شەمەندەفەرێکم دەستکەوت بۆ ئەوەی بیگرم. باشە شەمەندەفەرەکە نەماوە. 1147 00:59:38,408 --> 00:59:40,774 منیش پرسیار دەکەم ئایا ئێرنی هێشتا لێرەدایە؟ لەگەڵ تاکسیەکەی. 1148 00:59:40,877 --> 00:59:43,277 جۆرج، پەیوەندییەک هەیە بۆ تۆ. 1149 00:59:43,379 --> 00:59:44,676 سەیرکە، ئایا ژنەکەم بەدەست دەهێنیت بە تەلەفۆن؟ 1150 00:59:44,781 --> 00:59:46,146 ڕەنگە لە ماڵی دایکی کۆتایی هاتبێت. 1151 00:59:46,249 --> 00:59:47,717 خاتوو بەیلی لە تەلەفۆندایە. 1152 00:59:47,884 --> 00:59:49,875 من خاتوو بەیلیم ناوێت. ژنەکەمم دەوێت. 1153 00:59:49,986 --> 00:59:53,513 خاتوو بەیلی! ئای ئەوە ژنەکەمە. لێرەدا، لێرەدا دەیبەمەوە ژوورەوە. 1154 00:59:53,923 --> 00:59:56,949 مێری. سڵاو. گوێ بگرە ئازیزم ببورە. 1155 00:59:57,427 --> 01:00:01,090 ها؟ وەرە ماڵەوە؟ چ ماڵێک؟ 1156 01:00:01,898 --> 01:00:05,595 320 سایکامۆر؟ باشە، چی... ئەوە ماڵی کێیە؟ 1157 01:00:06,469 --> 01:00:08,630 هۆتێل والدۆرف، ها؟ 1158 01:00:19,248 --> 01:00:22,274 هێی، ئەمە پۆستەری کۆمپانیاکە، و کۆمپانیاکە ئەمەی بەدڵ نابێت. 1159 01:00:22,385 --> 01:00:24,353 چۆن حەز دەکەیت بۆ ئەوەی هەفتەی داهاتوو بلیتێک بەدەست بهێنیت؟ 1160 01:00:24,454 --> 01:00:25,751 هیچ ڕۆمانسییەکت لە خۆتدا هەبووە؟ 1161 01:00:25,855 --> 01:00:28,415 - دڵنیابە، من هەمبوو، بەڵام ڕزگارم بوو لێی. - حەبی جگەر. 1162 01:00:28,524 --> 01:00:31,015 کێ دەیەوێت حەبی جگەر ببینێت لە مانگی هەنگوینی خۆیاندا؟ 1163 01:00:31,127 --> 01:00:33,527 ئەوەی ئێمە دەمانەوێت شوێنی ڕۆمانسییە، شوێنی جوان، 1164 01:00:33,630 --> 01:00:35,427 ئەو شوێنانەی جۆرج دەیەوێت بچێتە ئەوێ. 1165 01:00:36,799 --> 01:00:38,528 هێی، بێرت. لێرەدا دێت. 1166 01:00:38,635 --> 01:00:39,863 وەرە، ئێمە گەیشتینە ئەوەی ئەمە هەڵبگرین. ئەو دێت. 1167 01:00:39,969 --> 01:00:41,834 - کێ؟ - زاوا، گەمژە. 1168 01:00:41,938 --> 01:00:43,803 ئەمە مانگی هەنگوینی ئەوانە. وەرە. ئەو پلیکانە بەدەست بهێنە. 1169 01:00:43,906 --> 01:00:45,396 ئەوان چین کۆترەکان؟ 1170 01:00:48,244 --> 01:00:50,474 - ئەو پلیکانەیە لێرە بەرز بکەرەوە. - باشە، باشە. 1171 01:00:50,580 --> 01:00:53,378 - پەلە بکە. پەلە بکە. پەلە بکە. - پەلە دەکەم. 1172 01:01:02,458 --> 01:01:05,086 هیا... ئێوارەتان باش کاکە. 1173 01:02:30,513 --> 01:02:33,004 بەخێر بێیتەوە ماڵەوە کاک بەیلی. 1174 01:02:37,286 --> 01:02:39,550 باشە، من دەبم بە... 1175 01:02:44,761 --> 01:02:47,423 مێری. مێری، تۆ لە کوێ... 1176 01:03:08,317 --> 01:03:10,217 ئای مێری. 1177 01:03:12,922 --> 01:03:16,119 ئەو شەوەی کە شکاین لەبیرت بێت هەندێک پەنجەرە لەم خانووە کۆنەدا؟ 1178 01:03:17,593 --> 01:03:19,584 ئەمەیە کە ئاواتم بۆ دەخواست. 1179 01:03:23,399 --> 01:03:25,526 تۆ نایابی. 1180 01:03:28,471 --> 01:03:30,439 تۆ نایابی. 1181 01:03:49,522 --> 01:03:53,515 - مارتینی، تۆ خانووی نوێت بە کرێ گرتووە؟ - کرێ؟ 1182 01:03:54,828 --> 01:03:57,262 - گوێت لێیە چی دەڵێت کاک بەیلی؟ - ئەوە چییە؟ 1183 01:03:57,363 --> 01:03:59,024 من خاوەنی ماڵەکەم. 1184 01:03:59,299 --> 01:04:02,632 من، جوزێپی مارتینی، من خاوەنی ماڵی خۆمم. 1185 01:04:02,735 --> 01:04:06,034 چیتر وەک بەرازێک ناژین لەم کێڵگەی کوزەچییەدا. 1186 01:04:06,172 --> 01:04:09,232 - مێری، مێری! - مێری، وەرە کۆرپەکە بێنە. 1187 01:04:09,943 --> 01:04:11,706 هەست دەکەم شاژنێکم. 1188 01:04:11,811 --> 01:04:14,871 - مناڵەکان دەبەم بۆ ناو سەیارەکە. - ئای، سوپاس کاک بەیلی. سوپاس. 1189 01:04:14,981 --> 01:04:17,848 باشە منداڵان لێرە. لێرە، بچۆرە ژوورەوە لێرە. 1190 01:04:17,984 --> 01:04:20,111 ئێستا، یەک بە یەک. ڕاست لەسەر کورسییەکە لەوێ هەڵسە. 1191 01:04:21,688 --> 01:04:25,317 - دانیشە، لەوێ. - لێرە، ئێستا، سەگەکە وەربگرە، ئێستا. ئەوە تەواو. 1192 01:04:26,559 --> 01:04:28,754 - بزنیش، هەروەها. - هەموو کەسێک! 1193 01:04:29,062 --> 01:04:30,393 هەمووی لە! 1194 01:04:32,632 --> 01:04:34,497 ماڵئاوا! ماڵئاوا! 1195 01:04:37,203 --> 01:04:38,295 هەمووی لە؟ 1196 01:04:57,323 --> 01:04:59,723 کاک و خاتوو مارتینی، بەخێر بێن بۆ ماڵەوە. 1197 01:05:00,260 --> 01:05:02,785 جۆرج پیرە باش، هەمیشە وتارێک دەدات. 1198 01:05:03,863 --> 01:05:05,160 هی-هاو! 1199 01:05:05,398 --> 01:05:08,993 - سام واینڕایت. - ئای کێ گرنگی پێدەدات. 1200 01:05:09,569 --> 01:05:12,697 نان. کە ئەم ماڵە لەوانەیە هەرگیز برسێتی نەزانێت. 1201 01:05:13,473 --> 01:05:16,806 خوێ. کە ڕەنگە ژیان هەمیشە تامی هەبێت. 1202 01:05:17,243 --> 01:05:20,679 وە شەراب. ئەو شادی و خۆشگوزەرانییە ڕەنگە بۆ هەمیشە حوکمڕانی بکات. 1203 01:05:20,780 --> 01:05:22,509 چوونە ناو قەڵای مارتینی. 1204 01:05:24,384 --> 01:05:26,818 سەیرکە کاک پۆتەر، هیچ پێستێک نییە لە لووتمەوە. 1205 01:05:26,920 --> 01:05:28,717 من تەنها کۆکەرەوەی کرێ بچووکەکەتم. 1206 01:05:28,821 --> 01:05:31,619 بەڵام ناتوانیت پێبکەنیت ئەم پارکە بەیلییە ئیتر. 1207 01:05:31,724 --> 01:05:32,816 سەیری بکە. 1208 01:05:33,726 --> 01:05:35,717 ئەندامی کۆنگرێس بلاک لێرەدایە بۆ بینینی تۆ کاکە. 1209 01:05:35,828 --> 01:05:38,763 ئای بە کۆنگرێسمان بڵێ چاوەڕێ بکە. بەردەوام بە. 1210 01:05:38,898 --> 01:05:41,662 پانزە ساڵ لەمەوبەر نیو دەزن خانووەکان لێرە و لەوێ گیر بوون. 1211 01:05:41,768 --> 01:05:43,998 گۆڕستانی کۆن هەیە، قەلەڕەشەکان، کەرە، دایزی. 1212 01:05:44,103 --> 01:05:46,264 من خۆم لەوێ دوپشکم ڕاو دەکرد. 1213 01:05:47,173 --> 01:05:48,470 ئەمڕۆ سەیری بکە. 1214 01:05:48,641 --> 01:05:51,439 دەیان لە جوانترین ماڵە بچووکەکان تا ئێستا بینیوتە، 1215 01:05:51,644 --> 01:05:54,841 90% خاوەندارێتی مژەرەکانە کە پێشتر کرێی خانووی پێ دەدایت. 1216 01:05:54,948 --> 01:05:58,247 کێڵگەی کوزەکارەکەت، ئازیزم کاک خاوەنکار، خەریکە دەبێتە تەنها ئەوە. 1217 01:05:58,351 --> 01:06:01,787 وە ئایا یۆکێلی ناوخۆیی دروستکردن لەگەڵ... ئەو داود و گۆلیا ژیرانە. 1218 01:06:01,888 --> 01:06:03,617 ئای ئەوانن، وانییە؟ 1219 01:06:03,723 --> 01:06:06,624 هەرچەندە ئەوان دەزانن خێزانی بەیلی هەرگیز یەک دیناریان لێ نەکرد. 1220 01:06:06,726 --> 01:06:09,194 تۆ زۆر باش دەزانی بۆچی. خێزانی بەیلی هەموویان چەقۆکێش بوون. 1221 01:06:09,295 --> 01:06:11,229 هەر یەکێک لەم ماڵانە بەهای... 1222 01:06:11,331 --> 01:06:13,424 دوو هێندەی تێچووی تێچووی بیناسازی و قەرز بۆ دروستکردن. 1223 01:06:13,533 --> 01:06:15,967 - ئەگەر من تۆ بوومایە، کاک پۆتەر... - تۆ من نیت. 1224 01:06:16,069 --> 01:06:19,527 وەک دەڵێم هیچ پێستێک نییە لە لووتم، 1225 01:06:22,675 --> 01:06:24,609 بەڵام یەکێک لەم ڕۆژانە ئەم گەنجە زیرەک 1226 01:06:24,711 --> 01:06:27,305 پرسیار دەکات جۆرج بەیلی بۆ کارێک. 1227 01:06:29,749 --> 01:06:32,843 بنەماڵەی بەیلی لە... کوڵانێک لەسەر ملم بۆ ماوەیەکی زۆر. 1228 01:06:32,952 --> 01:06:35,011 - بەڵێ کاکە؟ - وەرە ژوورەوە لێرە. 1229 01:06:35,388 --> 01:06:37,549 ئێمە تەنها لە شار وەستاین بۆ ئەوەی چاوێک لە کارگە نوێیەکە بکەین، 1230 01:06:37,657 --> 01:06:39,625 و پاشان ئێمە دەچین بە ئۆتۆمبێل بەرەو خوارەوە بۆ فلۆریدا. 1231 01:06:39,726 --> 01:06:41,353 بۆ نایکەیت هاوڕێکانت بەشداریمان کردووە؟ 1232 01:06:41,461 --> 01:06:44,828 بۆچی، دڵنیابە. هێی مناڵەکان بۆ نایکەن لەگەڵ ئێمەدا لێبخوڕە بۆ خوارەوە، ها؟ 1233 01:06:45,231 --> 01:06:47,995 ئای، دەترسم نەتوانم دوور بکەومەتەوە سام. 1234 01:06:48,101 --> 01:06:50,126 هێشتا لوتی وەرگرتووە بۆ بەردی وردکردنی کۆن، ئەها؟ 1235 01:06:50,236 --> 01:06:53,797 جین، پێشنیارێکم کرد کە ڕێگە بە جۆرج بدەم بچێتە ژوورەوە لە نهۆمی خوارەوە بە پلاستیک، 1236 01:06:53,906 --> 01:06:55,066 و بە ساردی ڕەتی کردەوە. 1237 01:06:55,174 --> 01:06:57,938 - ئای ئێستا، مەیشۆنە ناویەوە. - من نایشۆڕمەوە. 1238 01:06:58,044 --> 01:06:59,636 باشە، پێموایە باشترە لەگەڵیدا ڕابکەین. 1239 01:06:59,746 --> 01:07:01,771 - بە شێوەیەکی ترسناک دڵخۆشم کە تۆم ناسی، مێری. - خۆشحاڵ بووم کە تۆشم ناسی. 1240 01:07:01,881 --> 01:07:03,246 - ماڵئاوا. خۆشحاڵم بە بینینی تۆ. - ماڵئاوا جۆرج. 1241 01:07:03,349 --> 01:07:04,782 ئەوەندە درێژە، جۆرج. لە کاغەزە کۆمیدییەکان دەتبینمەوە. 1242 01:07:04,884 --> 01:07:06,943 - ئەوەندە درێژە، مێری. - بای، سام. بەهیوای کاتێکی خۆش. 1243 01:07:07,053 --> 01:07:09,044 - سوپاس بۆ کەوتنە خوارەوە بۆ دەوروبەرت. - فلۆریدا! 1244 01:07:09,155 --> 01:07:10,816 - هی-هاو! - هی-هاو. 1245 01:07:40,153 --> 01:07:41,415 سوپاس کاکە. 1246 01:07:42,021 --> 01:07:43,989 - ئەوە تەواو سیگارێکە کاک پۆتەر. - پێت خۆشە؟ 1247 01:07:44,090 --> 01:07:45,614 سندوقێکت بۆ دەنێرم. 1248 01:07:54,500 --> 01:07:55,728 باشە، من... 1249 01:07:57,336 --> 01:07:58,803 پێم وایە درەنگ یان درەنگ بۆم دەردەکەوێت، 1250 01:07:58,905 --> 01:08:01,738 بەڵام تەنها بەڕاستی چی ویستت من ببینیت دەربارەی؟ 1251 01:08:03,876 --> 01:08:07,437 جۆرج، ئێستا ئەوە تەنها ئەوەیە کە من حەزم لێیە ئەوەندە دەربارەی تۆ. 1252 01:08:07,980 --> 01:08:11,609 جۆرج، من پیرە پیاوێکم، و زۆربەی خەڵک ڕقیان لێمە. 1253 01:08:11,718 --> 01:08:14,687 بەڵام منیش حەزم لێیان نییە، بۆیە ئەوە هەمووی یەکسان دەکات. 1254 01:08:14,787 --> 01:08:16,948 تۆش وەک من باش دەزانیت 1255 01:08:17,056 --> 01:08:19,547 کە بە کردەوە هەموو شتێک بەڕێوە دەبەم لەم شارۆچکەیەدا 1256 01:08:19,659 --> 01:08:22,219 بەڵام بینا و قەرزی بەیلی. 1257 01:08:22,729 --> 01:08:26,790 دەزانی، هەروەها، کە بۆ ژمارەیەک لە ساڵانێکە هەوڵم داوە کۆنترۆڵی بکەم. 1258 01:08:26,899 --> 01:08:29,493 یان بیکوژن. بەڵام تا ئێستا نەمتوانیوە بیکەم. 1259 01:08:29,736 --> 01:08:31,670 تۆ ماوەیەکە ڕێگریت لێکردووم. 1260 01:08:32,805 --> 01:08:35,933 لە ڕاستیدا تۆ لێت دام، جۆرج، 1261 01:08:36,042 --> 01:08:40,479 و وەک هەر کەسێک لەم پارێزگایەدا دەتوانێت پێت بڵێت، ئەوە هەندێک ئەنجامدانی دەوێت. 1262 01:08:41,614 --> 01:08:44,276 لە کاتی خەمۆکیدا بیخۆ، بۆ نموونە. 1263 01:08:44,417 --> 01:08:47,477 من و تۆ تەنیا بووین کە سەرمان هێشتەوە. 1264 01:08:47,587 --> 01:08:51,523 تۆ بینا و قەرزەکەت پاشەکەوت کردووە. هەموو ئەوانەی ترم ڕزگار کرد. 1265 01:08:51,624 --> 01:08:54,252 بەڵێ. باشە زۆربەی خەڵک دەڵێن هەموو ئەوەی ترت دزی. 1266 01:08:54,360 --> 01:08:57,625 ئیرەییبەرەکان دەڵێن، جۆرج، مژەرەکان. 1267 01:08:58,631 --> 01:09:02,658 ئێستا، زۆر بە ڕاشکاوی لایەنی خۆمم ڕاگەیاندووە. 1268 01:09:03,069 --> 01:09:05,162 ئێستا با سەیری لایەنی خۆت بکەین. 1269 01:09:06,139 --> 01:09:13,011 گەنجێک، تەمەن ٢٧-٢٨ ساڵ، هاوسەرگیری کردووە، دروستکردنی، بڵێین، ٤٠ دۆلار لە هەفتەیەکدا. 1270 01:09:13,179 --> 01:09:15,079 - 45 دۆلار. - 45 دۆلار. 1271 01:09:15,181 --> 01:09:16,273 ٤٥ دۆلار. 1272 01:09:16,682 --> 01:09:20,550 لەوانە، دوای پشتگیریکردن دایکت و پێدانی حەسابەکانت، 1273 01:09:20,653 --> 01:09:23,713 تۆ دەتوانیت بیهێڵیتەوە، بڵێین، ١٠، ٢٠ دۆلار. ئەگەر کەمتەرخەم بکەیت. 1274 01:09:23,856 --> 01:09:28,156 منداڵێک یان دوو منداڵێک دێنە پێشەوە، تۆش... تەنانەت ناتوانێت ئەو ١٠ دۆلارەش پاشەکەوت بکات. 1275 01:09:28,261 --> 01:09:33,756 ئێستا، ئەگەر ئەم گەنجە تەمەن ٢٨ ساڵە یۆکێلێکی باو و ئاسایی بوو، 1276 01:09:33,866 --> 01:09:35,424 من دەڵێم باش بوو. 1277 01:09:35,535 --> 01:09:39,801 بەڵام جۆرج بەیلی باو نییە، یۆکێلی ئاسایی. 1278 01:09:39,906 --> 01:09:43,569 کەسێکی زیرەک و زیرەک و گەنجێکی خۆپەرست، 1279 01:09:43,676 --> 01:09:46,873 کە ڕقی لە کارەکەیە، کە ڕقی لە بیناسازی و قەرزە 1280 01:09:46,979 --> 01:09:48,606 نزیکەی بەقەد من. 1281 01:09:49,348 --> 01:09:53,910 گەنجێک کە مردووە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنێت هەر لەو کاتەوەی کە لەدایک بووە، بە تەنیا دەرچووە. 1282 01:09:54,353 --> 01:09:57,151 گەنجێک... زیرەکترین لە قەرەباڵغییەکە، بیرت بێت. 1283 01:09:57,256 --> 01:09:58,848 گەنجێک کە ناچارە لە تەنیشت دابنیشێت 1284 01:09:58,958 --> 01:10:02,394 و سەیری هاوڕێکانی بکات کە دەچنە شوێنەکان چونکە گیری خواردووە. 1285 01:10:02,495 --> 01:10:06,124 بەڵێ کاکە، گیری خواردووە لە بڕینی ژیانی خۆی دوور، 1286 01:10:06,232 --> 01:10:08,792 یاریکردنی پەرستار بۆ زۆرێک لە سیرخۆرەکان. 1287 01:10:10,303 --> 01:10:13,568 ئایا وێنەیەکی دروست دەکێشم، یان زیادەڕەوی دەکەم؟ 1288 01:10:16,075 --> 01:10:18,600 - ئێستا، مەبەستت چییە کاک پۆتەر؟ - خاڵی من؟ 1289 01:10:18,711 --> 01:10:21,271 - مەبەستم ئەوەیە دەمەوێت تۆ دابمەزرێنم. - من بەکرێ بگرە؟ 1290 01:10:21,380 --> 01:10:24,611 بەڵێ، دەمەوێت کاروبارەکانم بەڕێوەببەیت، موڵکەکانم بەڕێوە ببەم. 1291 01:10:24,884 --> 01:10:29,947 جۆرج، من دەستت پێدەکەم بە ٢٠ هەزار دۆلار لە ساڵێکدا. 1292 01:10:33,826 --> 01:10:36,727 ساڵانە ٢٠ هەزار دۆلار؟ 1293 01:10:36,863 --> 01:10:40,230 تۆ ئیزعاجت نەدەبوو بژیت لە خۆشترین خانووی شار، 1294 01:10:40,333 --> 01:10:42,995 کڕینی جل و بەرگی زۆر جوان بۆ ژنەکەت، 1295 01:10:43,102 --> 01:10:45,866 یەک دوو گەشتی بازرگانی ساڵێک بۆ نیویۆرک، 1296 01:10:45,972 --> 01:10:47,803 ڕەنگە جارجارە ئەوروپا. 1297 01:10:47,907 --> 01:10:49,204 تۆ ئەوەت پێ ناخۆش نەدەبوو، دەیکەیت، جۆرج؟ 1298 01:10:49,308 --> 01:10:50,639 ئایا منیش دەمکرد؟ 1299 01:10:53,679 --> 01:10:55,977 تۆ لەگەڵ کەسێکی تر قسە ناکەیت لە دەوروبەری ئێرە، تۆ؟ 1300 01:10:56,082 --> 01:10:57,777 دەزانی ئەمە منم. تۆ منت لەبیرە؟ 1301 01:10:57,884 --> 01:10:59,647 - جۆرج بەیلی. - جۆرج بەیلی. 1302 01:10:59,752 --> 01:11:02,778 بەڵێ، جۆرج بەیلی، کە تازە کەشتیەکەی هاتۆتە ژوورەوە. 1303 01:11:04,123 --> 01:11:07,320 بە مەرجێک مێشکی پێویستی هەبێت بۆ سەرکەوتن بەسەر کەشتییەکەدا. 1304 01:11:15,668 --> 01:11:17,067 ماکرێلی پیرۆز. 1305 01:11:20,172 --> 01:11:22,697 باشە چۆنە لەگەڵ بیناسازی و قەرز؟ 1306 01:11:22,808 --> 01:11:26,209 ئای، سەری لێ شێوا کاکە، لە سەرکەوتن دەترسی؟ 1307 01:11:26,345 --> 01:11:31,248 گرێبەستێکی سێ ساڵەتان پێشکەش دەکەم بە ٢٠ هەزار دۆلار لە ساڵێکدا، لە ئەمڕۆوە دەست پێدەکات. 1308 01:11:31,350 --> 01:11:33,045 ئایا گرێبەستە، یان نییە؟ 1309 01:11:34,720 --> 01:11:36,347 باشە کاک پۆتەر، من... 1310 01:11:36,589 --> 01:11:40,355 دەزانم دەبێ باز بدەم لە چانسەکەدا بەڵام من... من تەنها... 1311 01:11:41,494 --> 01:11:45,521 منیش پرسیار دەکەم ئایا بۆ ئێوەش دەکرا؟ بۆ ئەوەی ٢٤ کاتژمێرم پێبدات تا بیری لێبکەمەوە؟ 1312 01:11:45,631 --> 01:11:47,292 دڵنیابە، دڵنیابە، دڵنیابە. 1313 01:11:47,400 --> 01:11:49,925 تۆ بڕۆ بۆ ماڵەوە و لەگەڵ ژنەکەت باسی بکە. 1314 01:11:50,036 --> 01:11:51,560 حەز دەکەم ئەوە بکەم. 1315 01:11:51,671 --> 01:11:54,003 بەڵێ. لەم نێوەندەدا، کاغەزەکان دادەڕێژم. 1316 01:11:54,106 --> 01:11:55,971 - باشە کاکە. - باشە جۆرج؟ 1317 01:11:57,510 --> 01:11:59,000 باشە کاک پۆتەر. 1318 01:12:07,219 --> 01:12:11,485 نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر ئێستا خولەکێک چاوەڕێ بکە، لێرە. 1319 01:12:12,391 --> 01:12:15,224 پێویستم بە ٢٤ کاتژمێر نییە. پێویست ناکات لەگەڵ کەس قسە بکەم. 1320 01:12:15,328 --> 01:12:19,025 من ئێستا دەزانم و وەڵامەکەش نەخێرە. نەخێر، سەگگۆن ئەوە! 1321 01:12:19,165 --> 01:12:21,599 تۆ لە دەوروبەری ئێرە دادەنیشیت، و تۆ تۆڕە بچووکەکانت دەسوڕێنیتەوە، 1322 01:12:21,701 --> 01:12:24,169 و تۆ بیر لە هەموو جیهان دەکەیتەوە لە دەوری خۆت و پارەکەت دەسوڕێتەوە. 1323 01:12:24,270 --> 01:12:25,794 باشە، ئەوە نییە، کاک پۆتەر. 1324 01:12:25,905 --> 01:12:29,068 لە تەواوی پێکهاتەی بەرفراوانی شتەکاندا، 1325 01:12:29,175 --> 01:12:31,939 دەمگوت تۆ هیچ نەبوویت بەڵام جاڵجاڵۆکەیەکی بچووکی چەقەڵ. 1326 01:12:32,044 --> 01:12:33,011 تۆ... 1327 01:12:34,513 --> 01:12:36,606 وە ئەوەش بۆ تۆش دەگونجێت! 1328 01:12:40,720 --> 01:12:42,779 وە بۆ تۆش دەڕوات! 1329 01:12:49,795 --> 01:12:52,787 تۆ ئیزعاجت نەدەبوو بژیت لە خۆشترین خانووی شار، 1330 01:12:53,265 --> 01:12:55,825 کڕینی جل و بەرگی زۆر جوان بۆ ژنەکەت، 1331 01:12:56,102 --> 01:12:59,594 چوون بۆ نیویۆرک بۆ گەشتێکی بازرگانی ساڵانە یەک دوو جار، 1332 01:12:59,705 --> 01:13:01,900 ڕەنگە ئەوروپا جار جارە. 1333 01:13:02,908 --> 01:13:05,001 دەزانم سبەی چی دەکەم 1334 01:13:05,111 --> 01:13:08,308 و ڕۆژی دواتر و ساڵی داهاتوو و ساڵی دوای ئەوە. 1335 01:13:08,414 --> 01:13:11,542 تۆز و خۆڵ دەلەرزێنم لەم شارۆچکە بچووکە چەقەڵە لە پێیەکانمەوە، 1336 01:13:11,650 --> 01:13:13,447 و من جیهان دەبینم. 1337 01:13:13,552 --> 01:13:16,282 وە دواتر شتەکان دروست دەکەم. من کێڵگەی ئاسمانی دروست دەکەم. 1338 01:13:16,389 --> 01:13:18,949 من ئاسمان ڕوت دروست دەکەم بەرزییەکەی ١٠٠ چیرۆکە. 1339 01:13:19,058 --> 01:13:21,424 پردێک دروست دەکەم کە درێژییەکەی یەک میل بێت. 1340 01:13:22,728 --> 01:13:25,856 ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت مەریەم؟ چی، تۆ مانگت دەوێت؟ 1341 01:13:26,465 --> 01:13:28,899 ئەگەر ئەوەت کرد تەنها وشەکە بڵێ، لاسۆیەک بە دەوریدا فڕێ دەدەم 1342 01:13:29,001 --> 01:13:30,696 و بۆت ڕابکێشە خوارەوە. 1343 01:13:30,936 --> 01:13:33,427 بوفالۆ گال ئەمشەو نایەتە دەرەوە؟ 1344 01:13:33,539 --> 01:13:36,406 ئەمشەو نایەتە دەرەوە؟ ئەمشەو نایەتە دەرەوە؟ 1345 01:13:36,509 --> 01:13:39,444 بوفالۆ گال ئایا ئەمشەو نایەتە دەرەوە 1346 01:13:39,545 --> 01:13:41,206 وە... 1347 01:13:48,020 --> 01:13:49,578 - سڵاو. - سڵاو. 1348 01:13:55,094 --> 01:13:56,356 ماری هاچ، ساڵی ١٩٦٣. 1349 01:13:58,898 --> 01:14:01,662 بۆچی لە جیهاندا هەرگیز هاوسەرگیریت لەگەڵ کوڕێکی وەک من کردووە؟ 1350 01:14:03,135 --> 01:14:05,296 بۆ ئەوەی لە خزمەتکارێکی پیر نەبێت. 1351 01:14:05,805 --> 01:14:07,238 دەتوانی هەتبێت هاوسەرگیری لەگەڵ سام واینڕایت کردووە 1352 01:14:07,339 --> 01:14:09,034 و هەر کەسێکی تر لە شارەکەدا. 1353 01:14:09,442 --> 01:14:12,104 من نەمدەویست بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ هەر کەسێکی تر بکات لە شارەکەدا. 1354 01:14:13,212 --> 01:14:15,180 من دەمەوێت کۆرپەکەم لە تۆ بچێت. 1355 01:14:15,347 --> 01:14:17,338 تەنانەت مانگی هەنگوینیشت نەبوو. 1356 01:14:17,450 --> 01:14:18,781 بەڵێنم پێداویت... 1357 01:14:19,652 --> 01:14:21,916 - تۆ چی؟ - کۆرپەکەم. 1358 01:14:24,690 --> 01:14:26,180 تۆ... تۆ... 1359 01:14:27,093 --> 01:14:28,754 مێری، تۆ لەسەر هێلانەکە؟ 1360 01:14:29,028 --> 01:14:32,930 - جۆرج بەیلی کۆترێکی لاسۆ دەکات. - لاسۆس کۆترێکە! 1361 01:14:36,969 --> 01:14:40,871 مەبەستت ئەوەیە تۆ... چییە، کوڕ یان کچ؟ 1362 01:14:44,510 --> 01:14:49,004 ئێستا، ڕەنگە پێشتر پێشبینیت کردبێت کە جۆرج هەرگیز شلەمەنیەکانی بێدفۆرد بەجێناهێڵێت. 1363 01:14:49,115 --> 01:14:52,812 - نەخێر! - مێری منداڵەکەی بوو، کوڕێک بوو. 1364 01:14:53,552 --> 01:14:55,611 پاشان یەکێکی تری هەبوو، کچێک بوو. 1365 01:14:55,921 --> 01:14:57,912 ڕۆژ لە دوای ڕۆژ لە دوورەوە کار دەکرد، 1366 01:14:58,023 --> 01:15:00,924 دووبارە دروستکردنەوەی خانووە کۆنەکەی گرانڤیل بۆ ناو ماڵێک. 1367 01:15:01,160 --> 01:15:04,687 شەو لە دوای شەو، جۆرج درەنگ لە ئۆفیسەکە هاتەوە. 1368 01:15:08,467 --> 01:15:10,662 پۆتەر بە توندی بەرگەی خۆی دەگرت. 1369 01:15:15,908 --> 01:15:17,500 پاشان شەڕێک هاتە ئاراوە. 1370 01:15:18,344 --> 01:15:21,905 ما بەیلی و خاتوو هاچ پەیوەندی بە خاچی سوورەوە کرد و دورینی کرد. 1371 01:15:22,381 --> 01:15:26,477 مێری دوو کۆرپەی دیکەی بوو بەڵام هێشتا کاتێکی دۆزیەوە بۆ بەڕێوەبردنی USO. 1372 01:15:26,719 --> 01:15:30,246 سام واینڕایت سامانێکی زۆری بەدەستهێنا لە کابۆی پلاستیکی بۆ فڕۆکە. 1373 01:15:30,556 --> 01:15:32,956 پۆتەر بوو بە سەرۆکی دەستەی ڕەشنووس. 1374 01:15:33,392 --> 01:15:34,723 یەک-A. 1375 01:15:35,895 --> 01:15:37,123 یەک-A. 1376 01:15:40,032 --> 01:15:41,124 یەک-A. 1377 01:15:41,467 --> 01:15:43,935 گۆوەر و پوورە بیلی بۆندەکانی جەنگیان فرۆشت. 1378 01:15:44,336 --> 01:15:48,363 بێرت پۆلیسەکە بریندار بوو لە باکووری ئەفریقا، ئەستێرەی زیوینی بەدەستهێنا. 1379 01:15:48,941 --> 01:15:52,206 ئێرنی شۆفێری تەکسییەکە بە پەرەشوت هاتە ناو فەرەنسا. 1380 01:15:52,611 --> 01:15:55,705 مارتی یارمەتی گرتنی دا پردی ڕێماگن. 1381 01:15:56,148 --> 01:15:57,206 هاری... 1382 01:15:57,316 --> 01:15:59,580 هاری بەیلی لە سەرووی هەموویانەوە بوو. 1383 01:15:59,985 --> 01:16:03,614 A Navy flier, he shot down 15 planes, 1384 01:16:03,722 --> 01:16:08,022 دوو لەوانە وەک ئەوەی خەریکی... بۆ ئەوەی خۆی بخاتە ناو گواستنەوەیەکی پڕ لە سەربازەوە. 1385 01:16:09,695 --> 01:16:12,027 - بەڵێ، بەڵام جۆرج. - جۆرج؟ 1386 01:16:12,298 --> 01:16:14,232 چوار-F لەسەر حسابی گوێی، 1387 01:16:14,333 --> 01:16:16,767 جۆرج شەڕەکەی کرد لە بێدفۆرد فۆڵس. 1388 01:16:17,336 --> 01:16:19,634 ئێستا، دەست بگرە! چاوەڕوان بە! ئێستا دەست بگرە! 1389 01:16:19,738 --> 01:16:21,262 نازانی شەڕ لەسەرە؟ 1390 01:16:21,373 --> 01:16:23,136 سەرپەرشتیاری هێرشی ئاسمانی. 1391 01:16:31,917 --> 01:16:33,350 درایوەکانی کاغەز. 1392 01:16:33,452 --> 01:16:34,783 درایوەکانی سکراپ. 1393 01:16:34,887 --> 01:16:36,286 درایوەکانی لاستیک. 1394 01:16:36,388 --> 01:16:41,018 وەک هەموو کەسێکی تر لە ڕۆژی VE، گریا و نوێژی کرد. 1395 01:16:41,994 --> 01:16:46,727 لە ڕۆژی ڤی جەییدا، گریاوە و دووبارە نوێژی کردەوە. 1396 01:16:46,832 --> 01:16:49,266 یوسف، ئێستا نیشانی بدە ئەوەی ئەمڕۆ ڕوویدا. 1397 01:16:49,368 --> 01:16:49,834 بەڵێ کاکە. 1398 01:16:50,636 --> 01:16:53,764 ئەم بەیانییە، ڕۆژێک پێش جەژنی کریسمس، نزیکەی کاتژمێر ١٠:٠٠ بەیانی. 1399 01:16:53,872 --> 01:16:55,396 کاتەکانی بێدفۆرد فۆڵس... 1400 01:16:55,507 --> 01:16:57,771 هێی، ئێرنی. سەیری ئەوە بکەن. 1401 01:17:03,315 --> 01:17:04,304 جارێکی تر بەفر دەبارێت. 1402 01:17:04,416 --> 01:17:07,681 مەبەستت چییە، بەفر دەبارێت؟ سەیری مانشێتەکان بکەن. سەرۆک کۆمار... 1403 01:17:07,786 --> 01:17:10,220 دەزانم، دەزانم، جۆرج. ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە. 1404 01:17:10,322 --> 01:17:11,812 فەرماندە هاری بەیلی! 1405 01:17:11,924 --> 01:17:14,415 کاک گوێر، سەیری ئەمە بکە، لاپەڕەی دووەم. 1406 01:17:14,526 --> 01:17:15,754 ئێستا سەیرکە ئەمە بۆ تۆیە. 1407 01:17:15,861 --> 01:17:17,294 - ئەمە بۆ تۆیە. ئەوە بۆ تۆیە. - باشە. 1408 01:17:17,396 --> 01:17:19,159 - ڕاستە، سوپاس. - جارێکی تر دەتبینمەوە. 1409 01:17:20,899 --> 01:17:22,958 دڵنیابە ناوەکە بە دروستی دەنووسیت. 1410 01:17:34,146 --> 01:17:35,636 زیادە! هەموو شتێک لەسەری بخوێنەرەوە! 1411 01:17:35,748 --> 01:17:38,182 جۆرج، جۆرج! ئێستا هارییە لەسەر مەودای دوور لە واشنتۆنەوە. 1412 01:17:38,284 --> 01:17:39,774 هاری! چی دەزانیت لەو بارەیەوە! 1413 01:17:39,885 --> 01:17:41,375 ئەو تۆمەتەکانی پێچەوانە کردەوە. باشە، نەخێر؟ 1414 01:17:41,487 --> 01:17:43,751 تۆمەتەکانی پێچەوانە کردەوە؟ بێگومان بۆ پاڵەوانێکە. 1415 01:17:43,856 --> 01:17:45,221 هاری! 1416 01:17:45,357 --> 01:17:49,384 تۆ حەوت جار پیر کوڕێکی دەمانچە. پیرۆزە. 1417 01:17:49,595 --> 01:17:52,063 دایکم چۆن وەستاوە؟ ئەویش کردوویەتی؟ 1418 01:17:52,431 --> 01:17:53,659 چی دەزانی؟ 1419 01:17:53,766 --> 01:17:55,427 دایکم نانی نیوەڕۆی خوارد لەگەڵ هاوسەری سەرۆک کۆمار. 1420 01:17:55,534 --> 01:17:56,592 چاوەڕێ بکە تا مارتا گوێی لەم بابەتە دەبێت. 1421 01:17:56,702 --> 01:17:58,829 - دەبوو چی بخۆن؟ - دەبوو چی بخۆن؟ 1422 01:17:58,937 --> 01:17:59,926 هاری تەمەن 19 ساڵ. 1423 01:18:00,039 --> 01:18:03,133 پێویستە بزانیت چی دەکوڵێنن لە شارۆچکەکە بۆ ئێوە. 1424 01:18:03,242 --> 01:18:04,300 ئای ئەوانن؟ 1425 01:18:04,410 --> 01:18:06,275 هێزی دەریایی دایکم بە فڕۆکە دەباتەوە ماڵەوە پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ. 1426 01:18:06,378 --> 01:18:07,470 لە فڕۆکەیەکدا؟ 1427 01:18:07,880 --> 01:18:10,007 چی؟ پوورە بیلی؟ 1428 01:18:10,115 --> 01:18:12,447 - تا ئێستا پوورە بیلی هاتۆتە ژوورەوە؟ - سەرەتا لە بانکەکە وەستا. 1429 01:18:12,551 --> 01:18:15,987 ئێستا لێرە نییە هاری. بەڵام سەیرکە، ئێستا، باسی ئەوەم بۆ بکە. 1430 01:18:16,088 --> 01:18:17,112 - جۆرج. جۆرج، جۆرج. - چی؟ 1431 01:18:17,222 --> 01:18:18,314 - ئەو پیاوە دیسان لێرەیە. - چ پیاوێک؟ 1432 01:18:18,424 --> 01:18:19,982 پشکنەری بانک. 1433 01:18:21,093 --> 01:18:23,220 هاری، بۆ ماوەی خولەکێک لەگەڵ ئیوستاس قسە بکە، دەیکەیت؟ 1434 01:18:23,329 --> 01:18:24,489 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 1435 01:18:24,596 --> 01:18:26,063 باشە هاری. 1436 01:18:26,165 --> 01:18:28,633 - بەیانیتان باش کاکە. - کارتەر، پشکنەری بانک. 1437 01:18:28,734 --> 01:18:30,861 - کاک کارتەر، جەژنی کریسمس پیرۆز بێت. - کریسمست پیرۆز بێت. 1438 01:18:30,969 --> 01:18:32,698 هەموومان لە دەوروبەری ئێرەدا پەرۆشین. 1439 01:18:32,805 --> 01:18:34,830 براکەم تازە بەدەستی هێناوە مەدالیای شەرەفی کۆنگرێس. 1440 01:18:34,940 --> 01:18:37,704 - سەرۆک کۆمار تازە ڕازاندەوە. - باشە، وابزانم ئەوان ئەو کارانە دەکەن. 1441 01:18:37,810 --> 01:18:40,608 - باشە، متمانەم هەیە ساڵێکی باشت بەسەر برد. - ساڵێکی باش؟ 1442 01:18:40,846 --> 01:18:43,906 باشە لە نێوان من و تۆدا، کاک کارتەر، ئێمە شکاین. 1443 01:18:44,183 --> 01:18:45,810 بەڵێ زۆر پێکەنیناوییە. 1444 01:18:48,020 --> 01:18:50,784 باشە ئێستا، ڕاستەوخۆ وەرە لێرە، کاک کارتەر. 1445 01:18:50,889 --> 01:18:53,119 هەرچەندە نابێت سەرم سوڕمێت کاتێک کە تۆ باشە بارگاویکردنەوە پێچەوانە دەکەیتەوە 1446 01:18:53,225 --> 01:18:54,954 لەسەر پەیوەندییە کەسییەکانی مەودای دوور. 1447 01:18:55,060 --> 01:18:56,618 - جۆرج، ئایا تەلەفۆنەکە دابخەین؟ - نەخێر نەخێر. 1448 01:18:56,729 --> 01:18:58,356 دەیەوێت لەگەڵ پوورە بیلی قسە بکات. تۆ تەنها دەستت بگرە، لەوێ. 1449 01:18:58,464 --> 01:19:01,228 ئێستا ئەگەر هاوکاریتان بکەن، حەز دەکەم تا ئەمشەو لەگەڵتان تەواو بکەم. 1450 01:19:01,333 --> 01:19:04,166 من دەمەوێت جەژنی کریسمس بەسەر بەرم لە ئێلمیرا لەگەڵ خێزانەکەم. 1451 01:19:04,269 --> 01:19:05,531 من بە هیچ شێوەیەک تۆ تاوانبار ناکەم کاک کارتەر. 1452 01:19:05,637 --> 01:19:06,899 تەنها لێرە هەنگاو بنێنە ناوەوە. ئێمە چاکتان دەکەینەوە. 1453 01:19:07,973 --> 01:19:10,999 ٢٤ی کانوونی دووەم. 1454 01:19:16,615 --> 01:19:19,175 ٨ هەزار دۆلار. 1455 01:19:20,319 --> 01:19:22,879 - جەژنی کریسمس پیرۆز بێت کاک پۆتەر. - کریسمست پیرۆز بێت. 1456 01:19:22,988 --> 01:19:26,389 باشە بەیانیتان باش کاک پۆتەر. هەواڵەکە چییە؟ 1457 01:19:26,492 --> 01:19:30,223 باشە، باشە، باشە، "هاری بەیلی." میدالیای کۆنگرێس بەدەست دەهێنێت”. 1458 01:19:30,329 --> 01:19:32,388 ئەوە نەیدەتوانی یەکێک بێت لە کوڕەکانی بەیلی. 1459 01:19:32,498 --> 01:19:36,059 تەنها ناتوانیت ئەو بەیلیانە لە خوارەوە بهێڵیتەوە، ئێستا دەتوانیت کاک پۆتەر؟ 1460 01:19:36,168 --> 01:19:38,568 چۆن جۆرج سلاکەر دەکات هەست بەو شتە دەکەیت؟ 1461 01:19:38,670 --> 01:19:39,898 زۆر ئیرەیی دەبەم. زۆر ئیرەیی دەبەم. 1462 01:19:40,005 --> 01:19:42,200 تەنها سێ دوگمەی لە جلیقەکەی لەدەستدا. 1463 01:19:42,307 --> 01:19:44,332 بێگومان، slacker جۆرج دەبوو بەدەستی هێنا 1464 01:19:44,443 --> 01:19:46,308 دوو لەو مەدالیایانە ئەگەر ڕۆیشتبا. 1465 01:19:46,412 --> 01:19:47,902 - گوێی خراپ. - بەڵێ. 1466 01:19:48,113 --> 01:19:51,549 ئاخر پۆتەر، هەندێک کەس وەک ئەوەی جۆرج دەبوو لە ماڵەوە بمێنێتەوە. 1467 01:19:51,650 --> 01:19:55,643 هەموو پاژنەیەک نەبوو لە ئەڵمانیا و ژاپۆن. 1468 01:20:02,995 --> 01:20:06,658 - بەیانیتان باش کاک بەیلی. - بەیانیتان باش هۆراس. 1469 01:20:07,766 --> 01:20:10,462 - وابزانم شتێکت لەبیر کردووە. - ها؟ 1470 01:20:10,569 --> 01:20:12,400 - شتێکت لەبیر کرد. - چی؟ 1471 01:20:12,504 --> 01:20:13,994 باشە، ئایا تۆ ناڕۆیت بۆ ئەوەی پارەی پێشەکی بکەیت؟ 1472 01:20:14,106 --> 01:20:15,073 ئای دڵنیابە، دڵنیام. 1473 01:20:15,174 --> 01:20:18,541 باشە، کەواتە، بەزۆری ئەوە نەریتە بۆ ئەوەی پارەکە لەگەڵ خۆت بهێنیت. 1474 01:20:19,144 --> 01:20:22,281 ئای شاکس، دەمزانی کە هەم. 1475 01:20:22,281 --> 01:20:23,305 ئای شاکس، دەمزانی کە هەم. 1476 01:20:25,184 --> 01:20:27,243 چۆنە ئەو پەنجەیەی لەوێ؟ 1477 01:20:27,352 --> 01:20:28,410 باشە، من... 1478 01:20:29,321 --> 01:20:30,481 بەیلی. 1479 01:20:37,029 --> 01:20:39,395 بمبەنەوە ئەوێ. پەلە بکە. 1480 01:20:41,533 --> 01:20:43,728 وەرە، تیژ سەیر بکە. 1481 01:21:01,453 --> 01:21:02,943 بمبەنەوە. 1482 01:21:12,798 --> 01:21:16,131 تەنها خۆت لە ماڵەوە بکە کاک کارتەر. ئەو کتێبانەم لێرە بۆ ئێوە دەستکەوتووە. 1483 01:21:16,235 --> 01:21:17,634 ئای سڵاو، ڤی. 1484 01:21:17,736 --> 01:21:19,294 جۆرج، دەتوانم بۆ یەک چرکە بتبینم؟ 1485 01:21:19,404 --> 01:21:22,237 بۆچی، بێگومان دەتوانیت. بڕۆ لە ئۆفیس لەوێ. 1486 01:21:22,441 --> 01:21:25,239 پوورە بیلی، لەگەڵ هاری قسە بکە. ئەو لە تەلەفۆنە. 1487 01:21:26,078 --> 01:21:28,842 پەلە بکە پوورە بیلی پەلە بکە. مەودای دوور، واشنتۆن. 1488 01:21:28,947 --> 01:21:30,039 هێی، لێرەدا هاری لە تەلەفۆندایە. 1489 01:21:30,148 --> 01:21:31,877 دەزانی، برازاکەت، لەبیرتە؟ هاری. 1490 01:21:31,984 --> 01:21:33,212 - لێرەدایە. - پەلە بکە. 1491 01:21:33,752 --> 01:21:37,483 سڵاو؟ سڵاو. بەڵێ هاری، بەڵێ، هەموو شتێک باشە. 1492 01:21:38,023 --> 01:21:40,184 دەبوو سەرم بپشکنرێت. 1493 01:21:40,292 --> 01:21:43,159 ٨ هەزار دۆلار. دەبێت لە شوێنێک بێت. 1494 01:21:49,368 --> 01:21:50,562 لێرەدا تۆ. 1495 01:21:51,169 --> 01:21:52,227 کاراکتەر؟ 1496 01:21:52,905 --> 01:21:54,167 ئەگەر هەر کارەکتەرێکم هەبوایە، ئەوا... 1497 01:21:54,273 --> 01:21:57,674 ڕۆشتنی کارەکتەری زۆری دەوێت your hometown and start all over again. 1498 01:21:57,776 --> 01:21:59,243 نەخێر جۆرج، مەیکە. 1499 01:21:59,344 --> 01:22:01,335 لێرە ئێستا، تۆ شکاوی، نەخێر؟ 1500 01:22:01,446 --> 01:22:03,038 - دەزانم، بەڵام... - دەتەوێت چی بکەیت، 1501 01:22:03,148 --> 01:22:04,911 پەڕەکانت و ئەو کڵاوە چەقۆکێشە؟ 1502 01:22:06,318 --> 01:22:07,785 دەتەوێت بە پێ بچیتە نیویۆرک؟ 1503 01:22:07,886 --> 01:22:09,649 دەزانی، ئەوان پارە وەردەگرن بۆ ژەمەکان و کرێ لەوێ سەرەوە، 1504 01:22:09,755 --> 01:22:11,154 تەنها هەمان شت کە ئەوان دەیکەن لە شاری بێدفۆرد فۆڵس. 1505 01:22:11,256 --> 01:22:13,019 - بەڵێ دڵنیابە. - نەخێر ئەوە قەرزە، ئێستا. 1506 01:22:13,325 --> 01:22:15,589 ئەوە کاروباری منە، بیناسازی و قەرز. 1507 01:22:15,794 --> 01:22:18,820 جگە لەوەش کارێک بەدەست دەهێنیت. بەختێکی باش بۆ ئێوە. 1508 01:22:18,931 --> 01:22:21,058 خۆشحاڵم کە تۆ دەناسم جۆرج بەیلی. 1509 01:22:26,305 --> 01:22:29,035 - Say hello to New York for me. - بەڵێ بەڵێ دڵنیابە، منیش دەیکەم. 1510 01:22:29,141 --> 01:22:31,006 ئێستا، با گوێمان لێ بێت جار جارە. 1511 01:22:35,013 --> 01:22:38,278 - جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، ڤی. - جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جۆرج. 1512 01:22:39,217 --> 01:22:41,685 - کاک بەیلی. - ئای کاک کارتەر، ببورە. 1513 01:22:41,787 --> 01:22:43,254 من ڕاست دەبم لەگەڵت. پوورە بیلی لەوێ؟ 1514 01:22:43,355 --> 01:22:44,845 بەڵێ، ئەو لە ئۆفیسەکەی خۆیدایە. 1515 01:22:44,957 --> 01:22:47,118 چی ڕوودەدات؟ 1516 01:22:47,359 --> 01:22:49,327 پشکنەری بانک لێرەدایە. 1517 01:22:50,162 --> 01:22:53,063 - ئەو لێرەیە؟ - بەڵێ. ئەو دەیەوێت ئەو حیساباتانەی کە دەدرێن... 1518 01:22:53,198 --> 01:22:54,756 کێشەی تۆ چییە؟ 1519 01:22:54,866 --> 01:22:56,265 وەرە ئێرە. 1520 01:23:16,555 --> 01:23:17,522 ئیوستاس. 1521 01:23:17,623 --> 01:23:19,318 - بەڵێ؟ - خولەکێک وەرە ئێرە. 1522 01:23:21,093 --> 01:23:23,357 ئایا پوورە بیلیت بینیوە لەگەڵ هەر پارەیەکی کاش دوێنێ شەو؟ 1523 01:23:23,462 --> 01:23:25,896 لەسەر مێزەکەی هەیبوو و دەیژمێری پێش ئەوەی دابخات. 1524 01:23:27,099 --> 01:23:28,657 ئێستا سەیرکە، هیچت کڕیوە؟ 1525 01:23:28,767 --> 01:23:31,065 - هیچ. تەنانەت دارێکی پووکیش نەبوو. - باشە، باشە. 1526 01:23:31,169 --> 01:23:33,763 ئێستا، ئێمە بەسەر هەموو هەنگاوێکدا دەڕۆین کە تۆ گرتوتەبەر لەوەتەی ماڵەکەت بەجێهێشتووە. 1527 01:23:33,872 --> 01:23:34,839 - ڕاست. بەم شێوەیە. - وەرە. 1528 01:23:44,816 --> 01:23:46,784 وە ئایا زەرفەکەت داناوە لە گیرفانی خۆتدا؟ 1529 01:23:46,885 --> 01:23:49,979 بەڵێ، ڕەنگە، ڕەنگە. 1530 01:23:50,088 --> 01:23:52,886 ڕەنگە! من هیچم ناوێت ڕەنگە. دەبێت ئەو پارەیە بدۆزینەوە! 1531 01:23:52,991 --> 01:23:54,481 - من هیچ باش نیم بۆ تۆ جۆرج. - پوورە بیلی، سەیرکە، 1532 01:23:54,593 --> 01:23:57,153 ئایا درک بەوە دەکەیت چی ڕوودەدات بۆ ئەوەی ڕووبدات ئەگەر نەیدۆزینەوە؟ 1533 01:23:57,262 --> 01:23:58,286 گوێم لێ بگرن. 1534 01:23:58,397 --> 01:24:00,160 ئایا هیچ حەشارگەیەکی نهێنیت هەیە لێرە لە ماڵەوە؟ 1535 01:24:00,265 --> 01:24:02,290 شوێنێک کە تۆ دەبوو... شوێنێک پارەکە دەشاریتەوە؟ 1536 01:24:02,401 --> 01:24:03,993 من بەسەر هەموو ماڵەکەدا ڕۆیشتووم، 1537 01:24:04,102 --> 01:24:08,004 تەنانەت لەو ژوورانەی کە قوفڵیان لەسەر کراوە لەوەتەی لۆرام لەدەستداوە. 1538 01:24:08,106 --> 01:24:11,200 گوێم لێ بگرە، گوێم لێ بگرە! بیر بکەرەوە، بیر بکەرەوە! 1539 01:24:11,309 --> 01:24:15,405 ئیتر ناتوانم بیربکەمەوە جۆرج. ئیتر ناتوانم بیربکەمەوە. ئازاری هەیە. 1540 01:24:15,514 --> 01:24:18,381 کوا ئەو پارەیە، تۆ گەمژە و گەمژە پیرە گەمژە؟ 1541 01:24:18,483 --> 01:24:21,213 کوا ئەو پارەیە؟ ئایا درک بەوە دەکەیت کە ئەمە مانای چییە؟ 1542 01:24:21,319 --> 01:24:24,288 واتە ئیفلاس و فەزیحە و زیندان! 1543 01:24:25,457 --> 01:24:26,754 ئەوە مانای ئەوەیە. 1544 01:24:26,858 --> 01:24:30,055 یەکێک لە ئێمە دەچێتە زیندان. باشە، ئەوە من نابم. 1545 01:24:52,851 --> 01:24:53,943 سڵاو ئازیزم. 1546 01:24:54,052 --> 01:24:55,815 - سڵاو بابە. - سڵاو بابە. 1547 01:24:55,921 --> 01:24:57,752 چۆن پێت خۆشە؟ 1548 01:24:57,856 --> 01:24:59,517 - بەرەکەتت پێ ببەخشێت! - بەرەکەتت پێ ببەخشێت! 1549 01:25:01,293 --> 01:25:02,453 تاجە گوڵینەت هێناوە؟ 1550 01:25:02,561 --> 01:25:04,358 بەڵێ باوکە تۆ هێناوتە تاجە گوڵینەی جەژنی کریسمس؟ 1551 01:25:04,463 --> 01:25:05,452 چ تاجە گوڵینەیەک؟ 1552 01:25:05,564 --> 01:25:07,998 تاجە گوڵینەی جەژنی کریسمس پیرۆز بێت بۆ پەنجەرە. 1553 01:25:08,100 --> 01:25:09,397 نەخێر لە ئۆفیس بەجێم هێشت. 1554 01:25:09,501 --> 01:25:11,469 - ئایا بەفر دەبارێت؟ - بەڵێ تازە دەستی پێکردووە. 1555 01:25:11,570 --> 01:25:14,596 - کوا پاڵتۆ و کڵاوەکەت؟ - لە ئۆفیس بەجێی هێشتوون. 1556 01:25:14,806 --> 01:25:15,864 کێشەکە چییە؟ 1557 01:25:15,974 --> 01:25:18,499 هیچ شتێک نییە. هەموو شتێک باشە. 1558 01:25:26,218 --> 01:25:29,517 وەرە پیت، تۆ کوڕێکی گەورەی. دەتوانن یارمەتیم بدەن ئەم ئەستێرەیە بەرز بکەمەوە. 1559 01:25:29,621 --> 01:25:32,590 ڕێگا بەرەو سەرەوە لە سەرەوە. لەوێ. ئەوە تەواو. 1560 01:25:33,225 --> 01:25:36,991 باشە، ئەو شوێنە بچووکە ڕووتە پڕ بکەرەوە هەر لەوێ. هەر لەوێ. 1561 01:25:39,264 --> 01:25:42,722 ئایا شتێکی نایاب نییە دەربارەی هاری؟ ئێمە بەناوبانگین جۆرج. 1562 01:25:42,834 --> 01:25:46,565 گرەو بکە ئەمڕۆ ٥٠ پەیوەندیم هەبوو سەبارەت بە نمایشەکە، ئاهەنگەکە. 1563 01:25:46,738 --> 01:25:48,797 دایکت زۆر پەرۆشە. ئەو... 1564 01:26:09,461 --> 01:26:11,929 ئایا دەبێت بەردەوام بێت لە یاریکردن بەو شتە؟ 1565 01:26:12,030 --> 01:26:14,828 دەبێت پراکتیزەی بکەم بۆ ئاهەنگەکەی ئەمشەو باوکە. 1566 01:26:14,933 --> 01:26:17,993 مامە وتی دەتوانین بەخەبەر بمێنینەوە تا نیوەی شەو و گۆرانی کریسمس بڵێن. 1567 01:26:18,103 --> 01:26:19,570 دەتوانی گۆرانی بڵێیت باوکە؟ 1568 01:26:20,005 --> 01:26:21,563 باشترە پەلە بکە و ڕیش تاشین. 1569 01:26:21,673 --> 01:26:24,608 - بەم زووانە خێزانەکان لێرە دەبن. - خێزانەکان. 1570 01:26:24,709 --> 01:26:27,143 من نامەوێت خێزانەکان لێرە بن. 1571 01:26:28,947 --> 01:26:31,973 وەرە دەرەوە لەگەڵم لە چێشتخانە لە کاتێکدا من ژەمی ئێوارە تەواو دەکەم. 1572 01:26:32,083 --> 01:26:35,143 ببوورە. ببوورە. 1573 01:26:35,287 --> 01:26:37,414 - ڕۆژێکی پڕ لە جەنجاڵیتان هەبێت؟ - ئای بەڵێ. 1574 01:26:37,522 --> 01:26:40,389 ڕۆژێکی تری گەورەی پیتی سوور بۆ خێزانی بەیلی. 1575 01:26:40,892 --> 01:26:43,725 باوکە، براونزەکانی تەنیشتم ئۆتۆمبێلێکی نوێت هەبێت. پێویستە بیبینیت. 1576 01:26:43,829 --> 01:26:46,297 باشە سەیارەکەمان چییە؟ ئایا بەس نییە بۆ تۆ؟ 1577 01:26:46,398 --> 01:26:47,365 بەڵێ باوکە. 1578 01:26:47,465 --> 01:26:49,899 ببوورە. ببوورە. 1579 01:26:50,001 --> 01:26:52,196 - ببورن بۆ چی؟ - من چەقەڵم کرد. 1580 01:26:53,338 --> 01:26:54,703 باشە ئازیزم، تۆ بیانوویت. 1581 01:26:54,806 --> 01:26:57,536 ئێستا، بڕۆ سەرەوە و بزانە زوزۆی بچووک هیچی دەوێت یان نا. 1582 01:26:58,109 --> 01:27:02,409 - زوزو؟ زوزو کێشەی چییە؟ - ئای، تازە سەرما بووە. ئەو لە جێگادایە. 1583 01:27:02,514 --> 01:27:03,947 گرتم کە لە قوتابخانە دێتەوە ماڵەوە. 1584 01:27:04,049 --> 01:27:06,574 گوڵێکیان پێدا بۆ خەڵاتێک، و نەیدەویست بیچەوسێنێتەوە، 1585 01:27:06,685 --> 01:27:07,879 بۆیە دوگمەی پاڵتۆکەی نەکرد. 1586 01:27:07,986 --> 01:27:10,147 - چییە، قورگ ئێشە یان چی؟ - تەنها سەرمایە. 1587 01:27:10,255 --> 01:27:11,517 - دکتۆرەکە دەڵێت هیچ شتێکی جدی نییە. - دکتۆرەکە؟ 1588 01:27:11,623 --> 01:27:13,352 - ئایا دکتۆر لێرە بوو؟ - بەڵێ، یەکسەر تەلەفۆنم بۆ کرد. 1589 01:27:13,458 --> 01:27:14,686 دەڵێت هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. 1590 01:27:14,793 --> 01:27:16,055 ئایا پلەی گەرمی ڕادەکات؟ چییە؟ 1591 01:27:16,161 --> 01:27:18,220 تەنها یەکێکی هەرزەکارانە، 99.6. ئەو کچە باش دەبێت. 1592 01:27:18,330 --> 01:27:19,797 بێگومان ئەوە ئەم خانووە کۆنەیە. 1593 01:27:19,898 --> 01:27:22,093 نازانم بۆچی هەموومان هەوکردنی سییەکانمان نییە. 1594 01:27:22,200 --> 01:27:26,466 ئەشکەوتی کۆن و ڕەشنووس. ڕەنگە بە هەمان شێوە لە سەلاجەدا بژیت. 1595 01:27:26,738 --> 01:27:28,467 بۆچی هەمانبوو بۆ ئەوەی لە پلەی یەکەمدا لێرە بژی 1596 01:27:28,573 --> 01:27:31,667 و لە دەوری ئەم شتە بچووکە بمێننەوە، شارۆچکە کۆنەکەی چەقەڵ؟ 1597 01:27:32,477 --> 01:27:35,037 - جۆرج، چی خراپە؟ - هەڵە! هەموو شتێک هەڵەیە. 1598 01:27:35,146 --> 01:27:38,411 تۆ ئەمە بە خێزانێکی بەختەوەر ناودەبەیت؟ بۆچی دەبێت ئەم هەموو منداڵەمان هەبێت؟ 1599 01:27:38,516 --> 01:27:42,179 - باوکە تۆ چۆن ڕێنووسی "بخور" دەکەیت؟ - نازانم. لە دایکت بپرسە. 1600 01:27:42,287 --> 01:27:44,016 - بۆ کوێ دەچیت؟ - دەچمە سەرەوە بۆ بینینی زوزو. 1601 01:27:44,122 --> 01:27:46,488 He told me to write a play for tomorrow. 1602 01:27:57,369 --> 01:28:01,100 ف-ر-ئا-ن-ک-ی-ن... 1603 01:28:01,339 --> 01:28:02,670 سڵاو بابە! 1604 01:28:03,842 --> 01:28:07,005 - باشە چیت بەسەر هاتووە؟ - گوڵێکم بردەوە. 1605 01:28:07,345 --> 01:28:09,176 ئێستا چاوەڕوان بن. پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ 1606 01:28:09,281 --> 01:28:10,908 دەمەوێت خواردنەوەیەک بە گوڵەکەم بدەم. 1607 01:28:11,016 --> 01:28:13,211 باشە، باشە. ئێستا، گوڵەکە بدە بە باوک. 1608 01:28:13,318 --> 01:28:14,615 خواردنەوەیەکی پێ دەدەم. 1609 01:28:14,719 --> 01:28:16,016 ئێستا، لێرەدا. 1610 01:28:17,555 --> 01:28:19,648 سەیرکە باوکە! 1611 01:28:19,791 --> 01:28:21,156 لێی بنێ! 1612 01:28:21,259 --> 01:28:23,750 بەڵێ، باشە، باشە. لێرەدا بیدە. 1613 01:28:26,231 --> 01:28:28,756 ئێستا، ئێمە ئەمە لێرەدا پێکەوە دەلکێنین. 1614 01:28:32,003 --> 01:28:35,131 لەوێ. لەوێیە. باشە وەک نوێ. 1615 01:28:35,240 --> 01:28:37,333 ئێستا، خواردنەوەیەک بدە بە گوڵەکە. 1616 01:28:37,442 --> 01:28:38,875 ئێستا، شتێکم بۆ دەکەیت؟ 1617 01:28:38,977 --> 01:28:41,673 - چی؟ - هەوڵ دەدەیت کەمێک بخەویت؟ 1618 01:28:41,913 --> 01:28:44,814 خەوتوو نیم. دەمەوێت سەیری گوڵەکەم بکەم. 1619 01:28:44,916 --> 01:28:49,319 دەزانم، دەزانم، بەڵام تۆ تەنها بخەویت و پاشان دەتوانیت خەونی پێوە ببینیت، 1620 01:28:49,654 --> 01:28:51,781 و باخچەیەکی تەواو دەبێت. 1621 01:28:51,890 --> 01:28:53,118 دەبێت؟ 1622 01:29:01,566 --> 01:29:03,329 - تەلەفۆن! - تەلەفۆن! 1623 01:29:03,435 --> 01:29:04,834 من بەدەستی دەهێنم. 1624 01:29:06,771 --> 01:29:07,931 سڵاو؟ 1625 01:29:08,873 --> 01:29:10,864 بەڵێ ئەمە خاتوو بەیلییە. 1626 01:29:11,276 --> 01:29:14,143 ئای، سوپاس خاتوو وێڵچ. دڵنیام کە ئەو کچە باش دەبێت. 1627 01:29:14,245 --> 01:29:15,837 دکتۆرەکە وتی کە دەبێ لە جێگاکەی هەڵبستێت 1628 01:29:15,947 --> 01:29:17,141 لە کاتی خۆیدا بۆ ئەوەی ئێوارەخوانی جەژنی کریسمسەکەی بخوات. 1629 01:29:17,248 --> 01:29:18,772 - ئایا ئەوە مامۆستای زوزو؟ - بەڵێ. 1630 01:29:18,883 --> 01:29:20,214 با قسەی لەگەڵ بکەم. 1631 01:29:20,318 --> 01:29:22,718 سڵاو. سڵاو خاتوو وێڵچ؟ 1632 01:29:23,054 --> 01:29:25,579 ئەمە جۆرج بەیلییە. من باوکی زوزوم. 1633 01:29:25,690 --> 01:29:27,385 بڵێ، چ جۆرە مامۆستایەک تۆ، بەهەر حاڵ؟ 1634 01:29:27,492 --> 01:29:29,756 مەبەستت چییە ناردنی بۆ ماڵەوە بەو شێوەیە، نیوە ڕووت؟ 1635 01:29:29,861 --> 01:29:32,386 Do you realize she'll probably end up لەگەڵ هەوکردنی سییەکان لەسەر حسابی تۆ؟ 1636 01:29:32,497 --> 01:29:34,431 - جۆرج! - ئایا ئەمە ئەو جۆرە شتەیە کە ئێمە باجی بۆ دەدەین 1637 01:29:34,532 --> 01:29:36,625 بۆ ئەوەی مامۆستای وەک تۆ هەبێ؟ 1638 01:29:36,735 --> 01:29:39,966 کەسانی گەمژە، گەمژە، بێباکانە کە دەنێرن منداڵەکانمان ماڵەوە بەبێ ئەوەی هیچ جلێکیان لەبەردا بێت؟ 1639 01:29:40,071 --> 01:29:41,902 دەزانی، ڕەنگە منداڵەکانم باشترین جل و بەرگی منداڵان نین. 1640 01:29:42,007 --> 01:29:43,702 وە ڕەنگە نەیانبێت هەر جلێکی شایستە... 1641 01:29:43,808 --> 01:29:45,571 ئەو گەمژەیە... 1642 01:29:46,344 --> 01:29:49,211 سڵاو، خاتوو وێڵچ. دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم... 1643 01:29:49,314 --> 01:29:51,407 سڵاو؟ سڵاو. 1644 01:29:53,218 --> 01:29:55,618 - تەلەفۆنەکەی هەڵواسیوە! - تەلەفۆنەکەی هەڵدەدەم! 1645 01:29:55,720 --> 01:29:58,883 - هێی تۆ! بلۆکەکەت دەکوژم! - ئەوە چییە؟ 1646 01:29:58,990 --> 01:30:00,787 سڵاو! ئەمە کێیە؟ 1647 01:30:00,892 --> 01:30:02,382 ئای کاک وێڵچ؟ 1648 01:30:02,794 --> 01:30:04,261 باشە، ئەوە باشە کاک وێڵچ. 1649 01:30:04,362 --> 01:30:06,387 دەرفەتێکم پێ بدە تا پێت بڵێم بەڕاستی بیرکردنەوەم چییە لەبارەی ژنەکەتەوە. 1650 01:30:06,498 --> 01:30:07,522 جۆرج، وازی لێ بێنە. 1651 01:30:07,632 --> 01:30:09,327 ئایا دەچیتە دەرەوە و با من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەم؟ 1652 01:30:09,434 --> 01:30:11,925 سڵاو؟ سڵاو؟ چی؟ 1653 01:30:13,705 --> 01:30:15,229 ئای، تۆ دەیکەیت، ها؟ 1654 01:30:15,340 --> 01:30:18,241 باشە کاک وێڵچ. لە هەر کاتێکدا تۆ پێت وایە تۆ بەسە پیاوی، تۆ... 1655 01:30:18,343 --> 01:30:19,833 سڵاو! هەر... 1656 01:30:24,115 --> 01:30:25,013 باوکە تۆ چۆن دەنووسیت "هالێلویا"؟ 1657 01:30:25,116 --> 01:30:27,107 چۆن بزانم؟ پێت وایە من چیم، فەرهەنگێک؟ 1658 01:30:27,218 --> 01:30:28,446 تۆمی، وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە! 1659 01:30:28,553 --> 01:30:30,384 جانی، فێر نەبوویت ئەو ئاوازە گەمژانەیە هێشتا؟ 1660 01:30:30,488 --> 01:30:34,185 دووبارە و سێبارە یاری پێدەکەیت. ئێستا وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە! 1661 01:31:01,319 --> 01:31:02,911 ببورە مێری. 1662 01:31:06,224 --> 01:31:08,089 جانی، ببورە. 1663 01:31:08,793 --> 01:31:12,923 مەبەستم ئەوە نەبوو. من... تۆ بەردەوام بە و مەشق دەکەیت. 1664 01:31:18,503 --> 01:31:20,835 پیت، منیش قەرزاری داوای لێبوردنم. 1665 01:31:22,140 --> 01:31:23,471 داوای لێبووردن دەکەم. 1666 01:31:24,909 --> 01:31:27,742 - دەتەوێت چی بزانیت؟ - هیچ بابە. 1667 01:31:34,719 --> 01:31:36,482 کێشەی هەمووان چییە؟ 1668 01:31:36,588 --> 01:31:39,113 جانی، بڕۆ بەردەوام بە. پێم وتیت مەشق بکە. ئێستا، بڕۆ، یاری بکە! 1669 01:31:39,224 --> 01:31:40,521 ئای بابە! 1670 01:31:45,964 --> 01:31:49,365 جۆرج، بۆچی دەبێت تۆ ئەشکەنجەدانی منداڵەکان؟ بۆچی تۆ... 1671 01:31:50,168 --> 01:31:51,362 مێری... 1672 01:32:05,483 --> 01:32:07,383 بێدفۆرد ٢٤٧، تکایە. 1673 01:32:07,485 --> 01:32:09,476 - ئایا باوکم تووشی کێشە بووە؟ - بەڵێ، پیت. 1674 01:32:09,587 --> 01:32:12,647 - ئایا دوعای بۆ بکەم؟ - بەڵێ جانی زۆر بە توندی نوێژ بکە. 1675 01:32:12,757 --> 01:32:14,748 - هەروەها منیش؟ - تۆش تۆمی. 1676 01:32:15,827 --> 01:32:17,727 سڵاو؟ پوورە بیلی؟ 1677 01:32:18,329 --> 01:32:19,125 من تووشی کێشە بووم کاک پۆتەر. 1678 01:32:20,632 --> 01:32:21,963 پێویستم بە یارمەتی هەیە. 1679 01:32:23,134 --> 01:32:26,001 لە ڕێگەی جۆرێک لە ڕووداوەوە، کۆمپانیاکەم کورتە لە ئەکاونتەکانیان. 1680 01:32:26,104 --> 01:32:27,901 ئەمڕۆ پشکنەری بانکەکە گەیشتە ئەوێ. 1681 01:32:28,006 --> 01:32:30,201 دەبێت دەستبەجێ ٨ هەزار دۆلار کۆبکەمەوە. 1682 01:32:30,308 --> 01:32:32,776 ئای، ئەوە بوو کە پەیامنێران دەیانویست بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی؟ 1683 01:32:32,877 --> 01:32:34,174 - پەیامنێرەکان؟ - بەڵێ. 1684 01:32:34,279 --> 01:32:37,646 بانگیان کردم لە بیناسازی و قەرزەکەتەوە. 1685 01:32:37,949 --> 01:32:41,316 ئای پیاوێک لەوێیە لە ئۆفیسی D.A.، هەروەها. 1686 01:32:41,419 --> 01:32:42,613 ئەو بە دوای تۆدا دەگەڕێت. 1687 01:32:42,720 --> 01:32:46,315 تکایە یارمەتیم بدە کاک پۆتەر. یارمەتیم بدەن، تکایە نا؟ 1688 01:32:46,424 --> 01:32:48,255 ناتوانی بزانی مانای چییە بۆ خێزانەکەم؟ 1689 01:32:48,359 --> 01:32:51,157 من هەر جۆرە پاداشتێک لەسەر قەرزەکە دەدەم، هەر بەرژەوەندییەک، 1690 01:32:51,262 --> 01:32:52,820 ئەگەر هێشتا بینا و قەرزەکەت دەوێت... 1691 01:32:52,931 --> 01:32:56,423 جۆرج، دەکرێت لەوانەیە لەوێ بێت کەمێک ناتەبایی لە کتێبەکاندا؟ 1692 01:32:56,534 --> 01:32:58,024 نەخێر کاکە. هیچ شتێکی خراپ نییە لە کتێبەکاندا. 1693 01:32:58,136 --> 01:33:01,128 من تازە ٨٠٠٠ دۆلارم بە هەڵە داناوە. لە هیچ شوێنێک نایدۆزمەوە. 1694 01:33:01,239 --> 01:33:05,175 - 8000 دۆلارت لە شوێنی خۆیدا نییە؟ - بەڵێ کاکە. 1695 01:33:08,346 --> 01:33:11,873 - پۆلیست ئاگادار کردۆتەوە؟ - نەخێر کاکە. من ئەو بانگەشەم نەدەویست. 1696 01:33:11,983 --> 01:33:16,044 - سبەی گەڕانەوەی هاری بۆ ماڵەوە... - ئەوان باوەڕ بەو یەکە دەکەن. 1697 01:33:16,154 --> 01:33:18,418 تۆ چیت کردووە جۆرج؟ 1698 01:33:18,523 --> 01:33:20,218 یاریکردن بە بازاڕ بە پارەی کۆمپانیاکە؟ 1699 01:33:20,325 --> 01:33:21,451 نەخێر کاکە. نا کاکە من نەمکردووە. 1700 01:33:21,559 --> 01:33:23,527 کەواتە ئایا ژنە؟ 1701 01:33:23,628 --> 01:33:27,189 دەزانی، ئەوە لە هەموو شارەکەدایە کە... تۆ پارەت داوە بە ڤایۆلێت بیک. 1702 01:33:27,298 --> 01:33:28,322 چی؟ 1703 01:33:28,433 --> 01:33:31,129 نەک ئەوەی هیچ جیاوازییەک بۆ من دروست بکات، بەڵام بۆچی هاتیتە لام؟ 1704 01:33:31,236 --> 01:33:33,932 بۆچی ناچیتە لای سام واینڕایت و داوای پارەکەی لێ بکە؟ 1705 01:33:34,038 --> 01:33:35,630 ناتوانم دەستی بەسەردا بگرم. ئەو لە ئەوروپایە. 1706 01:33:35,740 --> 01:33:37,139 باشە ئەی هەموو هاوڕێکانی ترت؟ 1707 01:33:37,242 --> 01:33:39,540 ئەوان ئەو جۆرە پارەیەیان نییە، کاک پۆتەر. ئەوە دەزانیت. 1708 01:33:39,644 --> 01:33:41,509 تۆ تاکە کەسیت لە شارەکەدا کە دەتوانێت یارمەتیم بدات. 1709 01:33:42,780 --> 01:33:46,045 لەناکاو بوومەتە شتێکی تەواو گرنگ. 1710 01:33:46,918 --> 01:33:49,546 چ جۆرە ئاسایشێک من دەبوو، جۆرج؟ 1711 01:33:49,654 --> 01:33:52,953 - هیچ پشکێکت دەستکەوتووە؟ - نەخێر کاکە. 1712 01:33:53,057 --> 01:33:55,855 بۆندەکان؟ خانووبەرە؟ بارمتە بە هەر جۆرێک بێت؟ 1713 01:33:56,427 --> 01:34:00,591 من هەندێک بیمەی ژیانم هەیە، سیاسەتێکی ١٥ هەزار دۆلاری. 1714 01:34:00,698 --> 01:34:04,361 - بەڵێ. یەکسانی تۆ چەندە تێیدایە؟ - پێنج سەد دۆلار. 1715 01:34:04,569 --> 01:34:06,366 پێنج سەد دۆلار؟ 1716 01:34:06,838 --> 01:34:09,432 وە تۆ داوام لێدەکەیت ٨ هەزار دۆلارت قەرز بکەم؟ 1717 01:34:11,042 --> 01:34:14,102 سەیری تۆ بکە. جاران ئەوەندە خۆبەزلزان بوویت. 1718 01:34:14,479 --> 01:34:17,505 تۆ بڕیار بوو بچیتە دەرەوە و جیهان داگیر بکەن. 1719 01:34:18,116 --> 01:34:22,849 جارێک پێت دەگوتم چەواشەکار، پیرە پیاوێکی بێزار. 1720 01:34:23,588 --> 01:34:26,921 تۆ چیت جگە لە چەواشەکارێک، گەنجێکی بێزار؟ 1721 01:34:27,525 --> 01:34:29,083 کارمەندێکی بچووکی بەدبەخت، 1722 01:34:29,193 --> 01:34:30,854 لێرەدا خەزانە لەسەر دەست و ئەژنۆکانت 1723 01:34:30,962 --> 01:34:32,793 و سواڵکردن بۆ یارمەتی. 1724 01:34:33,031 --> 01:34:34,931 نە زەمانەت و نە پشک و نە بۆند. 1725 01:34:35,033 --> 01:34:38,662 جگە لە بەدبەختێک هیچی تر کەمێک 500 دۆلار یەکسانی 1726 01:34:38,770 --> 01:34:40,931 لە بیمەی ژیاندا. 1727 01:34:41,773 --> 01:34:44,173 تۆ بەهای مردووتریت لە زیندوو. 1728 01:34:44,676 --> 01:34:47,645 بۆ ناچیتە ڕیفرافەوە تۆ زۆرت خۆشدەوێت 1729 01:34:47,745 --> 01:34:50,236 و داوایان لێبکە ڕێگەت پێبدەن ٨ هەزار دۆلارت هەبێت؟ 1730 01:34:50,715 --> 01:34:51,909 دەزانی بۆچی؟ 1731 01:34:52,016 --> 01:34:54,712 چونکە ئەوان تۆیان بەڕێوە دەبرد لە دەرەوەی شار بە شەمەندەفەرێک. 1732 01:34:54,819 --> 01:34:57,982 بەڵام پێت دەڵێم چیت بۆ دەکەم جۆرج. 1733 01:34:58,089 --> 01:35:01,252 Since the state examiner is still here, 1734 01:35:01,359 --> 01:35:03,884 وەکو خاوەن پشکێک لە بیناسازی و قەرز، 1735 01:35:03,995 --> 01:35:06,896 سوێند دەخۆم فەرمانی دەستگیرکردنت. 1736 01:35:07,298 --> 01:35:11,325 خراپ بەکارهێنانی پارە، دەستکاریکردن، خراپ بەکارهێنان. 1737 01:35:13,004 --> 01:35:15,336 باشە جۆرج، بڕۆ پێشەوە. 1738 01:35:15,440 --> 01:35:18,273 You can't hide in a little town like this. 1739 01:35:18,576 --> 01:35:20,737 بەڵێ بیل؟ ئەمە پۆتەرە. 1740 01:35:34,559 --> 01:35:37,790 کریسمست پیرۆز بێت! خۆشحاڵم کە هاتیت! 1741 01:35:38,396 --> 01:35:40,023 چۆنە لەگەڵ هەندێک لەو سپاگێتییە باشە؟ 1742 01:35:40,131 --> 01:35:41,792 هەموو شتێکمان دەستکەوت. 1743 01:35:52,944 --> 01:35:54,172 ئای خوایە. 1744 01:35:57,515 --> 01:35:58,743 ئای خوایە. 1745 01:36:03,821 --> 01:36:05,652 باوکی ئازیز لە بەهەشتدا، 1746 01:36:08,893 --> 01:36:10,793 من پیاوی نوێژکەر نیم، 1747 01:36:11,996 --> 01:36:14,897 بەڵام ئەگەر لەوێ سەرەوە بیت و دەتوانن گوێم لێ بگرن، 1748 01:36:16,567 --> 01:36:18,125 ڕێگام پیشان بدە. 1749 01:36:18,636 --> 01:36:20,934 من لە کۆتایی پەتەکەمدام. من... 1750 01:36:22,874 --> 01:36:24,842 ڕێگام پیشان بدە خودایە. 1751 01:36:29,747 --> 01:36:32,950 ئایا تۆ باشیت جۆرج؟ دەتەوێت کەسێک بتباتەوە ماڵەوە؟ 1752 01:36:32,950 --> 01:36:33,382 ئایا تۆ باشیت جۆرج؟ دەتەوێت کەسێک بتباتەوە ماڵەوە؟ 1753 01:36:36,120 --> 01:36:38,452 بۆچی ئەوەندە دەخۆیتەوە هاوڕێکەم؟ 1754 01:36:38,556 --> 01:36:41,923 تکایە بڕۆ ماڵەوە کاک بەیلی. ئەمە شەوی یەڵدا. 1755 01:36:42,460 --> 01:36:44,928 بەیلی؟ کام بەیلی؟ 1756 01:36:45,563 --> 01:36:47,588 ئەمە کاک جۆرج بەیلییە. 1757 01:36:51,836 --> 01:36:54,669 جارێکی تر لەگەڵ ژنەکەم قسە دەکەیت بەو شێوەیە، خراپتر دەبیت! 1758 01:36:54,772 --> 01:36:56,103 بۆ ماوەی کاتژمێرێک گریاوە! 1759 01:36:56,207 --> 01:36:59,335 بەس نییە ئەو کۆیلە فێرکردن منداڵە گەمژەکانتان چۆن بخوێننەوە و بنووسن، 1760 01:36:59,444 --> 01:37:01,969 - و دەبێت قیژەی لێ بکەیت. - تۆ لێرە دەربچیت کاک وێڵچ! 1761 01:37:02,079 --> 01:37:03,546 ئێستا، چاوەڕوان بن، دەمەوێت پارەی خواردنەوەکەم بدەم. 1762 01:37:03,648 --> 01:37:05,275 هەرگیز پارەکە گرنگ نییە! خێرا لێرە دەربچیت! 1763 01:37:05,383 --> 01:37:08,318 - باشە! - تۆ لە باشترین هاوڕێمت لێدا! دەربچن! 1764 01:37:13,691 --> 01:37:16,285 - تۆ باشیت جۆرج؟ - ئەوە کێ بوو؟ 1765 01:37:16,727 --> 01:37:19,787 ئەو ڕۆیشت. بێ خەم. ناوی وێڵچە. 1766 01:37:19,897 --> 01:37:22,661 - ئەو نەچێتە شوێنی من چیتر. - ئای وێڵچ. 1767 01:37:22,767 --> 01:37:24,667 ئەوە ئەوەیە کە بۆ نوێژکردن بەدەستی دەهێنم. 1768 01:37:24,769 --> 01:37:26,794 دوایین جار کە هاتە ژوورەوە بۆ ئێرە. ئەوە دەبیستیت نیک؟ 1769 01:37:26,904 --> 01:37:27,996 بەڵێ گرەو دەکەیت. 1770 01:37:28,105 --> 01:37:31,506 کوا بیمەکەم؟ ئای لێرەدایە. 1771 01:37:31,609 --> 01:37:33,304 ئای، نەخێر، تکایە، بەم ڕێگایە مەڕۆ کاک بەیلی. 1772 01:37:33,411 --> 01:37:35,038 - من باشم. - نەخێر نا، تۆ نەخێر هەستێکی ئەوەندە باشیت. 1773 01:37:35,146 --> 01:37:36,511 - دابنیشە و پشوو بدە. - من باشم. 1774 01:37:36,614 --> 01:37:38,673 تکایە نەخێر بڕۆ، تکایە! 1775 01:37:57,201 --> 01:37:59,499 پێت وایە چی دەکەیت؟ 1776 01:38:01,606 --> 01:38:05,440 ئێستا سەیرکە چیت کردووە. باپیرە گەورەم ئەم دارە چاندووە! 1777 01:38:06,377 --> 01:38:08,345 هێی تۆ! هێی تۆ! 1778 01:38:09,113 --> 01:38:12,810 وەرە ئێرە ئەی گەمژەی سەرخۆش! ئەم ئۆتۆمبێلە لێرە دەربهێنە! 1779 01:38:20,791 --> 01:38:24,352 هێی تۆ چیت هەیە؟ سەیرکە بەرەو کوێ دەڕۆیت. 1780 01:39:11,208 --> 01:39:12,300 یارمەتیدان! 1781 01:39:13,911 --> 01:39:16,573 یارمەتیدان! یارمەتیدان! 1782 01:39:20,117 --> 01:39:21,914 یارمەتیدان! یارمەتیدان! 1783 01:39:24,555 --> 01:39:26,147 یارمەتیدان! 1784 01:39:29,093 --> 01:39:32,995 یارمەتیدان! یارمەتیدان! یارمەتیدان! یارمەتیدان! 1785 01:39:39,203 --> 01:39:40,504 یارمەتیدان! یارمەتیدان! 1786 01:39:40,504 --> 01:39:41,402 یارمەتیدان! یارمەتیدان! 1787 01:39:58,222 --> 01:40:00,520 کاتم نەبوو بۆ ئەوەی هەندێک جلی ژێرەوەی شیک بەدەست بهێنیت. 1788 01:40:00,625 --> 01:40:03,355 ژن ئەمەی پێدام لە دوایین ڕۆژی لەدایکبوونمدا. 1789 01:40:04,061 --> 01:40:05,790 منیش تێیدا کۆچی دوایی کردم. 1790 01:40:09,400 --> 01:40:12,267 ئای، تۆم ساوەریش وشک دەبێتەوە. 1791 01:40:15,473 --> 01:40:18,874 پێویستە کتێبە نوێیەکە بخوێنیتەوە نووسینەکەی مارک توین ئێستا. 1792 01:40:19,577 --> 01:40:21,442 چۆن بەڕێکەوت کەوتیتە ناویەوە؟ 1793 01:40:21,545 --> 01:40:24,673 منیش نەکەوتمە ناویەوە. بازم دا بۆ ئەوەی جۆرج ڕزگار بکەم. 1794 01:40:25,016 --> 01:40:27,883 تۆ چی؟ بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات؟ 1795 01:40:28,152 --> 01:40:31,212 باشە، منیش کردم، نەخێر؟ تۆ بەو شتەدا تێنەپەڕی، نەخێر؟ 1796 01:40:31,322 --> 01:40:33,415 - بە چیدا تێپەڕ بە؟ - خۆکوشتن. 1797 01:40:33,524 --> 01:40:36,584 پێچەوانەی یاسایە بۆ ئەوەی لە دەوروبەری ئێرە خۆی بکوژێت. 1798 01:40:36,694 --> 01:40:39,492 بەڵێ پێچەوانەی یاسایە منیش لە کوێوە هاتووم. 1799 01:40:39,597 --> 01:40:41,929 - لە کوێوە هاتووی؟ - بەهەشت. 1800 01:40:47,104 --> 01:40:50,096 ناچار بووم بە خێرایی مامەڵە بکەم. هەر بۆیە بازم دا. 1801 01:40:50,207 --> 01:40:52,607 دەمزانی ئەگەر دەخنکێم، هەوڵت دەدا ڕزگارم بکەیت. 1802 01:40:52,710 --> 01:40:55,611 دەبینیت، کردت، و بەم شێوەیە ڕزگارم کردیت. 1803 01:40:56,380 --> 01:40:57,745 زۆر پێکەنیناوییە. 1804 01:40:58,015 --> 01:41:00,040 لێوەکەت خوێن دەڕژێت جۆرج. 1805 01:41:00,151 --> 01:41:04,247 بەڵێ، جەستەم لە چەناگەدا کەوت لە وەڵامی دوعایەکدا کەمێک پێش ئێستا. 1806 01:41:04,355 --> 01:41:08,155 ئای، نا، نا، نا، جۆرج، من وەڵامی دوعای تۆم. 1807 01:41:08,259 --> 01:41:10,557 هەر بۆیە لێرە نێردرامە خوارەوە. 1808 01:41:11,162 --> 01:41:14,325 - چۆن ناوم زانی؟ - ئای من هەموو شتێک لەبارەی تۆوە دەزانم. 1809 01:41:14,432 --> 01:41:16,229 من سەیری گەورەبوونتم کردووە لە کوڕێکی بچووکەوە. 1810 01:41:16,333 --> 01:41:17,766 تۆ چیت، خوێنەری عەقڵ یان شتێک؟ 1811 01:41:17,868 --> 01:41:18,960 نەخێر. 1812 01:41:19,070 --> 01:41:22,972 - باشە ئەو کاتە تۆ کێیت؟ - کلارنس ئۆدبۆدی، AS2. 1813 01:41:23,708 --> 01:41:24,970 ئۆدبۆدی؟ 1814 01:41:26,077 --> 01:41:28,170 AS2؟ ئەوە چییە، AS2؟ 1815 01:41:28,446 --> 01:41:30,141 فریشتە پۆلی دووەم. 1816 01:41:40,591 --> 01:41:42,354 چیریۆ، پیاوە باشەکەم. 1817 01:41:46,530 --> 01:41:47,929 ئای برام. 1818 01:41:50,267 --> 01:41:51,495 جی ویز. 1819 01:41:52,570 --> 01:41:55,334 منیش پێم سەیرە مارتینی چی ئەو خواردنەوانە بخەرە ناویەوە. 1820 01:41:57,441 --> 01:42:01,935 هێی چیت لەگەڵە؟ تەنها خولەکێک پێش ئێستا چیت وت؟ 1821 01:42:02,279 --> 01:42:03,871 بۆچی ویستت ڕزگارم بکەیت؟ 1822 01:42:03,981 --> 01:42:07,542 ئەوە بوو کە من بۆی نێردرامە خوارەوە. من فریشتەی پارێزەری تۆم. 1823 01:42:07,985 --> 01:42:10,078 کەمێک سەرم سوڕ نەدەما. 1824 01:42:10,187 --> 01:42:14,521 گاڵتەجاڕی تۆ بیرکردنەوە لە کوشتنی خۆت بۆ پارە، ٨ هەزار دۆلار. 1825 01:42:14,625 --> 01:42:17,651 بەڵێ، ئێستا، تەنها شتگەلێکی لەو جۆرە... چۆن ئەوە دەزانیت؟ 1826 01:42:17,762 --> 01:42:21,755 پێم وتیت. من فریشتەی پارێزەری تۆم. من هەموو شتێک لەبارەی تۆوە دەزانم. 1827 01:42:22,800 --> 01:42:25,894 باشە تۆ سەیری دەوروبەرت بکە وەک ئەو جۆرە فریشتەیەی کە بەدەستم دەهێنا. 1828 01:42:26,003 --> 01:42:28,938 Sort of a fallen angel, aren't you? باڵەکانت چییان بەسەر هات؟ 1829 01:42:29,039 --> 01:42:33,032 تا ئێستا باڵەکانم نەبردۆتەوە. هەر بۆیە من فریشتەی پلەی دووەمم. 1830 01:42:37,381 --> 01:42:38,905 نازانم زۆر حەزم لێیە یان نا 1831 01:42:39,016 --> 01:42:40,950 لە دەوروبەریدا ببینرێت لەگەڵ فریشتەیەک کە هیچ باڵێکی نییە. 1832 01:42:41,051 --> 01:42:44,646 ئای، دەبێت بەدەستیان بهێنم، و یارمەتیم دەدەیت، نەخێر؟ 1833 01:42:44,755 --> 01:42:46,120 دڵنیابە، دڵنیابە. 1834 01:42:46,657 --> 01:42:49,251 - چۆن؟ - بە ڕێگەدان بە یارمەتیدانت. 1835 01:42:49,493 --> 01:42:52,257 بەڵێ. تەنها یەک ڕێگا دەتوانیت یارمەتیم بدەیت. 1836 01:42:52,363 --> 01:42:54,297 بەڕێکەوت تۆ هەتبێت ٨ هەزار دۆلار لەسەر تۆ، وانییە؟ 1837 01:42:54,398 --> 01:42:56,832 ئای، نەخێر. نەخێر. ئێمە لە بەهەشتدا پارە بەکارناهێنین. 1838 01:42:56,934 --> 01:42:59,459 ئای بەڵێ ئەوە ڕاستە، بەردەوام لەبیرم دەچێتەوە. 1839 01:43:00,204 --> 01:43:03,799 - زۆر بەسوودە لێرە خوارەوە، بب. - ئای توت، توت، توت. 1840 01:43:04,875 --> 01:43:07,070 کەمێک درەنگ بۆم دەرکەوت. 1841 01:43:07,511 --> 01:43:09,536 من بەهای مردووم زیاترە لە زیندوو. 1842 01:43:09,647 --> 01:43:13,777 ئێستا سەیرکە، نابێت وا قسە بکەیت. بەو هەڵوێستە باڵەکانم بەدەست ناهێنم. 1843 01:43:13,884 --> 01:43:17,581 تەنها هەموو ئەو کارانە نازانیت کە کردووتە. ئەگەر تۆ نەبوایە... 1844 01:43:17,688 --> 01:43:20,350 بەڵێ ئەگەر من نەبوومایە، هەمووان زۆر باشتر دەبوون. 1845 01:43:20,457 --> 01:43:22,652 ژنەکەم و منداڵەکانم و هاوڕێکانم. 1846 01:43:22,760 --> 01:43:25,991 مەبەستم ئەوەیە سەیرکە، کوڕە بچووکەکە، بڕۆ و وەسوەسەی کەسێکی تر بکەیت، ئەی نا؟ 1847 01:43:26,096 --> 01:43:28,724 نەخێر، ئێستا، تۆ تێناگەیت. من کارەکەمم دەستکەوتووە... 1848 01:43:28,833 --> 01:43:30,664 ئای بێدەنگ بە، نا؟ 1849 01:43:34,572 --> 01:43:37,234 ئای ئەمە ئەوەندە ئاسان نابێت. 1850 01:43:42,580 --> 01:43:47,017 بەڵێ، کەواتە هێشتا بیر لە کوشتنی خۆت دەکەیتەوە وا دەکات هەمووان هەست بە دڵخۆشی زیاتر بکەن، ئەها؟ 1851 01:43:48,485 --> 01:43:51,249 باشە من نازانم. وابزانم تۆ ڕاست دەکەیت. 1852 01:43:52,590 --> 01:43:55,457 پێم وایە باشتر دەبوو ئەگەر هەرگیز بە هیچ شێوەیەک لەدایک نەبوومایە. 1853 01:43:55,559 --> 01:43:58,858 - چیت وت؟ - وتم خۆزگە هەرگیز لەدایک نەبوومایە. 1854 01:43:58,963 --> 01:44:01,557 ئای نابێت شتی وا بڵێیت. 1855 01:44:02,032 --> 01:44:06,594 تۆ... یەک خولەک چاوەڕوان بە. یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەوە بیرۆکەیەکە. 1856 01:44:07,605 --> 01:44:09,232 ڕای ئێوە چییە؟ 1857 01:44:09,907 --> 01:44:11,636 بەڵێ، ئەوە دەیکات. 1858 01:44:12,343 --> 01:44:13,640 باشە. 1859 01:44:16,380 --> 01:44:19,577 ئاواتەکەت بەدەست هێناوە. تۆ هەرگیز لەدایک نەبوویت. 1860 01:44:25,189 --> 01:44:28,181 تۆ نیت بۆ ئەوەی ئەو هەموو جەنجاڵییە لەسەری دروست بکات! 1861 01:44:29,126 --> 01:44:30,525 چیت وت؟ 1862 01:44:30,628 --> 01:44:34,462 تۆ هەرگیز لەدایک نەبوویت. تۆ بوونت نییە. تۆ لە دونیادا خەمخۆریت نییە. 1863 01:44:34,565 --> 01:44:37,830 بێ نیگەرانی، نە پابەندبوون، هیچ ٨ هەزار دۆلارێک بۆ بەدەستهێنانی، 1864 01:44:37,935 --> 01:44:39,766 هیچ پۆتەرێک بەدوای تۆدا نەگەڕێت لەگەڵ شەریف. 1865 01:44:39,870 --> 01:44:43,306 - لەو گوێیەدا شتێکی تر بڵێ. - دڵنیابە، دەتوانیت گوێت لێ بێت. 1866 01:44:43,407 --> 01:44:45,534 باشە ئەوە سەگبازترین شتە. 1867 01:44:45,643 --> 01:44:48,168 هیچم لەو گوێیەوە نەبیستووە هەر لە منداڵییەوە. 1868 01:44:48,279 --> 01:44:50,406 دەبێ ئەو بازدانە بووبێت لەو ئاوە ساردەدا. 1869 01:44:50,514 --> 01:44:53,210 لێوەکەتیش خوێنبەربوونی وەستا، جۆرج. 1870 01:44:57,955 --> 01:45:01,618 چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟ چی ڕوودەدات؟ 1871 01:45:03,127 --> 01:45:05,391 لێرە دەرەوە بەفربارین وەستا، نەخێر؟ 1872 01:45:05,496 --> 01:45:07,259 لێرە چی ڕوویداوە؟ 1873 01:45:07,998 --> 01:45:09,898 ئەوەی پێویستم پێیەتی یەک دوو خواردنەوەی ڕەق و باشە. 1874 01:45:10,000 --> 01:45:12,264 تۆ چۆنە فریشتە؟ خواردنەوەیەکت دەوێت؟ 1875 01:45:13,771 --> 01:45:16,035 وەرە، هەر کە ئەم جلانەی ئێمە وشک دەبنەوە... 1876 01:45:16,140 --> 01:45:18,074 جلەکان وشکن. 1877 01:45:18,175 --> 01:45:21,303 چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟ سۆبە لەوە گەرمترە کە بیرم لێدەکردەوە. 1878 01:45:21,412 --> 01:45:25,508 ئێستا، وەرە، جلەکانت لەبەر بکە. بە پێ دەڕۆین بۆ سەر ئۆتۆمبێلەکەم و... 1879 01:45:25,616 --> 01:45:27,777 ئای ببورە. من بە پێ دەڕۆم. تۆ دەفڕی. 1880 01:45:27,885 --> 01:45:29,409 من ناتوانم بفڕم. باڵم بەدەست نەهێناوە. 1881 01:45:29,520 --> 01:45:32,182 باڵەکانت بەدەست نەهێناوە. بەڵێ، ئەوە ڕاستە. 1882 01:45:37,861 --> 01:45:39,192 کێشەکە چییە؟ 1883 01:45:39,296 --> 01:45:41,992 باشە ئەمەیە کە ئۆتۆمبێلەکەم لێ بەجێهێشتووە، و لێرە نییە. 1884 01:45:42,099 --> 01:45:45,398 - ئۆتۆمبێلت نییە. - باشە ئۆتۆمبێلێکم هەبوو، هەر لێرە بوو. 1885 01:45:45,502 --> 01:45:46,992 پێم وایە کەسێک گواستییەوە. 1886 01:45:47,104 --> 01:45:51,165 - ئێوارە باش. - ئای بڵێ، هێی سەیارەکەم لە کوێیە؟ 1887 01:45:51,442 --> 01:45:53,535 - داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ - سەیارەکەم، سەیارەکەم. 1888 01:45:53,644 --> 01:45:55,908 من ئەو کەسەم کە خاوەنی ئۆتۆمبێلەکەم کە ڕایکردە ناو دارەکەتەوە. 1889 01:45:56,013 --> 01:45:58,004 - چ دارێک؟ - مەبەستت چییە، چ دارێک؟ 1890 01:45:58,115 --> 01:46:00,174 ئەم دارە. لێرەدا، تووشی بووم. 1891 01:46:00,284 --> 01:46:03,481 لەوێدا چەقۆیەکی گەورە لە لایەکەیدا ببڕە. 1892 01:46:07,825 --> 01:46:11,283 دەبێ مەبەستت دوو درەختی تر بێت. تۆ منت نیگەران کردبوو. 1893 01:46:11,395 --> 01:46:13,590 یەکێکە لە کۆنترین دارەکانی شاری پۆتەرسڤیل. 1894 01:46:13,697 --> 01:46:14,823 پۆتەرسڤیل؟ 1895 01:46:14,932 --> 01:46:16,524 بۆچی، مەبەستت شلەمەنیەکانی بێدفۆرد. 1896 01:46:16,633 --> 01:46:20,160 مەبەستم لە پۆتەرسڤیلە. پێت وا نییە من بزانم لە کوێ دەژیم؟ 1897 01:46:20,371 --> 01:46:22,430 کێشەی تۆ چییە؟ 1898 01:46:22,539 --> 01:46:25,702 من چیم هەیە؟ باشە، پێموایە من تەنها... 1899 01:46:28,312 --> 01:46:32,578 ئای من نازانم. یان من لە گوێزەکەم دەرچووم یان ئەو یان تۆیت. 1900 01:46:33,617 --> 01:46:34,948 ئەوە من نیم. 1901 01:46:35,052 --> 01:46:37,043 باشە ڕەنگە ئۆتۆمبێلەکەم بەجێهێشتبێت سەرەوە لە ماڵی مارتینی. 1902 01:46:37,154 --> 01:46:39,486 - باشە وەرە گابرێل. - کلارنس. 1903 01:46:39,590 --> 01:46:41,319 کلارنس. کلارنس. 1904 01:46:46,830 --> 01:46:50,630 ئەوە هەمووی باشە. بڕۆ لە ژوورەوە. مارتینی هاوڕێیەکی منە. 1905 01:46:51,035 --> 01:46:53,663 شوێنێک هەیە بۆ دانیشتن. دانیشە. 1906 01:47:00,044 --> 01:47:03,571 - ئای سڵاو نیک. هێی، مارتینی لە کوێیە؟ - مارتینی دەوێت؟ 1907 01:47:03,680 --> 01:47:05,705 نەخێر نەخێر مارتینی. سەرۆکەکەت. لە کوێیە؟ 1908 01:47:05,816 --> 01:47:08,216 هێی سەیرکە من سەرۆکم. خواردنەوەیەکت دەوێت یان نا؟ 1909 01:47:08,318 --> 01:47:10,513 باشە، باشە. دوو بۆربۆن، دەیکەیت، و خێرا، ها؟ 1910 01:47:10,621 --> 01:47:11,815 باشە. 1911 01:47:14,992 --> 01:47:18,018 - هی تۆ چییە؟ - من تەنها بیرم دەکردەوە. 1912 01:47:19,263 --> 01:47:21,663 ئەوەندە ماوە کە من... 1913 01:47:21,765 --> 01:47:25,394 سەیرکە کاکە من لێرە وەستاوم چاوەڕێی ئەوەن کە تۆ بڕیار بدەیت. 1914 01:47:25,502 --> 01:47:27,094 ئەوە پیاوێکی باشە. 1915 01:47:27,204 --> 01:47:29,331 تەنها بیرم دەکردەوە 1916 01:47:30,240 --> 01:47:33,368 لە پەنجەیەکی ڕومی بڵێسەدار. 1917 01:47:33,777 --> 01:47:36,268 نەخێر، ئەوەندە سارد نییە بۆ ئەوە، نزیک نییە لە ساردی. 1918 01:47:36,380 --> 01:47:39,315 یەک خولەک چاوەڕوان بن. یەک خولەک چاوەڕوان بن. من بەدەستم هێنا. 1919 01:47:39,416 --> 01:47:43,011 شەرابی گەرم، قورس لەسەر دارچین و ڕووناکی لەسەر مێخەکەکان. 1920 01:47:43,120 --> 01:47:45,020 لەگەڵ تۆدا بڕۆن، من کوڕم، و زیندوو بە! 1921 01:47:45,122 --> 01:47:48,114 هێی، سەیرکە، کاکە، we serve hard drinks in here 1922 01:47:48,225 --> 01:47:49,988 بۆ ئەو پیاوانەی دەیانەوێت خێرا سەرخۆش بن. 1923 01:47:50,094 --> 01:47:53,621 وە پێویستمان بە هیچ کارەکتەرێک نییە لە دەوروبەری بۆ ئەوەی کەشوهەوای جومگەکە بدات. 1924 01:47:53,730 --> 01:47:57,325 ئایا ئەوە ڕوونە، یان من هەم بۆ ئەوەی چەپی منت بۆ بخلیسکێنم بۆ قەناعەت پێکەرێک؟ 1925 01:47:57,434 --> 01:47:58,799 باسی چی دەکات؟ 1926 01:47:58,902 --> 01:48:02,770 نیک، نیک، تەنها هەمان شتەکەی من بدەمێ. 1927 01:48:02,873 --> 01:48:05,171 - ئەو باشە. - باشە. 1928 01:48:06,643 --> 01:48:10,204 کێشەی ئەو چییە؟ پێشتر نیکم نەبینیوە بەو شێوەیە مامەڵە بکات. 1929 01:48:10,314 --> 01:48:13,374 زۆر شتی سەیر دەبینیت لەمەودوا. 1930 01:48:13,684 --> 01:48:15,413 ئای بەڵێ. 1931 01:48:18,655 --> 01:48:22,250 هێی، هاوڕێ بچووکەکە، تۆ نیگەرانم دەکەیت، دەزانی. 1932 01:48:22,359 --> 01:48:25,294 - شوێنێکت دەستکەوتووە بۆ خەوتن؟ - نەخێر. 1933 01:48:25,395 --> 01:48:26,919 تۆ نایکەیت، ها؟ 1934 01:48:27,030 --> 01:48:29,624 - باشە تۆ هیچ پارەیەکت دەستکەوتووە؟ - نەخێر. 1935 01:48:30,601 --> 01:48:32,228 سەیر نییە تۆ لە ڕووبارەکەدا بازت دا. 1936 01:48:32,336 --> 01:48:35,931 لە ڕووبارەکەدا بازم دا بۆ ئەوەی ڕزگارت بکەم بۆ ئەوەی بتوانم باڵەکانم بەدەست بهێنم. 1937 01:48:39,843 --> 01:48:41,936 - کەسێک تازە دروستی کردووە. - چی دروست کردووە؟ 1938 01:48:42,045 --> 01:48:46,812 هەر جارێک گوێت لە زەنگێک دەبێت، مانای وایە کە هەندێک فریشتە تازە باڵەکانی وەرگرتووە. 1939 01:48:54,725 --> 01:48:57,455 سەیرکە، پێم وایە ڕەنگە تۆ باشترە باسی نەکەین 1940 01:48:57,561 --> 01:48:58,892 getting your wings around here. 1941 01:48:58,996 --> 01:49:01,396 بۆچی؟ ئایا باوەڕیان بە فریشتەکان نییە؟ 1942 01:49:04,001 --> 01:49:05,832 بەڵێ ئەوان باوەڕیان پێیان هەیە. 1943 01:49:05,936 --> 01:49:09,201 ئای بۆ دەبێ سەریان سوڕمابێت کاتێک یەکێکیان دەبینن؟ 1944 01:49:11,041 --> 01:49:14,238 ئای هەرگیز گەورە نەبووە. ئەو... 1945 01:49:14,678 --> 01:49:18,671 - بەهەر حاڵ تەمەنت چەندە کلارنس؟ - دوو سەد و نەوەد و سێ، 1946 01:49:20,918 --> 01:49:22,146 مانگی ئایاری داهاتوو. 1947 01:49:22,786 --> 01:49:25,380 ئەوەش دەیکات. دەرەوە، ئێوە دوو پیکسی! 1948 01:49:25,489 --> 01:49:27,457 لە دەرگاکە یان لە پەنجەرەکەوە بچۆ دەرەوە. 1949 01:49:27,558 --> 01:49:29,583 - سەیرکە نیک، چی خراپە؟ - ئێستا، ئەوە شتێکی ترە. 1950 01:49:29,693 --> 01:49:31,661 لە کوێ دێیتە خوارەوە بە نیک بانگم دەکات؟ 1951 01:49:31,762 --> 01:49:33,229 باشە نیک، ئەوە ناوی تۆیە. 1952 01:49:33,330 --> 01:49:37,460 ئەوە چ پەیوەندییەکی بەوەوە هەیە؟ من لە ئۆف ئۆکسی ئادەمەوە تۆ ناناسم. 1953 01:49:37,568 --> 01:49:40,401 سڵاو. هێی تۆ ڕومی، لەوێ. وەرە ئێرە، وەرە ئێرە. 1954 01:49:43,907 --> 01:49:47,434 ئایا پێم نەگوت هەرگیز مەیە panhandling لە دەوروبەری ئێرە، ها؟ 1955 01:49:54,551 --> 01:49:55,882 کاک گوێر. 1956 01:49:57,154 --> 01:49:58,451 کاک گوێر. 1957 01:50:00,123 --> 01:50:01,818 چی... چی کرد... 1958 01:50:02,226 --> 01:50:04,626 کاک گۆوەر، سەیرکە، ئەمە جۆرج بەیلییە. 1959 01:50:06,029 --> 01:50:08,122 - من ناناسی؟ - نەخێر. 1960 01:50:09,766 --> 01:50:10,926 نەخێر. 1961 01:50:11,034 --> 01:50:12,467 فڕێی بدە دەرەوە. فڕێی بدە دەرەوە. 1962 01:50:12,569 --> 01:50:14,560 کاک گوێر! هێی، چییە... 1963 01:50:15,739 --> 01:50:18,003 هێی نیک. نیک. ئایا ئەوە کاک گۆوەر نییە، دەرمانسازەکە؟ 1964 01:50:18,108 --> 01:50:20,303 دەزانی ئەوە هۆکارێکی ترە بۆ ئەوەی من حەزم لێت نەبێت. 1965 01:50:20,410 --> 01:50:23,846 ئەو سەرە ڕومە ٢٠ ساڵ لە زیندان بوو بۆ ژەهراویکردنی منداڵێک. 1966 01:50:23,947 --> 01:50:26,780 ئەگەر ئەو دەناسیت، دەبێت خۆت زیندانی بیت. 1967 01:50:26,883 --> 01:50:28,908 ئایا ئەم بەڕێزانە پیشان دەدەیت بۆ دەرگاکە؟ 1968 01:50:29,019 --> 01:50:31,010 دڵنیا. بەم شێوەیە بەڕێزان. 1969 01:50:36,493 --> 01:50:37,755 لە دەرەوە بمێنەرەوە. 1970 01:50:38,929 --> 01:50:41,489 من بەدەست بێنە! من باڵ دەدەم! 1971 01:50:44,201 --> 01:50:46,692 دەبینیت جۆرج، تۆ لەوێ نەبوویت بۆ ئەوەی گۆوەر بوەستێنیت 1972 01:50:46,803 --> 01:50:48,464 لە دانانی ئەو ژەهرە لەناو کەپسولەکاندا. 1973 01:50:48,572 --> 01:50:52,201 مەبەستت چییە، من لەوێ نەبووم؟ بە ڕوونی لەبیرمە... 1974 01:50:54,444 --> 01:50:56,844 هێی، چی لە دەوروبەری ئێرە ڕوودەدات؟ 1975 01:50:57,147 --> 01:50:58,478 چی... 1976 01:50:59,650 --> 01:51:02,244 بۆچی، دەبێ ئەمە شوێنی مارتینی بێت. 1977 01:51:08,191 --> 01:51:09,818 سەیرکە تۆ کێیت؟ 1978 01:51:10,093 --> 01:51:12,618 پێم وتیت جۆرج. من فریشتەی پارێزەری تۆم. 1979 01:51:12,729 --> 01:51:14,924 بەڵێ بەڵێ دەزانم. تۆ ئەوەت پێ وتم. 1980 01:51:20,570 --> 01:51:23,801 تۆ چی تری؟ چی، تۆ هیپنۆتیست؟ 1981 01:51:23,907 --> 01:51:25,033 نەخێر بێگومان نەخێر. 1982 01:51:25,142 --> 01:51:27,702 باشە کەواتە بۆچی دەبینم ئەم هەموو شتە سەیرە لێرە؟ 1983 01:51:27,811 --> 01:51:32,214 تێناگەی جۆرج؟ لەبەر ئەوەیە کە تۆ لەدایک نەبوویت. 1984 01:51:32,316 --> 01:51:36,616 - باشە ئەگەر لەدایک نەبووم من کێم؟ - تۆ کەس نیت. تۆ هیچ ناسنامەیەکت نییە. 1985 01:51:36,720 --> 01:51:39,348 مەبەستت چییە، بێ ناسنامە؟ من ناوم جۆرج بەیلی. 1986 01:51:39,456 --> 01:51:41,481 جۆرج بەیلی نییە. 1987 01:51:42,626 --> 01:51:46,926 نە کاغەزت هەیە، نە کارتت هەیە، مۆڵەتی شۆفێری نییە، 1988 01:51:47,397 --> 01:51:50,093 no 4-F card, no insurance policy. 1989 01:51:51,134 --> 01:51:53,125 ئەوانیش لەوێ نین. 1990 01:51:54,404 --> 01:51:56,702 - چی؟ - گەڵای زوزو. 1991 01:52:02,212 --> 01:52:04,908 دیارییەکی نایابت پێدراوە جۆرج، 1992 01:52:05,115 --> 01:52:08,676 چانسێک بۆ ئەوەی بزانین جیهان چییە بەبێ تۆ وەک ئەوە دەبوو. 1993 01:52:11,054 --> 01:52:13,648 ئێستا، لێرەدا خولەکێک چاوەڕێ بکە. لێرەدا خولەکێک چاوەڕوان بن. 1994 01:52:15,592 --> 01:52:18,857 ئەمە جۆرێکە لە خەونێکی کۆمیدی من هەم... 1995 01:52:19,062 --> 01:52:20,859 ئەوەندە درێژە، کاکە. دەچمەوە ماڵەوە. 1996 01:52:20,964 --> 01:52:23,797 - ماڵەوە؟ چ ماڵێک؟ - دەمت داخە! بیبڕە! 1997 01:52:24,334 --> 01:52:28,327 تۆ شێتی! ئەمەیە کە من بیری لێدەکەمەوە. تۆ پیچاویت. 1998 01:52:28,805 --> 01:52:31,467 تۆش شێتم دەکەیت. من لێرە شتەکان دەبینم. 1999 01:52:31,575 --> 01:52:33,475 دەچمەوە ماڵەوە و ژن و خێزانەکەم ببینم. 2000 01:52:33,577 --> 01:52:36,740 تۆ لەوە تێدەگەیت؟ وە من بە تەنیا دەچمەوە ماڵەوە. 2001 01:52:39,149 --> 01:52:41,014 من چۆنم یوسف؟ 2002 01:52:41,785 --> 01:52:42,945 سوپاس. 2003 01:52:43,320 --> 01:52:45,345 نەخێر، من خواردنەوەیەکم نەخواردەوە. 2004 01:53:36,606 --> 01:53:39,131 هێی، هێی، لە کوێ کرد گواستنەوەی بیناسازی و قەرز بۆ؟ 2005 01:53:39,242 --> 01:53:40,231 بیناسازی و چی؟ 2006 01:53:40,343 --> 01:53:42,072 بینا و قەرزی بەیلی. لەوێ سەرەوە بوو. 2007 01:53:42,179 --> 01:53:44,010 ساڵانێک لەمەوبەر لە کارەکانیان دەرچوون. 2008 01:53:44,114 --> 01:53:45,479 ئەو دەریاوانە درۆزنە! 2009 01:53:45,582 --> 01:53:47,846 من هەموو تەقەیەکی گەورە لەم شارۆچکەیەدا دەزانم! 2010 01:53:47,951 --> 01:53:50,476 من پۆتەر دەناسم، و من واتان لێدەکەم لێدانەکە دەستپێبکەیت. 2011 01:53:50,587 --> 01:53:52,020 هێی، ڤایۆلێت! 2012 01:53:53,256 --> 01:53:55,816 هێی، هێی! گوێگرتن. ئەوە ڤایۆلێت بیکە. 2013 01:53:55,926 --> 01:53:58,019 - دەزانم. - من ئەو کچە دەناسم! 2014 01:53:58,128 --> 01:53:59,891 پیاسەیەک بکە. لێی بدە. 2015 01:54:01,932 --> 01:54:03,661 هێی، ئێرنی! ئێرنی. 2016 01:54:05,869 --> 01:54:07,734 ئێرنی، بمبە بۆ ماڵەوە. من لە گوێزەکەم دەڕۆم. 2017 01:54:07,838 --> 01:54:08,827 لە کوێ دەژیت؟ 2018 01:54:08,939 --> 01:54:10,998 ئێستا، سەگگۆن ئەوە، ئێرنی، دەست مەکە بە ڕاکێشانی ئەو شتانە. 2019 01:54:11,107 --> 01:54:13,598 دەزانی من لە کوێ دەژیم. 320 سایکامۆر. ئێستا پەلە بکە. 2020 01:54:13,710 --> 01:54:17,146 - باشە. 320 سایکامۆر؟ - بەڵێ بەڵێ پەلە بکە. زوزو نەخۆشە. 2021 01:54:17,247 --> 01:54:19,044 - وەرە. - باشە. باشە. 2022 01:54:19,683 --> 01:54:21,708 وەرە ئێرنی، ئێستا لێرە ڕاستم بکەرەوە. 2023 01:54:21,818 --> 01:54:24,810 سەیرکە من هەندێک مەی خراپم دەستکەوتووە یان شتێک. گوێم لێ بگرن. 2024 01:54:24,921 --> 01:54:26,081 ئێستا، تۆ ئێرنی بیشۆپیت، 2025 01:54:26,189 --> 01:54:27,918 و تۆ لە بەیلی پارک دەژیت لەگەڵ ژن و منداڵەکەت؟ 2026 01:54:28,024 --> 01:54:30,049 - ڕاستە، نەخێر؟ - ژنەکەمت بینی؟ 2027 01:54:30,160 --> 01:54:33,391 ژنەکەت بینیوە؟ ١٠٠ جار چوومەتە ماڵی تۆ. 2028 01:54:33,497 --> 01:54:36,295 سەیرکە گوڵەبەڕۆژە بیرۆکەکە چییە؟ I live in a shack in Potter's Field, 2029 01:54:36,399 --> 01:54:38,390 ژنەکەم سێ ساڵ لەمەوبەر ڕایکرد و منداڵەکەی برد، 2030 01:54:38,502 --> 01:54:40,970 و من هەرگیز تۆم نەبینیوە پێشتر لە ژیانمدا، دەبینیت؟ 2031 01:54:41,071 --> 01:54:43,801 باشە، باشە، تەنها هەنگاوی بۆ بنێن. تەنها بمگەیەنە ماڵەوە! 2032 01:55:01,358 --> 01:55:03,622 - ئایا ئەمە شوێنەکەیە؟ - بێگومان شوێنەکەیە. 2033 01:55:03,727 --> 01:55:06,924 باشە ئەم خانووە تێیدا نەژیاوە بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ. 2034 01:55:13,003 --> 01:55:14,971 - ئەی ئێرنی چییە؟ - نازانم. 2035 01:55:15,071 --> 01:55:18,234 بەڵام باشترە چاومان لەسەر ئەم کابرایە بێت. ئەو شەمشەمەکوێرەیە. 2036 01:55:35,725 --> 01:55:37,886 مێری. مێری! 2037 01:55:40,897 --> 01:55:43,764 تۆمی! پیت! جانی! زوزو! لە کوێیت؟ 2038 01:55:44,234 --> 01:55:46,828 ئەوان لێرە نین جۆرج. تۆ منداڵت نییە. 2039 01:55:46,937 --> 01:55:48,370 لە کوێن؟ چیت لەگەڵ ئەوان کردووە؟ 2040 01:55:48,471 --> 01:55:50,598 باشە دەستەکانت بەرز بکەرەوە. هیچ جوڵەیەکی خێرا نییە. 2041 01:55:50,707 --> 01:55:52,265 Come on out here, both of you. 2042 01:55:52,375 --> 01:55:54,673 - بێرت! سوپاس بۆ بەهەشت کە لێرەیت. - پشتگیری ئەمە بکە. 2043 01:55:54,778 --> 01:55:58,043 بێرت، ئەم ماڵە چی بەسەر هاتووە؟ مێری لە کوێیە؟ منداڵەکانم لە کوێن؟ 2044 01:55:58,148 --> 01:55:59,775 - سەیری بکە بێرت. - وەرە وەرە. 2045 01:55:59,883 --> 01:56:01,908 بێرت، ئێرنی. ئێوە دوو کوڕ کێشەتان چییە؟ 2046 01:56:02,018 --> 01:56:03,485 تۆ لە شەوی هاوسەرگیریمدا لێرە بوویت. 2047 01:56:03,587 --> 01:56:05,179 ئێوە، هەردووکتان، لەوێ دەرەوە لەسەر پەنجەرەی ماڵەکە وەستابوو 2048 01:56:05,288 --> 01:56:07,586 - و گۆرانی بۆ وتین، بیرت نییە؟ - پێت وابێت باشترە بچم. 2049 01:56:07,691 --> 01:56:08,988 سەیرکە، ئێستا بۆچی منداڵێکی باش نابیت، 2050 01:56:09,092 --> 01:56:10,218 و دەتبەینە ژوورەوە بۆ لای پزیشک؟ 2051 01:56:10,327 --> 01:56:12,261 - هەموو شتێک باش دەبێت. - بێرت، نەخێر، گوێم لێ بگرە. 2052 01:56:12,362 --> 01:56:14,193 ئێرنی، ئایا من دەستبەسەردا دەگریت بۆ ماڵی دایکم؟ 2053 01:56:14,297 --> 01:56:16,765 بێرت، گوێ بگرە. ئەوە ئەو کەسەیە لێرە. دەڵێت من فریشتەم. 2054 01:56:16,866 --> 01:56:20,267 - هەوڵی هیپنۆتیزم دەدات. - ڕقم لەوەیە ئەم کارەت لەگەڵ بکەم، گوڵەبەڕۆژە، بەڵام... 2055 01:56:21,638 --> 01:56:24,334 ڕاکە، جۆرج! ڕاکە، ​​جۆرج! ڕاکردن! 2056 01:56:26,076 --> 01:56:28,840 - یوسف! یارمەتیدان! یارمەتیدان! - ئای بێدەنگ بە. 2057 01:56:29,012 --> 01:56:31,776 ئای یوسف! یوسف! 2058 01:56:37,621 --> 01:56:40,256 بۆ کوێ چووە؟ بۆ کوێ چووە؟ من هەر لێرە ئەوم هەبوو. 2059 01:56:40,256 --> 01:56:40,881 بۆ کوێ چووە؟ بۆ کوێ چووە؟ من هەر لێرە ئەوم هەبوو. 2060 01:56:43,660 --> 01:56:45,184 پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە. 2061 01:56:45,695 --> 01:56:48,289 باشە بە کام ڕێگادا ڕۆیشت؟ یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوەی. 2062 01:56:58,241 --> 01:56:59,333 باش؟ 2063 01:57:02,612 --> 01:57:03,772 دایک. 2064 01:57:05,815 --> 01:57:07,806 دایک؟ چیت دەوێت؟ 2065 01:57:09,052 --> 01:57:11,646 دایە، ئەمە جۆرج. 2066 01:57:12,055 --> 01:57:13,818 پێم وابوو دڵنیابە منت لەبیرە. 2067 01:57:13,923 --> 01:57:15,322 جۆرج کێ؟ 2068 01:57:15,425 --> 01:57:17,256 ئەگەر بەدوای ژوورێکدا دەگەڕێیت، هیچ شوێنێکی بەتاڵ نییە. 2069 01:57:17,360 --> 01:57:20,693 دایە گوێ بگرە. تکایە هاوکارم بن. شتێکی ترسناک بەسەرم هاتووە. 2070 01:57:20,797 --> 01:57:23,197 نازانم چییە. شتێک بەسەر هەموو کەسێکدا هاتووە. 2071 01:57:23,299 --> 01:57:26,234 تکایە با بێمە ژوورەوە، و لێرە بمهێڵەرەوە تا بەسەریدا زاڵ دەبم. 2072 01:57:26,336 --> 01:57:28,668 بەسەر چیدا تێپەڕن؟ من کەسانی نامۆ وەرناگرم 2073 01:57:28,772 --> 01:57:31,263 مەگەر بۆ ئێرە بنێردرێن لەلایەن کەسێکەوە کە دەیناسم. 2074 01:57:31,641 --> 01:57:36,601 باشە من هەموو ئەو کەسانە دەناسم کە تۆ دەیانناسیت. زاواکەت، پوورە بیلی. 2075 01:57:36,713 --> 01:57:38,408 - تۆ دەیناسیت؟ - باشە دڵنیابە من دەیکەم. 2076 01:57:38,515 --> 01:57:40,642 - دواجار کەی بینیوتە؟ - ئەمڕۆ لە ماڵەکەی خۆی کۆتایی هات. 2077 01:57:40,750 --> 01:57:41,842 درۆیە. 2078 01:57:41,951 --> 01:57:44,818 لە پەناگەی شێتەکان بووە لەو کاتەوەی کە کارەکەی لەدەستدا. 2079 01:57:44,921 --> 01:57:47,754 وە ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت، ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ سەر بەو شوێنەی. 2080 01:57:59,703 --> 01:58:01,330 سەیرە، نەخێر؟ 2081 01:58:01,838 --> 01:58:04,739 ژیانی هەر پیاوێک دەست دەخاتە سەر زۆر ژیانی تر. 2082 01:58:05,208 --> 01:58:08,143 وە کاتێک لە دەوروبەری نییە، کونێکی ترسناک بەجێدەهێڵێت، نەخێر؟ 2083 01:58:08,244 --> 01:58:09,404 شتی وام بیستووە. 2084 01:58:09,512 --> 01:58:11,241 تۆ منت لە جۆرێک لە جادوودا هێنا یان شتێک. 2085 01:58:11,347 --> 01:58:13,406 باشە من لێی دەردەچم. لێی دەردەچم. 2086 01:58:13,516 --> 01:58:15,279 منیش دەزانم چۆن. من... 2087 01:58:15,719 --> 01:58:16,845 دوا پیاو کە قسەم لەگەڵ کرد، 2088 01:58:16,953 --> 01:58:19,080 پێش ئەم هەموو شتە دەستی کرد بە بەسەرمدا، مارتینی بوو. 2089 01:58:19,189 --> 01:58:20,383 دەزانی لە کوێ دەژی؟ 2090 01:58:20,490 --> 01:58:23,357 باشە دڵنیابە من دەزانم لە کوێ دەژی. لە شاری بەیلی پارک دەژی. 2091 01:58:26,996 --> 01:58:31,433 - دڵنیای ئەمە بەیلی پارکە؟ - نەخێر ئیتر لە هیچ دڵنیا نیم. 2092 01:58:32,335 --> 01:58:35,133 تەنها ئەوەندە دەزانم کە ئەمە دەبێت بەیلی پارک بێت. 2093 01:58:35,972 --> 01:58:39,669 - بەڵام ماڵەکان لە کوێن؟ - تۆ لێرە نەبوویت بۆ ئەوەی دروستیان بکەیت. 2094 01:58:44,280 --> 01:58:47,272 هاری بەیلی براکەت سەهۆڵەکەی شکاند 2095 01:58:47,383 --> 01:58:49,248 و لە تەمەنی نۆ ساڵیدا خنکا. 2096 01:58:49,352 --> 01:58:51,411 ئەوە درۆیە. هاری بەیلی چووە شەڕەوە. 2097 01:58:51,521 --> 01:58:52,954 ئەو کۆنگرێسی بەدەستهێنا مەدالیای ڕێزلێنان. 2098 01:58:53,056 --> 01:58:54,990 ژیانی ڕزگار کرد لە هەموو پیاوێک لەو گواستنەوەیەدا. 2099 01:58:55,091 --> 01:58:57,116 هەموو پیاوێک لەو گواستنەوەیەدا مرد. 2100 01:58:57,227 --> 01:58:58,524 هاری لەوێ نەبوو بۆ ئەوەی ڕزگاریان بکات، 2101 01:58:58,628 --> 01:59:01,324 چونکە تۆ لەوێ نەبوویت بۆ ئەوەی هاری ڕزگار بکات. 2102 01:59:12,542 --> 01:59:16,034 دەبینیت جۆرج؟ بەڕاستی ژیانێکی نایابت هەبوو. 2103 01:59:16,546 --> 01:59:20,573 نابینی چ هەڵەیە ئەوە دەبێتە فڕێدانی؟ 2104 01:59:21,284 --> 01:59:23,184 - کلارنس. - بەڵێ جۆرج؟ 2105 01:59:24,220 --> 01:59:27,417 - مێری لە کوێیە؟ - ئای باشە، من ناتوانم... 2106 01:59:27,524 --> 01:59:30,015 نازانم چۆن ئەم شتانە دەزانیت، بەڵام پێم بڵێ، ئەو لە کوێیە؟ 2107 01:59:30,126 --> 01:59:32,094 ئەگەر بزانیت لە کوێیە، پێم بڵێ ژنەکەم لە کوێیە. 2108 01:59:32,195 --> 01:59:35,164 - بڕیار نییە بڵێم. - تکایە کلارنس پێم بڵێ لە کوێیە. 2109 01:59:35,265 --> 01:59:37,563 - تۆ حەزت لێی نابێت جۆرج. - ئەو کچە لە کوێیە؟ 2110 01:59:37,667 --> 01:59:39,999 ئەو ژنە خزمەتکارێکی پیرە. هەرگیز هاوسەرگیری نەکردووە. 2111 01:59:40,103 --> 01:59:42,435 مەریەم لە کوێیە؟ ئەو کچە لە کوێیە؟ ئەو کچە لە کوێیە؟ 2112 01:59:42,539 --> 01:59:45,406 تازە خەریکە کتێبخانەکە دادەخات! 2113 01:59:49,312 --> 01:59:52,679 دەبێت ڕێگایەکی ئاسانتر هەبێت بۆ ئەوەی من باڵەکانم بەدەست بهێنم. 2114 02:00:04,227 --> 02:00:05,285 مێری! 2115 02:00:10,967 --> 02:00:12,025 مێری! 2116 02:00:14,470 --> 02:00:15,562 مێری! 2117 02:00:17,006 --> 02:00:18,496 مێری! مێری! 2118 02:00:18,741 --> 02:00:21,437 مێری، ئەوە جۆرج. تۆ من ناناسی؟ چیمان بەسەر هاتووە؟ 2119 02:00:21,544 --> 02:00:22,875 من تۆ ناناسم. با بڕۆم! 2120 02:00:22,979 --> 02:00:26,005 مێری، تکایە! ئای، ئەمەم لەگەڵ مەکە. تکایە مەریەم یارمەتیم بدە. 2121 02:00:26,115 --> 02:00:28,242 منداڵەکانمان لە کوێن؟ پێویستم بە تۆیە، مێری. 2122 02:00:28,952 --> 02:00:30,681 یارمەتیم بدە مێری! 2123 02:00:30,987 --> 02:00:32,579 مێری! با بڕۆم! 2124 02:00:32,889 --> 02:00:34,584 یارمەتیدان! پیاوێکی کێوییە! 2125 02:00:35,859 --> 02:00:38,521 پیاوی کێوی ڕاوەدووم دەنێت. کەسێک ڕێگری لێبکات! 2126 02:00:38,628 --> 02:00:41,153 تۆم! ئێد! چارلی! 2127 02:00:41,898 --> 02:00:43,229 ئەوە ژنەکەی منە! 2128 02:00:45,802 --> 02:00:47,292 - مێری! - نا، تۆ نایکەیت. 2129 02:00:47,403 --> 02:00:48,495 کەسێک پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات. 2130 02:00:48,605 --> 02:00:49,902 کەسێک لێیدا لە سەری لەگەڵ شووشەیەک. 2131 02:00:50,006 --> 02:00:52,099 پێویستت بە چاکەتێکی ڕاستە. 2132 02:00:53,243 --> 02:00:54,505 کلارنس! 2133 02:00:55,011 --> 02:00:56,569 لێرە دەربچن! 2134 02:00:56,679 --> 02:00:57,907 کلارنس! 2135 02:00:59,649 --> 02:01:02,083 - کلارنس! - ڕاستە، ئەوە تۆیت! 2136 02:01:05,221 --> 02:01:06,552 لە دواوە بوەستە! 2137 02:01:10,326 --> 02:01:11,588 کلارنس! 2138 02:01:20,770 --> 02:01:22,032 کلارنس! 2139 02:01:27,010 --> 02:01:29,205 کلارنس! کلارنس! 2140 02:01:30,880 --> 02:01:32,541 یارمەتیم بدە کلارنس! 2141 02:01:33,716 --> 02:01:35,081 من وەربگرەوە! 2142 02:01:35,985 --> 02:01:38,886 من وەربگرەوە. گرنگ نییە چیم بەسەر دێت. 2143 02:01:39,289 --> 02:01:41,621 بمگەڕێنەرەوە بۆ لای ژن و منداڵەکانم. 2144 02:01:41,824 --> 02:01:43,849 یارمەتیم بدە کلارنس، تکایە. 2145 02:01:44,394 --> 02:01:48,990 تکایە. دەمەوێت جارێکی تر بژیمەوە. دەمەوێت جارێکی تر بژیمەوە. 2146 02:01:50,767 --> 02:01:54,726 دەمەوێت جارێکی تر بژیمەوە. تکایە خوایە با بژیمەوە. 2147 02:02:03,813 --> 02:02:05,212 هێی جۆرج! 2148 02:02:06,649 --> 02:02:07,809 جۆرج! 2149 02:02:08,885 --> 02:02:10,876 ئێوە باشن. هێی، مەسەلەکە چییە؟ 2150 02:02:10,987 --> 02:02:13,421 ئێستا لێرە دەربکە، بێرت، یان جارێکی تر لێت بدەمەوە! لێرە دەربچن! 2151 02:02:13,523 --> 02:02:15,218 چی هەمان گردەکە تۆ هاوار دەکەیت بۆی، جۆرج؟ 2152 02:02:15,325 --> 02:02:16,792 تۆ... 2153 02:02:18,161 --> 02:02:21,028 جۆرج؟ بێرت، تۆ من دەناسیت؟ 2154 02:02:21,397 --> 02:02:23,365 تۆ دەناسیت؟ تۆ گاڵتە دەکەیت؟ 2155 02:02:23,466 --> 02:02:25,593 من بە هەموو شاردا گەڕام هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی تۆ. 2156 02:02:25,702 --> 02:02:28,637 سەیارەکەتم بینی لەناو ئەو دارەدا کەڵەکە بووە لەوێ خوارەوە، و پێم وابوو ڕەنگە تۆ... 2157 02:02:28,738 --> 02:02:30,968 هێی، خوێنی دەمت. دڵنیای کە باشیت؟ 2158 02:02:31,074 --> 02:02:32,541 چی کرد... 2159 02:02:36,446 --> 02:02:39,574 دەمم خوێن دەڕژێت، بێرت! دەمم لە... 2160 02:02:39,882 --> 02:02:42,908 گەڵای زوزو. زوزو... لەوێدان! 2161 02:02:43,019 --> 02:02:45,920 بێرت! چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟ 2162 02:02:46,022 --> 02:02:49,753 - کریسمست پیرۆز بێت! - باشە، جەژنی کریسمس پیرۆز بێت. 2163 02:02:50,226 --> 02:02:53,286 مێری! مێری! 2164 02:03:01,971 --> 02:03:03,939 سڵاو، شلەمەنیەکانی بێدفۆرد! 2165 02:03:06,976 --> 02:03:08,341 کریسمست پیرۆز بێت! 2166 02:03:08,444 --> 02:03:10,241 - جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جۆرج! - کریسمست پیرۆز بێت! 2167 02:03:10,346 --> 02:03:12,211 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جۆرج. 2168 02:03:12,315 --> 02:03:14,681 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، خانووی سینەما! 2169 02:03:15,284 --> 02:03:17,548 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، ئیمپۆریۆم! 2170 02:03:18,821 --> 02:03:22,484 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، تۆ بینا و قەرزی کۆن نایاب! 2171 02:03:26,729 --> 02:03:30,290 هێی، جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، کاک پۆتەر! 2172 02:03:30,400 --> 02:03:33,096 ساڵی نوێتان پیرۆز بێت لە زیندان! 2173 02:03:33,202 --> 02:03:35,227 بڕۆ بۆ ماڵەوە. چاوەڕێی تۆن. 2174 02:03:36,839 --> 02:03:39,808 مێری! مێری! 2175 02:03:41,544 --> 02:03:42,602 مێری! 2176 02:03:43,546 --> 02:03:46,379 باشە سڵاو بەڕێز پشکنەری بانک! چۆنی؟ 2177 02:03:46,482 --> 02:03:48,677 - کاک بەیلی، کورتهێنانێک هەیە. - دەزانم، ٨ هەزار دۆلار. 2178 02:03:48,785 --> 02:03:50,218 جۆرج، من لێرە کاغەزێکی بچووکم هەیە. 2179 02:03:50,319 --> 02:03:51,581 گرەو دەکەم فەرمانی دەستگیرکردنم بێت. 2180 02:03:51,687 --> 02:03:53,314 ئایا نایاب نییە؟ من دەچمە زیندان! 2181 02:03:53,423 --> 02:03:55,789 کریسمست پیرۆز بێت! پەیامنێران؟ مێری لە کوێیە؟ 2182 02:03:55,892 --> 02:03:58,690 مێری! ئای، سەیری ئەم نایاب و سەرنجڕاکێشە بکە، خانووی کۆن و ڕەشنووس. 2183 02:03:58,795 --> 02:04:01,025 مێری! مێری! 2184 02:04:02,331 --> 02:04:03,389 مێری. 2185 02:04:04,200 --> 02:04:05,827 ژنەکەمت بینیوە؟ 2186 02:04:05,935 --> 02:04:08,802 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت باوکە. 2187 02:04:08,905 --> 02:04:10,896 منداڵەکان! پیت! 2188 02:04:15,611 --> 02:04:16,873 منداڵەکان! جانی! 2189 02:04:16,979 --> 02:04:18,446 جانی! تۆمی! 2190 02:04:20,583 --> 02:04:23,416 با سەیرت بکەم. ئای دەمتوانی بتخۆم. 2191 02:04:24,220 --> 02:04:25,278 دایکت لە کوێیە؟ 2192 02:04:25,388 --> 02:04:27,151 - ئەو کچە چووە بەدوای تۆدا. - لەگەڵ پوورە بیلی. 2193 02:04:27,256 --> 02:04:28,951 - باوکە! - زوزو! 2194 02:04:29,058 --> 02:04:31,583 زوزو، زەنجەفیل بچووکەکەم. هەستت چۆنە؟ 2195 02:04:31,694 --> 02:04:34,959 - باش! نەک یەک کەم لە پلەی گەرمی. - نەک یەک شت لە... 2196 02:04:35,665 --> 02:04:37,599 - هالێلویا! - سڵاو. 2197 02:04:38,367 --> 02:04:41,237 - جۆرج! جۆرج، ئازیزم! - مێری! مێری! 2198 02:04:41,237 --> 02:04:41,498 - جۆرج! جۆرج، ئازیزم! - مێری! مێری! 2199 02:04:41,604 --> 02:04:43,799 جۆرج، ئازیزم. لە کوێ بوویت؟ 2200 02:04:43,906 --> 02:04:47,205 - ئای جۆرج، جۆرج، جۆرج. - مێری. 2201 02:04:47,310 --> 02:04:50,507 با دەستت لێ بدەم. با دەستت لێ بدەم. ئایا تۆ ڕاستەقینەیت؟ 2202 02:04:52,014 --> 02:04:54,107 جۆرج، جۆرج. 2203 02:04:54,217 --> 02:04:56,117 تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە چی بەسەرم هاتووە. 2204 02:04:56,219 --> 02:04:58,187 هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی ڕوویداوە... 2205 02:04:59,088 --> 02:05:01,181 باشە، وەرە جۆرج. وەرە خوارەوە، خێرا. 2206 02:05:01,290 --> 02:05:02,621 - ئەوان لە ڕێگادان. - باشە. 2207 02:05:02,725 --> 02:05:03,919 وەرە. 2208 02:05:06,362 --> 02:05:08,091 ئێستا وەرە ژوورەوە لێرە. 2209 02:05:09,298 --> 02:05:10,925 ئێستا، تۆ ڕاست لێرە وەستاویت لە لای دارەکە. 2210 02:05:11,033 --> 02:05:13,263 هەر لەوێ، و مەجووڵە. مەجوڵێن. 2211 02:05:13,369 --> 02:05:14,893 چی ڕوودەدات؟ کێ دێت؟ 2212 02:05:15,338 --> 02:05:16,669 ئێستا گوێم لێیە دێن. 2213 02:05:16,772 --> 02:05:19,172 جۆرج، ئەوە موعجیزە. موعجیزەیە. 2214 02:05:19,275 --> 02:05:21,470 - چی ڕوودەدات؟ - چی ڕوودەدات؟ 2215 02:05:21,577 --> 02:05:23,545 - کێ دێت باوکە؟ - کێ باوکە؟ 2216 02:05:23,646 --> 02:05:27,275 وەرە ژوورەوە، پوورە بیلی. هەمووان، لێرەدا. 2217 02:05:27,383 --> 02:05:28,577 جۆرج. 2218 02:05:30,086 --> 02:05:32,281 لێرەدا هەموو شتێک لێرەدایە. 2219 02:05:33,623 --> 02:05:37,218 ئایا نایاب نییە؟ ئەوەندە هاوڕێ. مێری ئەو کارەی کرد، جۆرج! مێری ئەو کارەی کرد! 2220 02:05:37,326 --> 02:05:38,884 ئەو بە هەندێک کەسی وت تۆ تووشی کێشە بوویت، 2221 02:05:38,995 --> 02:05:40,929 لە هەموو شارەکەدا بڵاوبوونەوە کۆکردنەوەی پارە. 2222 02:05:41,030 --> 02:05:42,122 هیچ پرسیارێکی نەکرد. 2223 02:05:42,231 --> 02:05:43,892 تازە وتم، "جۆرج لە کێشەدایە؟ پاشان من بژمێرە." 2224 02:05:44,000 --> 02:05:45,695 - ئەمە چییە... - هەرگیز شتێکی لەو جۆرەت نەبینیوە. 2225 02:05:45,801 --> 02:05:47,894 ...ڕاکردنێکی تر لەسەر بانک؟ 2226 02:05:48,004 --> 02:05:50,472 تۆ لێرەیت جۆرج. کریسمست پیرۆز بێت. 2227 02:05:50,573 --> 02:05:52,541 ئێستا، قەرەباڵغی مەکە. پاڵ مەدەن. ئێمە لەوێین. 2228 02:05:52,642 --> 02:05:54,769 هێڵەکە لە لای ڕاستەوە دروست دەبێت. 2229 02:05:55,144 --> 02:05:56,771 زیاتریش دێت، جۆرج. 2230 02:05:56,879 --> 02:05:59,370 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، و خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە. 2231 02:06:00,449 --> 02:06:02,041 کریسمست پیرۆز بێت. 2232 02:06:02,418 --> 02:06:04,784 - ئای کاک مارتینی! - کریسمست پیرۆز بێت. 2233 02:06:04,887 --> 02:06:07,355 مارتینی! ڕاست لێرە هەنگاو بنێنە سەرەوە. 2234 02:06:08,124 --> 02:06:10,524 منیش جەوکبۆکسەکەم شکاند. 2235 02:06:13,729 --> 02:06:15,219 ئای کاک گۆوەر! 2236 02:06:17,500 --> 02:06:20,196 من دەورەکانم کرد لە ئەکاونتەکانی بارگاویکردنەوەم. 2237 02:06:28,077 --> 02:06:31,137 من ناڕۆم جۆرج. بیرۆکەکەم گۆڕی. 2238 02:06:31,480 --> 02:06:32,879 ڤایۆلێت بیک. 2239 02:06:33,683 --> 02:06:35,344 ئای ئانی! ئانی! 2240 02:06:36,586 --> 02:06:38,850 من ئەم پارەیەم پاشەکەوت کردووە بۆ جیابوونەوە، 2241 02:06:38,955 --> 02:06:40,923 ئەگەر هەرگیز مێردێکم دەست بکەوێت. 2242 02:06:42,258 --> 02:06:43,384 کریسمست پیرۆز بێت. 2243 02:06:45,628 --> 02:06:48,961 تۆ لەوێیت جۆرج. فاکەڵتیەکەم هەمووی هەستا و لە جێگاکەم هەڵسام. 2244 02:06:49,065 --> 02:06:51,329 لێرەدا شتێک هەیە بۆ ئەوەی یاری پێ بکەیت. 2245 02:06:52,868 --> 02:06:55,996 سەقفێکم بەسەر سەرمدا نەدەبوو ئەگەر تۆ نەبووایە جۆرج. 2246 02:06:56,105 --> 02:06:59,597 تەنها خولەکێک. تەنها خولەکێک. بێدەنگ، هەمووان. بێدەنگ، بێدەنگ. 2247 02:06:59,709 --> 02:07:01,870 ئێستا، ئەمە بەدەست بهێنە، لە لەندەنەوە. 2248 02:07:02,812 --> 02:07:05,372 "کاک گۆوەر کەیبڵی کرد کە پێویستت بە پارەی کاش هەیە. بوەستە." 2249 02:07:05,615 --> 02:07:09,881 "ئۆفیسەکەم ڕێنمایی کرد." بۆ ئەوەی تا ٢٥ هەزار دۆلار پێشت بخات. وەستان. 2250 02:07:09,986 --> 02:07:12,978 "هی-هاو و جەژنی کریسمس پیرۆز بێت." سام واینڕایت." 2251 02:07:23,232 --> 02:07:25,632 وە کاک مارتینی. چۆنە لەگەڵ هەندێک شەراب؟ 2252 02:07:31,641 --> 02:07:35,338 هارک فریشتە مژدەدەرەکان گۆرانی دەڵێن 2253 02:07:35,444 --> 02:07:39,710 شکۆمەندی بۆ پاشای تازە لەدایک بوو 2254 02:07:39,815 --> 02:07:44,149 ئاشتی لەسەر زەوی و ڕەحمەتی نەرم 2255 02:07:44,253 --> 02:07:48,314 خودا و گوناهباران ئاشت بوون 2256 02:07:48,424 --> 02:07:52,724 بە دڵخۆشی، هەموو گەلان هەستن 2257 02:07:52,828 --> 02:07:56,889 بەشداری سەرکەوتنی ئاسمانەکان بکە 2258 02:07:56,999 --> 02:08:01,129 لەگەڵ خانەخوێی فریشتە ڕابگەیەنن 2259 02:08:01,237 --> 02:08:04,798 مەسیح لە بەیتولمەقەدەس لەدایک بووە 2260 02:08:04,907 --> 02:08:06,374 هاری بەیلی! 2261 02:08:11,881 --> 02:08:14,111 جۆرج، تۆ کوڕە پیرەکەی دەمانچە. 2262 02:08:14,383 --> 02:08:16,613 هاری. هاری. 2263 02:08:16,886 --> 02:08:18,046 وا دیارە زۆر درەنگ گەیشتمە ئێرە. 2264 02:08:18,154 --> 02:08:20,748 مێری، من لە فڕۆکەخانەوە گەیشتمە ئێرە هەر بەو خێراییەی کە دەمتوانی. 2265 02:08:20,856 --> 02:08:22,619 گەمژە هەموو ڕێگاکە لێرە بەرەو سەرەوە فڕی لە زریانێکی گەرمدا. 2266 02:08:22,725 --> 02:08:24,454 هاری، چۆنە لە ئاهەنگەکەت لە نیویۆرک؟ 2267 02:08:24,560 --> 02:08:27,188 ئای، من ڕاست لە ناوەڕاستیدا ڕۆیشتم هەر کە تەلەگرامەکەی مێریم وەرگرت. 2268 02:08:27,296 --> 02:08:29,264 بیرۆکەیەکی باشە ئێرنی. نانی برژاوێک 2269 02:08:29,365 --> 02:08:32,630 بۆ برا گەورەکەم، جۆرج، دەوڵەمەندترین پیاوی شار! 2270 02:08:34,804 --> 02:08:40,242 ئایا دەبێت auld ناسیاو لەبیر بکرێت 2271 02:08:40,343 --> 02:08:45,838 وە هەرگیز نەهێنراوەتە بەرچاو؟ 2272 02:08:45,948 --> 02:08:47,575 پێویستە auld ناسیاو 2273 02:08:50,619 --> 02:08:51,643 لەبیرت بێت 2274 02:08:51,754 --> 02:08:56,157 و ڕۆژانی auld lang syne 2275 02:08:56,258 --> 02:08:57,657 ئەوە کێیە؟ 2276 02:08:58,794 --> 02:09:02,355 ئەوە دیاری جەژنی کریسمسە لە هاوڕێیەکی زۆر ئازیزمەوە. 2277 02:09:03,199 --> 02:09:04,325 سەیرکە باوکە! 2278 02:09:04,433 --> 02:09:09,803 مامۆستایەک دەڵێت هەر جارێک زەنگێک لێدەدات، فریشتەیەک باڵەکانی بەدەست دەهێنێت. 2279 02:09:10,606 --> 02:09:12,073 ئەوە ڕاستە. 2280 02:09:12,641 --> 02:09:14,108 ئەوە ڕاستە. 2281 02:09:15,644 --> 02:09:16,770 ئاتابۆی، کلارنس. 2282 02:09:16,879 --> 02:09:19,507 ئاوڵد لانگ سینێ 2283 02:09:19,615 --> 02:09:24,985 بۆ auld lang syne، ئازیزم 2284 02:09:25,087 --> 02:09:30,286 بۆ auld lang syne 2285 02:09:30,393 --> 02:09:35,854 هێشتا کوپێک میهرەبانی دەخۆینەوە 2286 02:09:35,965 --> 02:09:41,699 بۆ auld lang syne 2287 02:09:42,204 --> 02:09:47,540 هێشتا کوپێک میهرەبانی دەخۆینەوە 2288 02:09:47,643 --> 02:09:53,104 بۆ auld lang syne 2289 02:10:35,643 --> 02:10:37,104 5@y3